Early English Printed Sermons


Christian concord: or S. Pauls parallel between the body natural and mystical. Exemplified in a sermon preacht in the cathedral church of S. Paul, on Sunday the 13th. of January 1660. By Matthevv Griffith D.D.

Griffith, Matthew, 1599?-1665
Publisher: printed by W G for T Firby at Grayes in gate in Holborn
Place of Publication: London
Publication Year: 1661
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A85706 ESTC ID: R207929 STC ID: G2011
Subject Headings: Christianity -- Essence, genius, nature; Paul, -- the Apostle, Saint; Sermons, English;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 361 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And thus you have seen the parallel of the first main part of this comparison, in which I have done my endeavour to prove and clear two things, viz. both that the whole Church is but one body; and also that it is one Body in Christ; He is the onely Head of it. The next thing remarkable in this Reddition here, is that this one body of the Church hath many members: for so stands the words, So we being many, are one body, &c. And thus you have seen the parallel of the First main part of this comparison, in which I have done my endeavour to prove and clear two things, viz. both that the Whole Church is but one body; and also that it is one Body in christ; He is the only Head of it. The next thing remarkable in this Reddition Here, is that this one body of the Church hath many members: for so Stands the words, So we being many, Are one body, etc. cc av pn22 vhb vvn dt n1 pp-f dt ord j n1 pp-f d n1, p-acp r-crq pns11 vhb vdn po11 n1 pc-acp vvi cc vvi crd n2, n1 av-d cst dt j-jn n1 vbz p-acp crd n1; cc av cst pn31 vbz crd n1 p-acp np1; pns31 vbz dt j n1 pp-f pn31. dt ord n1 j p-acp d n1 av, vbz d d crd n1 pp-f dt n1 vhz d n2: p-acp av vvz dt n2, av pns12 vbg d, vbr pi n1, av




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 10.17 (AKJV); 1 Corinthians 12.12 (ODRV); 1 Corinthians 12.14 (Geneva); 1 Corinthians 12.14 (ODRV); 1 Corinthians 12.14 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 10.17 (AKJV) - 0 1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: for so stands the words, so we being many, are one body, &c True 0.814 0.845 0.406
1 Corinthians 12.12 (ODRV) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. and also that it is one body in christ True 0.8 0.6 0.795
1 Corinthians 12.12 (AKJV) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. and also that it is one body in christ True 0.79 0.606 0.74
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) 1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. and also that it is one body in christ True 0.79 0.471 0.82
1 Corinthians 12.12 (Geneva) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. and also that it is one body in christ True 0.787 0.6 0.795
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) 1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. and also that it is one body in christ True 0.782 0.51 0.378
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) 1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. and also that it is one body in christ True 0.781 0.28 0.0
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) 1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. and also that it is one body in christ True 0.778 0.229 0.0
1 Corinthians 10.17 (ODRV) 1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. for so stands the words, so we being many, are one body, &c True 0.776 0.885 0.341
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) 1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. for so stands the words, so we being many, are one body, &c True 0.771 0.348 0.381
1 Corinthians 10.17 (Geneva) 1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. for so stands the words, so we being many, are one body, &c True 0.77 0.757 0.36
1 Corinthians 12.20 (ODRV) 1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. for so stands the words, so we being many, are one body, &c True 0.769 0.36 0.406
1 Corinthians 12.20 (AKJV) 1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. for so stands the words, so we being many, are one body, &c True 0.767 0.425 0.406
1 Corinthians 12.20 (AKJV) 1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. and also that it is one body in christ True 0.763 0.475 0.399
1 Corinthians 12.14 (Vulgate) 1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. both that the whole church is but one body True 0.762 0.372 0.0
1 Corinthians 12.20 (ODRV) 1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. and also that it is one body in christ True 0.756 0.457 0.399
1 Corinthians 12.20 (Geneva) 1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. for so stands the words, so we being many, are one body, &c True 0.756 0.386 0.406
1 Corinthians 12.20 (Geneva) 1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. and also that it is one body in christ True 0.753 0.471 0.399
1 Corinthians 10.17 (Tyndale) 1 corinthians 10.17: because that we (though we be many) yet are one breed and one bodye in as moch as we all are partetakers of one breed. for so stands the words, so we being many, are one body, &c True 0.748 0.349 0.0
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) 1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. both that the whole church is but one body True 0.745 0.444 0.0
1 Corinthians 12.14 (Geneva) 1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. both that the whole church is but one body True 0.743 0.654 0.436
1 Corinthians 12.14 (ODRV) 1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. both that the whole church is but one body True 0.743 0.654 0.436
1 Corinthians 12.12 (ODRV) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. both that the whole church is but one body True 0.742 0.656 0.568
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) 1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. both that the whole church is but one body True 0.737 0.521 0.436
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) 1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. both that the whole church is but one body True 0.736 0.294 0.0
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) 1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. both that the whole church is but one body True 0.733 0.627 0.582
1 Corinthians 12.14 (AKJV) 1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. both that the whole church is but one body True 0.733 0.579 0.436
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) 1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. both that the whole church is but one body True 0.731 0.635 0.412
1 Corinthians 12.12 (AKJV) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. and thus you have seen the parallel of the first main part of this comparison, in which i have done my endeavour to prove and clear two things, viz. both that the whole church is but one body; and also that it is one body in christ; he is the onely head of it. the next thing remarkable in this reddition here, is that this one body of the church hath many members: for so stands the words, so we being many, are one body, &c False 0.725 0.904 2.304
1 Corinthians 12.12 (Geneva) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. both that the whole church is but one body True 0.721 0.743 0.568
1 Corinthians 12.12 (Geneva) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. and thus you have seen the parallel of the first main part of this comparison, in which i have done my endeavour to prove and clear two things, viz. both that the whole church is but one body; and also that it is one body in christ; he is the onely head of it. the next thing remarkable in this reddition here, is that this one body of the church hath many members: for so stands the words, so we being many, are one body, &c False 0.72 0.825 2.549
1 Corinthians 12.12 (ODRV) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. and thus you have seen the parallel of the first main part of this comparison, in which i have done my endeavour to prove and clear two things, viz. both that the whole church is but one body; and also that it is one body in christ; he is the onely head of it. the next thing remarkable in this reddition here, is that this one body of the church hath many members: for so stands the words, so we being many, are one body, &c False 0.719 0.905 2.549
1 Corinthians 12.20 (AKJV) 1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. both that the whole church is but one body True 0.719 0.664 0.436
1 Corinthians 12.12 (AKJV) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. both that the whole church is but one body True 0.719 0.648 0.494
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) 1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. and thus you have seen the parallel of the first main part of this comparison, in which i have done my endeavour to prove and clear two things, viz. both that the whole church is but one body; and also that it is one body in christ; he is the onely head of it. the next thing remarkable in this reddition here, is that this one body of the church hath many members: for so stands the words, so we being many, are one body, &c False 0.717 0.814 2.479
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) 1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. and thus you have seen the parallel of the first main part of this comparison, in which i have done my endeavour to prove and clear two things, viz. both that the whole church is but one body; and also that it is one body in christ; he is the onely head of it. the next thing remarkable in this reddition here, is that this one body of the church hath many members: for so stands the words, so we being many, are one body, &c False 0.717 0.345 0.0
1 Corinthians 12.20 (Geneva) 1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. both that the whole church is but one body True 0.714 0.652 0.436
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) 1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. the next thing remarkable in this reddition here, is that this one body of the church hath many members True 0.705 0.574 0.183
1 Corinthians 12.20 (ODRV) 1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. both that the whole church is but one body True 0.702 0.544 0.436
1 Corinthians 12.14 (Geneva) 1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. the next thing remarkable in this reddition here, is that this one body of the church hath many members True 0.697 0.581 0.183
1 Corinthians 12.14 (ODRV) 1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. the next thing remarkable in this reddition here, is that this one body of the church hath many members True 0.697 0.581 0.183
1 Corinthians 12.14 (AKJV) 1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. the next thing remarkable in this reddition here, is that this one body of the church hath many members True 0.695 0.572 0.183
1 Corinthians 12.14 (Vulgate) 1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. the next thing remarkable in this reddition here, is that this one body of the church hath many members True 0.687 0.371 0.0
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) 1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. and thus you have seen the parallel of the first main part of this comparison, in which i have done my endeavour to prove and clear two things, viz. both that the whole church is but one body; and also that it is one body in christ; he is the onely head of it. the next thing remarkable in this reddition here, is that this one body of the church hath many members: for so stands the words, so we being many, are one body, &c False 0.673 0.588 1.347
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) 1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. and thus you have seen the parallel of the first main part of this comparison, in which i have done my endeavour to prove and clear two things, viz. both that the whole church is but one body; and also that it is one body in christ; he is the onely head of it. the next thing remarkable in this reddition here, is that this one body of the church hath many members: for so stands the words, so we being many, are one body, &c False 0.665 0.591 0.0
1 Corinthians 12.20 (AKJV) 1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. and thus you have seen the parallel of the first main part of this comparison, in which i have done my endeavour to prove and clear two things, viz. both that the whole church is but one body; and also that it is one body in christ; he is the onely head of it. the next thing remarkable in this reddition here, is that this one body of the church hath many members: for so stands the words, so we being many, are one body, &c False 0.664 0.721 1.542
1 Corinthians 12.20 (Geneva) 1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. and thus you have seen the parallel of the first main part of this comparison, in which i have done my endeavour to prove and clear two things, viz. both that the whole church is but one body; and also that it is one body in christ; he is the onely head of it. the next thing remarkable in this reddition here, is that this one body of the church hath many members: for so stands the words, so we being many, are one body, &c False 0.664 0.692 1.542
1 Corinthians 12.20 (ODRV) 1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. and thus you have seen the parallel of the first main part of this comparison, in which i have done my endeavour to prove and clear two things, viz. both that the whole church is but one body; and also that it is one body in christ; he is the onely head of it. the next thing remarkable in this reddition here, is that this one body of the church hath many members: for so stands the words, so we being many, are one body, &c False 0.655 0.64 1.542
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) 1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. the next thing remarkable in this reddition here, is that this one body of the church hath many members True 0.654 0.4 0.0
Colossians 1.18 (Vulgate) colossians 1.18: et ipse est caput corporis ecclesiae, qui est principium, primogenitus ex mortuis: ut sit in omnibus ipse primatum tenens: he is the onely head of it True 0.646 0.392 0.0
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) 1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. the next thing remarkable in this reddition here, is that this one body of the church hath many members True 0.636 0.521 0.172
Colossians 1.18 (Tyndale) colossians 1.18: and he is the heed of the body that is to wit of the congregacion: he is the begynnynge and fyrst begotten of the deed that in all thynges he might have the preeminence. he is the onely head of it True 0.634 0.478 0.0
1 Corinthians 12.20 (Geneva) 1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. the next thing remarkable in this reddition here, is that this one body of the church hath many members True 0.631 0.645 1.681
Colossians 1.18 (Geneva) colossians 1.18: and hee is the head of the body of the church: he is the beginning, and the first begotten of the dead, that in all thinges hee might haue the preeminence. he is the onely head of it True 0.627 0.633 0.15
Colossians 1.18 (AKJV) colossians 1.18: and hee is the head of the body, the church: who is the beginning, the first borne from the dead, that in all things he might haue the preeminence: he is the onely head of it True 0.62 0.633 0.156
1 Corinthians 12.20 (AKJV) 1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. the next thing remarkable in this reddition here, is that this one body of the church hath many members True 0.615 0.669 1.681
1 Corinthians 12.20 (ODRV) 1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. the next thing remarkable in this reddition here, is that this one body of the church hath many members True 0.615 0.632 1.681




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers