Acts 17.19 (AKJV) |
acts 17.19: and they tooke him, and brought him vnto areopagus, saying, may we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is? |
and they took him and brought him unto areopagus, saying, may we know what this new doctrine whereof thou speakest is |
False |
0.888 |
0.967 |
3.076 |
Acts 17.19 (ODRV) |
acts 17.19: and apprehending him, they led him to areopagus, saying: may we know what this new doctrine is that thou speakest of? |
and they took him and brought him unto areopagus, saying, may we know what this new doctrine whereof thou speakest is |
False |
0.868 |
0.923 |
2.413 |
Acts 17.19 (Tyndale) |
acts 17.19: and they toke him and brought him into marsestrete sayinge: maye we not knowe what this newe doctrine wher of thou speakest is? |
and they took him and brought him unto areopagus, saying, may we know what this new doctrine whereof thou speakest is |
False |
0.784 |
0.899 |
0.717 |
Acts 17.19 (Geneva) |
acts 17.19: and they tooke him, and brought him into mars streete, saying, may we not know, what this newe doctrine, whereof thou speakest, is? |
and they took him and brought him unto areopagus, saying, may we know what this new doctrine whereof thou speakest is |
False |
0.762 |
0.952 |
1.681 |
Acts 17.19 (Vulgate) |
acts 17.19: et apprehensum eum ad areopagum duxerunt, dicentes: possumus scire quae est haec nova, quae a te dicitur, doctrina? |
and they took him and brought him unto areopagus, saying, may we know what this new doctrine whereof thou speakest is |
False |
0.734 |
0.336 |
0.0 |