1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
whereas the church catholick as it is one body in the text, so is it one body in christ, saith our apostle |
False |
0.813 |
0.375 |
1.226 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: |
whereas the church catholick as it is one body in the text, so is it one body in christ, saith our apostle |
False |
0.802 |
0.282 |
1.084 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
whereas the church catholick as it is one body in the text, so is it one body in christ, saith our apostle |
False |
0.801 |
0.363 |
1.103 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
whereas the church catholick as it is one body in the text, so is it one body in christ, saith our apostle |
False |
0.793 |
0.462 |
1.226 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
whereas the church catholick as it is one body in the text, so is it one body in christ, saith our apostle |
False |
0.786 |
0.219 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
whereas the church catholick as it is one body in the text, so is it one body in christ, saith our apostle |
False |
0.781 |
0.33 |
0.752 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
whereas the church catholick as it is one body in the text, so is it one body in christ, saith our apostle |
False |
0.759 |
0.376 |
0.793 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
whereas the church catholick as it is one body in the text, so is it one body in christ, saith our apostle |
False |
0.756 |
0.361 |
0.793 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
whereas the church catholick as it is one body in the text, so is it one body in christ, saith our apostle |
False |
0.749 |
0.333 |
0.793 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
is it one body in christ, saith our apostle |
True |
0.74 |
0.872 |
0.532 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
is it one body in christ, saith our apostle |
True |
0.74 |
0.626 |
1.153 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
is it one body in christ, saith our apostle |
True |
0.74 |
0.383 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
is it one body in christ, saith our apostle |
True |
0.733 |
0.534 |
1.189 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
is it one body in christ, saith our apostle |
True |
0.732 |
0.639 |
1.077 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
is it one body in christ, saith our apostle |
True |
0.731 |
0.695 |
1.153 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
is it one body in christ, saith our apostle |
True |
0.73 |
0.495 |
0.532 |
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
is it one body in christ, saith our apostle |
True |
0.729 |
0.264 |
0.0 |
1 Corinthians 12.14 (Vulgate) |
1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. |
whereas the church catholick as it is one body in the text |
True |
0.729 |
0.186 |
0.0 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
is it one body in christ, saith our apostle |
True |
0.728 |
0.781 |
0.0 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
is it one body in christ, saith our apostle |
True |
0.727 |
0.866 |
1.064 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
is it one body in christ, saith our apostle |
True |
0.723 |
0.861 |
1.011 |
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. |
whereas the church catholick as it is one body in the text |
True |
0.715 |
0.368 |
0.201 |
1 Corinthians 12.14 (Geneva) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
whereas the church catholick as it is one body in the text |
True |
0.715 |
0.354 |
0.201 |
1 Corinthians 12.14 (ODRV) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
whereas the church catholick as it is one body in the text |
True |
0.715 |
0.354 |
0.201 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
is it one body in christ, saith our apostle |
True |
0.713 |
0.556 |
0.562 |
1 Corinthians 12.14 (AKJV) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. |
whereas the church catholick as it is one body in the text |
True |
0.711 |
0.361 |
0.201 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
is it one body in christ, saith our apostle |
True |
0.707 |
0.813 |
0.842 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
is it one body in christ, saith our apostle |
True |
0.707 |
0.544 |
0.562 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
whereas the church catholick as it is one body in the text |
True |
0.707 |
0.508 |
0.189 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
whereas the church catholick as it is one body in the text |
True |
0.705 |
0.323 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
is it one body in christ, saith our apostle |
True |
0.704 |
0.549 |
0.562 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
whereas the church catholick as it is one body in the text |
True |
0.688 |
0.489 |
0.201 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
whereas the church catholick as it is one body in the text |
True |
0.687 |
0.502 |
0.201 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
whereas the church catholick as it is one body in the text |
True |
0.683 |
0.475 |
0.201 |