Luke 13.5 (Tyndale) - 1 |
luke 13.5: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
that except they repent they should likewise perish |
True |
0.725 |
0.685 |
0.467 |
Luke 13.3 (Tyndale) - 1 |
luke 13.3: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
that except they repent they should likewise perish |
True |
0.718 |
0.629 |
0.467 |
Luke 13.5 (AKJV) - 1 |
luke 13.5: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
that except they repent they should likewise perish |
True |
0.716 |
0.931 |
1.465 |
Luke 13.3 (AKJV) - 1 |
luke 13.3: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
that except they repent they should likewise perish |
True |
0.714 |
0.931 |
1.465 |
Luke 13.3 (Vulgate) - 1 |
luke 13.3: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
that except they repent they should likewise perish |
True |
0.699 |
0.536 |
0.0 |
Luke 13.1 (Tyndale) |
luke 13.1: ther were present at the same season that shewed him of the galileas whose bloude pylate mengled with their awne sacrifice. |
whose blood pilate mingled with their sacrifices, luke 13 |
True |
0.685 |
0.795 |
0.466 |
Luke 13.1 (Vulgate) |
luke 13.1: aderant autem quidam ipso in tempore, nuntiantes illi de galilaeis, quorum sanguinem pilatus miscuit cum sacrificiis eorum. |
whose blood pilate mingled with their sacrifices, luke 13 |
True |
0.681 |
0.304 |
0.399 |
Luke 13.1 (Geneva) |
luke 13.1: there were certaine men present at the same season, that shewed him of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices. |
whose blood pilate mingled with their sacrifices, luke 13 |
True |
0.673 |
0.956 |
0.466 |
Luke 13.1 (Wycliffe) |
luke 13.1: and sum men weren present in that tyme, that telden to hym of the galileis, whos blood pilat myngide with the sacrificis of hem. |
whose blood pilate mingled with their sacrifices, luke 13 |
True |
0.673 |
0.669 |
0.411 |
Luke 13.1 (ODRV) |
luke 13.1: and there were certaine present at that very time telling him of the galilaeans, whose bloud pilate mingled with their sacrifices. |
whose blood pilate mingled with their sacrifices, luke 13 |
True |
0.666 |
0.963 |
0.482 |
Luke 13.1 (Geneva) |
luke 13.1: there were certaine men present at the same season, that shewed him of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices. |
our blessed lord at once reproacheth and threatneth those that had not so laid to heart the death of those on whom the tower of siloa fell, and whose blood pilate mingled with their sacrifices, luke 13 |
True |
0.664 |
0.903 |
1.533 |
Luke 13.5 (Vulgate) |
luke 13.5: non, dico vobis: sed si poenitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. |
that except they repent they should likewise perish |
True |
0.654 |
0.374 |
0.0 |
Luke 13.1 (AKJV) |
luke 13.1: there were present at that season, some that told him of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices. |
whose blood pilate mingled with their sacrifices, luke 13 |
True |
0.653 |
0.952 |
0.499 |
Luke 13.1 (AKJV) |
luke 13.1: there were present at that season, some that told him of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices. |
our blessed lord at once reproacheth and threatneth those that had not so laid to heart the death of those on whom the tower of siloa fell, and whose blood pilate mingled with their sacrifices, luke 13 |
True |
0.653 |
0.899 |
1.646 |
Luke 13.3 (ODRV) |
luke 13.3: no, i say to you: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
that except they repent they should likewise perish |
True |
0.643 |
0.893 |
0.893 |
Luke 13.1 (Geneva) |
luke 13.1: there were certaine men present at the same season, that shewed him of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices. |
our blessed lord at once reproacheth and threatneth those that had not so laid to heart the death of those on whom the tower of siloa fell, and whose blood pilate mingled with their sacrifices, luke 13.4. that except they repent they should likewise perish |
False |
0.639 |
0.917 |
1.48 |
Luke 13.5 (ODRV) |
luke 13.5: no, i say to you: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
that except they repent they should likewise perish |
True |
0.634 |
0.798 |
0.933 |
Luke 13.1 (AKJV) |
luke 13.1: there were present at that season, some that told him of the galileans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices. |
our blessed lord at once reproacheth and threatneth those that had not so laid to heart the death of those on whom the tower of siloa fell, and whose blood pilate mingled with their sacrifices, luke 13.4. that except they repent they should likewise perish |
False |
0.628 |
0.92 |
1.588 |
Luke 13.1 (ODRV) |
luke 13.1: and there were certaine present at that very time telling him of the galilaeans, whose bloud pilate mingled with their sacrifices. |
our blessed lord at once reproacheth and threatneth those that had not so laid to heart the death of those on whom the tower of siloa fell, and whose blood pilate mingled with their sacrifices, luke 13 |
True |
0.607 |
0.934 |
1.323 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
that except they repent they should likewise perish |
True |
0.606 |
0.897 |
0.857 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
that except they repent they should likewise perish |
True |
0.604 |
0.897 |
0.857 |