John 5.30 (Tyndale) - 0 |
john 5.30: i can of myne awne selfe do nothinge at all. |
sol. i can of my self do nothing |
True |
0.863 |
0.884 |
0.0 |
John 6.39 (ODRV) - 0 |
john 6.39: for this is the wil of him that sent me, the father; |
the will of the father that sent me |
True |
0.861 |
0.842 |
3.087 |
John 6.40 (ODRV) - 0 |
john 6.40: and this is the wil of my father that sent me; |
the will of the father that sent me |
True |
0.859 |
0.871 |
3.087 |
John 5.30 (Tyndale) |
john 5.30: i can of myne awne selfe do nothinge at all. as i heare i iudge and my iudgement is iust because i seke not myne awne will but the will of the father which hath sent me. |
sol. i can of my self do nothing, &c. i seek not mine own will, but the will of the father that sent me |
False |
0.856 |
0.791 |
0.544 |
John 5.30 (ODRV) - 0 |
john 5.30: i can not of myself doe any thing. |
sol. i can of my self do nothing |
True |
0.854 |
0.865 |
0.0 |
John 5.30 (AKJV) |
john 5.30: i can of mine owne selfe doe nothing: as i heare, i iudge: and my iudgement is iust, because i seeke not mine owne will, but the will of the father, which hath sent me. |
sol. i can of my self do nothing, &c. i seek not mine own will, but the will of the father that sent me |
False |
0.829 |
0.904 |
0.583 |
John 5.30 (Geneva) |
john 5.30: i can doe nothing of mine owne selfe: as i heare, i iudge: and my iudgement is iust, because i seeke not mine owne will, but the will of the father who hath sent me. |
sol. i can of my self do nothing, &c. i seek not mine own will, but the will of the father that sent me |
False |
0.826 |
0.889 |
0.583 |
John 5.30 (ODRV) |
john 5.30: i can not of myself doe any thing. as i heare so i iudge: and my iudgement is iust, because i seeke not my wil, but the wil of him that sent me. |
sol. i can of my self do nothing, &c. i seek not mine own will, but the will of the father that sent me |
False |
0.81 |
0.837 |
0.102 |
John 6.40 (Vulgate) - 0 |
john 6.40: haec est autem voluntas patris mei, qui misit me: |
the will of the father that sent me |
True |
0.774 |
0.437 |
0.0 |
John 8.50 (ODRV) - 0 |
john 8.50: but i seeke not mine owne glorie. |
c. i seek not mine own will |
True |
0.773 |
0.889 |
0.0 |
John 5.30 (Geneva) - 0 |
john 5.30: i can doe nothing of mine owne selfe: |
sol. i can of my self do nothing, &c. i seek not mine own will |
True |
0.773 |
0.871 |
0.0 |
John 5.30 (Tyndale) - 0 |
john 5.30: i can of myne awne selfe do nothinge at all. |
sol. i can of my self do nothing, &c. i seek not mine own will |
True |
0.77 |
0.86 |
0.0 |
John 5.30 (AKJV) - 0 |
john 5.30: i can of mine owne selfe doe nothing: |
sol. i can of my self do nothing, &c. i seek not mine own will |
True |
0.767 |
0.908 |
0.0 |
John 5.30 (ODRV) - 0 |
john 5.30: i can not of myself doe any thing. |
sol. i can of my self do nothing, &c. i seek not mine own will |
True |
0.738 |
0.882 |
0.0 |
John 6.40 (Geneva) - 0 |
john 6.40: and this is the will of him that sent mee, that euery man which seeth the sonne, and beleeueth in him, should haue euerlasting life: |
the will of the father that sent me |
True |
0.724 |
0.771 |
0.576 |
John 6.40 (AKJV) - 0 |
john 6.40: and this is the will of him that sent me, that euery one which seeth the sonne, and beleeueth on him, may haue euerlasting life: |
the will of the father that sent me |
True |
0.722 |
0.81 |
0.616 |
John 5.30 (Tyndale) |
john 5.30: i can of myne awne selfe do nothinge at all. as i heare i iudge and my iudgement is iust because i seke not myne awne will but the will of the father which hath sent me. |
c. i seek not mine own will |
True |
0.689 |
0.499 |
0.0 |
John 8.50 (AKJV) |
john 8.50: and i seeke not mine owne glory, there is one that seeketh & iudgeth. |
c. i seek not mine own will |
True |
0.672 |
0.885 |
0.0 |
John 5.30 (ODRV) |
john 5.30: i can not of myself doe any thing. as i heare so i iudge: and my iudgement is iust, because i seeke not my wil, but the wil of him that sent me. |
c. i seek not mine own will |
True |
0.67 |
0.752 |
0.0 |
John 5.30 (Geneva) |
john 5.30: i can doe nothing of mine owne selfe: as i heare, i iudge: and my iudgement is iust, because i seeke not mine owne will, but the will of the father who hath sent me. |
c. i seek not mine own will |
True |
0.668 |
0.849 |
0.0 |
John 4.34 (Wycliffe) |
john 4.34: jhesus seith to hem, my mete is, that y do the wille of hym that sente me, that y perfourme the werk of hym. |
the will of the father that sent me |
True |
0.668 |
0.646 |
0.0 |
John 6.40 (Tyndale) |
john 6.40: and this is the wyll of him that sent me: that every man which seith the sonne and beleveth on him have everlastinge lyfe. and i will rayse him vp at the last daye. |
the will of the father that sent me |
True |
0.663 |
0.732 |
0.557 |
John 6.39 (Geneva) |
john 6.39: and this is the fathers will which hath sent mee, that of all which hee hath giuen mee, i should lose nothing, but shoulde raise it vp againe at the last day. |
the will of the father that sent me |
True |
0.663 |
0.726 |
0.508 |
John 5.30 (AKJV) |
john 5.30: i can of mine owne selfe doe nothing: as i heare, i iudge: and my iudgement is iust, because i seeke not mine owne will, but the will of the father, which hath sent me. |
c. i seek not mine own will |
True |
0.66 |
0.839 |
0.0 |
John 6.40 (Wycliffe) |
john 6.40: and this is the wille of my fadir that sente me, that ech man that seeth the sone, and bileueth in hym, haue euerlastynge lijf; and y schal ayen reyse hym in the laste dai. |
the will of the father that sent me |
True |
0.658 |
0.617 |
0.0 |
John 8.50 (Geneva) |
john 8.50: and i seeke not mine owne praise: but there is one that seeketh it, and iudgeth. |
c. i seek not mine own will |
True |
0.657 |
0.819 |
0.0 |
John 6.39 (AKJV) |
john 6.39: and this is the fathers wil which hath sent me, that of all which he hath giuen mee, i should lose nothing, but should raise it vp againe at the last day. |
the will of the father that sent me |
True |
0.651 |
0.756 |
0.54 |
John 6.39 (Wycliffe) |
john 6.39: and this is the wille of the fadir that sente me, that al thing that the fadir yaf me, y leese not of it, but ayen reise it in the laste dai. |
the will of the father that sent me |
True |
0.648 |
0.619 |
0.0 |
John 6.39 (Tyndale) |
john 6.39: and this is the fathers will which hath sent me that of all which he hath geven me i shuld loose no thinge: but shuld rayse it vp agayne at the last daye. |
the will of the father that sent me |
True |
0.63 |
0.689 |
0.524 |
John 8.50 (Tyndale) |
john 8.50: i seke not myne awne prayse: but ther is one that seketh and iudgeth. |
c. i seek not mine own will |
True |
0.63 |
0.383 |
0.0 |