Early English Printed Sermons


Christian concord: or S. Pauls parallel between the body natural and mystical. Exemplified in a sermon preacht in the cathedral church of S. Paul, on Sunday the 13th. of January 1660. By Matthevv Griffith D.D.

Griffith, Matthew, 1599?-1665
Publisher: printed by W G for T Firby at Grayes in gate in Holborn
Place of Publication: London
Publication Year: 1661
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A85706 ESTC ID: R207929 STC ID: G2011
Subject Headings: Christianity -- Essence, genius, nature; Paul, -- the Apostle, Saint; Sermons, English;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 473 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And thus having proved both that the body of Christs Church is but one; and yet that in this one body there be many members; It now onely remains that I shew how that be they nere so many, And thus having proved both that the body of Christ Church is but one; and yet that in this one body there be many members; It now only remains that I show how that be they never so many, cc av vhg vvn d cst dt n1 pp-f npg1 n1 vbz p-acp crd; cc av cst p-acp d crd n1 pc-acp vbi d n2; pn31 av av-j vvz cst pns11 vvb c-crq d vbb pns32 av-x av d,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 12.14 (Tyndale); Matthew 8.11 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) 1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. and yet that in this one body there be many members True 0.849 0.538 0.21
1 Corinthians 12.14 (AKJV) 1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. and yet that in this one body there be many members True 0.846 0.552 0.21
1 Corinthians 12.14 (ODRV) 1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. and yet that in this one body there be many members True 0.844 0.568 0.21
1 Corinthians 12.14 (Geneva) 1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. and yet that in this one body there be many members True 0.844 0.568 0.21
1 Corinthians 12.20 (Geneva) 1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. and yet that in this one body there be many members True 0.843 0.686 1.322
1 Corinthians 12.14 (Vulgate) 1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. and yet that in this one body there be many members True 0.835 0.412 0.0
1 Corinthians 12.20 (ODRV) 1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. and yet that in this one body there be many members True 0.828 0.676 1.322
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) 1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. and yet that in this one body there be many members True 0.828 0.531 0.197
1 Corinthians 12.20 (AKJV) 1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. and yet that in this one body there be many members True 0.802 0.667 1.322
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) 1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. and yet that in this one body there be many members True 0.793 0.411 0.0
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) - 0 1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: and thus having proved both that the body of christs church is but one; and yet that in this one body there be many members; it now onely remains that i shew how that be they nere so many, False 0.773 0.282 1.311
1 Corinthians 12.12 (ODRV) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. and thus having proved both that the body of christs church is but one; and yet that in this one body there be many members; it now onely remains that i shew how that be they nere so many, False 0.766 0.311 1.701
1 Corinthians 12.12 (AKJV) - 0 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: and thus having proved both that the body of christs church is but one; and yet that in this one body there be many members; it now onely remains that i shew how that be they nere so many, False 0.76 0.273 1.454
1 Corinthians 12.20 (Geneva) 1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. and thus having proved both that the body of christs church is but one; and yet that in this one body there be many members; it now onely remains that i shew how that be they nere so many, False 0.753 0.259 1.368
1 Corinthians 12.14 (ODRV) 1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. and thus having proved both that the body of christs church is but one; and yet that in this one body there be many members; it now onely remains that i shew how that be they nere so many, False 0.751 0.218 0.953
1 Corinthians 12.14 (Geneva) 1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. and thus having proved both that the body of christs church is but one; and yet that in this one body there be many members; it now onely remains that i shew how that be they nere so many, False 0.751 0.218 0.953
1 Corinthians 12.12 (Geneva) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. and thus having proved both that the body of christs church is but one; and yet that in this one body there be many members; it now onely remains that i shew how that be they nere so many, False 0.748 0.335 1.701
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) 1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. and thus having proved both that the body of christs church is but one; and yet that in this one body there be many members; it now onely remains that i shew how that be they nere so many, False 0.747 0.289 0.9
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) 1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. and thus having proved both that the body of christs church is but one; and yet that in this one body there be many members; it now onely remains that i shew how that be they nere so many, False 0.746 0.211 0.953
1 Corinthians 12.20 (ODRV) 1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. and thus having proved both that the body of christs church is but one; and yet that in this one body there be many members; it now onely remains that i shew how that be they nere so many, False 0.745 0.24 1.368
1 Corinthians 12.14 (AKJV) 1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. and thus having proved both that the body of christs church is but one; and yet that in this one body there be many members; it now onely remains that i shew how that be they nere so many, False 0.743 0.215 0.953
1 Corinthians 12.20 (AKJV) 1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. and thus having proved both that the body of christs church is but one; and yet that in this one body there be many members; it now onely remains that i shew how that be they nere so many, False 0.73 0.275 1.368
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) 1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. and thus having proved both that the body of christs church is but one True 0.682 0.297 0.0
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) - 0 1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: and thus having proved both that the body of christs church is but one True 0.667 0.576 0.349
1 Corinthians 12.12 (ODRV) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. and thus having proved both that the body of christs church is but one True 0.66 0.541 0.335
1 Corinthians 12.12 (Geneva) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. and thus having proved both that the body of christs church is but one True 0.65 0.572 0.335
1 Corinthians 12.12 (AKJV) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. and thus having proved both that the body of christs church is but one True 0.649 0.536 0.295




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers