Romans 5.20 (AKJV) - 1 |
romans 5.20: but where sinne abounded, grace did much more abound. |
sin hath abounded |
True |
0.84 |
0.84 |
0.42 |
Romans 5.20 (ODRV) - 1 |
romans 5.20: and where sinne abounded, grace did more abound. |
sin hath abounded |
True |
0.838 |
0.845 |
0.42 |
Romans 5.20 (Geneva) - 1 |
romans 5.20: neuerthelesse, where sinne abounded, there grace abounded much more: |
sin hath abounded |
True |
0.82 |
0.807 |
0.583 |
Romans 5.20 (Vulgate) |
romans 5.20: lex autem subintravit ut abundaret delictum. ubi autem abundavit delictum, superabundavit gratia: |
sin hath abounded |
True |
0.796 |
0.262 |
0.0 |
Romans 6.1 (AKJV) - 2 |
romans 6.1: that grace may abound? |
ye may not sin, that grace may abound |
True |
0.78 |
0.769 |
0.924 |
Romans 6.1 (ODRV) - 1 |
romans 6.1: shal we continue in sinne that grace may abound? |
ye may not sin, that grace may abound |
True |
0.764 |
0.856 |
0.798 |
Romans 5.20 (Tyndale) |
romans 5.20: but the lawe in the meane tyme entred in that synne shuld encreace. neverthelater where aboundaunce of synne was there was more plenteousnes of grace. |
sin hath abounded |
True |
0.721 |
0.34 |
0.0 |
Romans 5.20 (Geneva) - 1 |
romans 5.20: neuerthelesse, where sinne abounded, there grace abounded much more: |
grace hath many times super abounded |
True |
0.716 |
0.596 |
0.475 |
Romans 6.1 (Geneva) - 1 |
romans 6.1: shall we continue still in sinne, that grace may abounde? god forbid. |
ye may not sin, that grace may abound |
True |
0.713 |
0.852 |
0.574 |
Romans 5.20 (AKJV) - 1 |
romans 5.20: but where sinne abounded, grace did much more abound. |
grace hath many times super abounded |
True |
0.707 |
0.697 |
0.403 |
Romans 5.20 (Vulgate) - 1 |
romans 5.20: ubi autem abundavit delictum, superabundavit gratia: |
grace hath many times super abounded |
True |
0.699 |
0.575 |
0.0 |
Romans 6.1 (Tyndale) - 1 |
romans 6.1: shall we continue in synne that there maye be aboundaunce of grace? |
ye may not sin, that grace may abound |
True |
0.698 |
0.705 |
0.599 |
2 Corinthians 9.8 (Geneva) |
2 corinthians 9.8: and god is able to make all grace to abound towarde you, that yee alwayes hauing all sufficiencie in all thinges, may abounde in euery good worke, |
grace may abound |
True |
0.696 |
0.693 |
0.562 |
2 Corinthians 9.8 (AKJV) |
2 corinthians 9.8: and god is able to make all grace abound towards you, that ye alwayes hauing all sufficiencie in all things, may abound to euery good worke, |
grace may abound |
True |
0.685 |
0.746 |
0.748 |
2 Corinthians 9.9 (ODRV) - 0 |
2 corinthians 9.9: and god is able to make al grace abound in you: |
grace may abound |
True |
0.685 |
0.652 |
0.744 |
Romans 6.1 (AKJV) - 2 |
romans 6.1: that grace may abound? |
it's true ye should abominat every evil way, and ye may not sin, that grace may abound, yet it's as true in this respect, i may say, that grace hath many times super abounded, when sin hath abounded |
False |
0.673 |
0.42 |
0.981 |
Romans 6.1 (AKJV) - 2 |
romans 6.1: that grace may abound? |
it's true ye should abominat every evil way, and ye may not sin, that grace may abound, yet it's as true in this respect, i may say, that grace hath many times super abounded, when sin hath abounded |
True |
0.673 |
0.42 |
0.981 |
Romans 6.1 (ODRV) |
romans 6.1: what shal we say then? shal we continue in sinne that grace may abound? |
it's true ye should abominat every evil way, and ye may not sin, that grace may abound, yet it's as true in this respect, i may say, that grace hath many times super abounded, when sin hath abounded |
True |
0.667 |
0.345 |
0.747 |
Romans 6.1 (ODRV) |
romans 6.1: what shal we say then? shal we continue in sinne that grace may abound? |
it's true ye should abominat every evil way, and ye may not sin, that grace may abound, yet it's as true in this respect, i may say, that grace hath many times super abounded, when sin hath abounded |
False |
0.667 |
0.345 |
0.747 |
Leviticus 11.43 (Geneva) - 1 |
leviticus 11.43: ye shall not, i say, be defiled by them, |
ye may not sin |
True |
0.666 |
0.487 |
0.272 |
Philippians 1.9 (Geneva) |
philippians 1.9: and this i pray, that your loue may abound, yet more and more in knowledge, and in all iudgement, |
grace may abound |
True |
0.643 |
0.487 |
0.506 |
Philippians 1.9 (AKJV) |
philippians 1.9: and this i pray, that your loue may abound yet more & more in knowledge, and in all iudgment. |
grace may abound |
True |
0.642 |
0.468 |
0.506 |
Romans 6.1 (Geneva) |
romans 6.1: what shall we say then? shall we continue still in sinne, that grace may abounde? god forbid. |
it's true ye should abominat every evil way, and ye may not sin, that grace may abound, yet it's as true in this respect, i may say, that grace hath many times super abounded, when sin hath abounded |
False |
0.64 |
0.324 |
0.289 |
Romans 6.1 (Geneva) |
romans 6.1: what shall we say then? shall we continue still in sinne, that grace may abounde? god forbid. |
it's true ye should abominat every evil way, and ye may not sin, that grace may abound, yet it's as true in this respect, i may say, that grace hath many times super abounded, when sin hath abounded |
True |
0.64 |
0.324 |
0.289 |
Philippians 1.9 (ODRV) |
philippians 1.9: and this i pray, that your charitie may more and more abound in knowledge and in al vnderstanding: |
grace may abound |
True |
0.637 |
0.437 |
0.487 |
Romans 5.20 (ODRV) - 1 |
romans 5.20: and where sinne abounded, grace did more abound. |
ye may not sin, that grace may abound |
True |
0.628 |
0.702 |
0.798 |
2 Corinthians 9.8 (Geneva) |
2 corinthians 9.8: and god is able to make all grace to abound towarde you, that yee alwayes hauing all sufficiencie in all thinges, may abounde in euery good worke, |
ye may not sin, that grace may abound |
True |
0.626 |
0.304 |
0.532 |
Romans 5.20 (AKJV) |
romans 5.20: moreouer, the lawe entred, that the offence might abound: but where sinne abounded, grace did much more abound. |
ye may not sin, that grace may abound |
True |
0.618 |
0.752 |
0.714 |
2 Corinthians 9.8 (AKJV) |
2 corinthians 9.8: and god is able to make all grace abound towards you, that ye alwayes hauing all sufficiencie in all things, may abound to euery good worke, |
ye may not sin, that grace may abound |
True |
0.612 |
0.358 |
2.426 |