Colossians 2.5 (Vulgate) - 1 |
colossians 2.5: gaudens, et videns ordinem vestrum, et firmamentum ejus, quae in christo est, fidei vestrae. |
i am with you in spirit, joying and beholding the orderly motion, & firmamentum fidei, vulg |
True |
0.725 |
0.796 |
2.649 |
Colossians 2.5 (AKJV) |
colossians 2.5: for though i bee absent in the flesh, yet am i with you in the spirit, ioying and beholding your order, and the stedfastnesse of your faith in christ. |
i am with you in spirit, joying and beholding the orderly motion, & firmamentum fidei, vulg |
True |
0.72 |
0.941 |
0.647 |
Colossians 2.5 (Geneva) |
colossians 2.5: for though i be absent in the flesh, yet am i with you in the spirit, reioycing and beholding your order, and your stedfast faith in christ. |
i am with you in spirit, joying and beholding the orderly motion, & firmamentum fidei, vulg |
True |
0.719 |
0.919 |
0.669 |
Colossians 2.5 (ODRV) |
colossians 2.5: for although i be absent in body, yet in spirit i am with you; reioycing, and seeing your order, and the constancie of that your faith which is in christ. |
i am with you in spirit, joying and beholding the orderly motion, & firmamentum fidei, vulg |
True |
0.703 |
0.901 |
0.0 |
Colossians 2.5 (Vulgate) - 1 |
colossians 2.5: gaudens, et videns ordinem vestrum, et firmamentum ejus, quae in christo est, fidei vestrae. |
and therefore the church moves and shines like the starry heaven, which the apostle delights to see, col. 2.5. i am with you in spirit, joying and beholding the orderly motion, & firmamentum fidei, vulg. lat |
True |
0.692 |
0.806 |
2.866 |
Colossians 2.5 (Tyndale) |
colossians 2.5: for though i be absent in the flesshe yet am i present with you in the sprete ioyinge and beholdinge the order that ye kepe and youre stedfast fayth in christ. |
i am with you in spirit, joying and beholding the orderly motion, & firmamentum fidei, vulg |
True |
0.678 |
0.856 |
0.0 |
Colossians 2.5 (AKJV) |
colossians 2.5: for though i bee absent in the flesh, yet am i with you in the spirit, ioying and beholding your order, and the stedfastnesse of your faith in christ. |
and therefore the church moves and shines like the starry heaven, which the apostle delights to see, col. 2.5. i am with you in spirit, joying and beholding the orderly motion, & firmamentum fidei, vulg. lat |
True |
0.63 |
0.884 |
1.214 |
Colossians 2.5 (Geneva) |
colossians 2.5: for though i be absent in the flesh, yet am i with you in the spirit, reioycing and beholding your order, and your stedfast faith in christ. |
and therefore the church moves and shines like the starry heaven, which the apostle delights to see, col. 2.5. i am with you in spirit, joying and beholding the orderly motion, & firmamentum fidei, vulg. lat |
True |
0.623 |
0.772 |
1.257 |
Colossians 2.5 (ODRV) |
colossians 2.5: for although i be absent in body, yet in spirit i am with you; reioycing, and seeing your order, and the constancie of that your faith which is in christ. |
and therefore the church moves and shines like the starry heaven, which the apostle delights to see, col. 2.5. i am with you in spirit, joying and beholding the orderly motion, & firmamentum fidei, vulg. lat |
True |
0.612 |
0.635 |
0.723 |