John 5.31 (AKJV) |
john 5.31: if i beare witnesse of my selfe, my witnesse is not true. |
if i bear witness of my self, my witness is not true |
False |
0.919 |
0.939 |
1.084 |
John 5.31 (Tyndale) |
john 5.31: yf i beare witnes of my selfe my witnes is not true. |
if i bear witness of my self, my witness is not true |
False |
0.914 |
0.936 |
1.038 |
John 5.31 (Geneva) |
john 5.31: if i should beare witnesse of my selfe, my witnesse were not true. |
if i bear witness of my self, my witness is not true |
False |
0.901 |
0.923 |
1.084 |
John 5.31 (ODRV) |
john 5.31: if i giue testimonie of myself, my testimonie is not true. |
if i bear witness of my self, my witness is not true |
False |
0.885 |
0.923 |
1.135 |
John 5.31 (Wycliffe) |
john 5.31: if y bere witnessing of my silf, my witnessyng is not trewe; |
if i bear witness of my self, my witness is not true |
False |
0.881 |
0.89 |
0.0 |
John 5.31 (Vulgate) |
john 5.31: si ego testimonium perhibeo de meipso, testimonium meum non est verum. |
if i bear witness of my self, my witness is not true |
False |
0.82 |
0.726 |
0.0 |
John 5.30 (Tyndale) - 0 |
john 5.30: i can of myne awne selfe do nothinge at all. |
christ witnesseth that it is his from whom he received this power, i can of my own self do nothing |
True |
0.681 |
0.703 |
0.0 |
John 5.30 (ODRV) |
john 5.30: i can not of myself doe any thing. as i heare so i iudge: and my iudgement is iust, because i seeke not my wil, but the wil of him that sent me. |
christ witnesseth that it is his from whom he received this power, i can of my own self do nothing |
True |
0.63 |
0.418 |
0.0 |
John 5.31 (AKJV) |
john 5.31: if i beare witnesse of my selfe, my witnesse is not true. |
the power of the resurrection is christs, and the power of judgement is christs, and christ witnesseth that it is his from whom he received this power, i can of my own self do nothing, and if i bear witness of my self, my witness is not true |
True |
0.621 |
0.84 |
0.207 |
John 5.31 (Geneva) |
john 5.31: if i should beare witnesse of my selfe, my witnesse were not true. |
the power of the resurrection is christs, and the power of judgement is christs, and christ witnesseth that it is his from whom he received this power, i can of my own self do nothing, and if i bear witness of my self, my witness is not true |
True |
0.618 |
0.781 |
0.207 |
John 5.31 (Tyndale) |
john 5.31: yf i beare witnes of my selfe my witnes is not true. |
the power of the resurrection is christs, and the power of judgement is christs, and christ witnesseth that it is his from whom he received this power, i can of my own self do nothing, and if i bear witness of my self, my witness is not true |
True |
0.616 |
0.765 |
0.197 |
John 5.30 (AKJV) |
john 5.30: i can of mine owne selfe doe nothing: as i heare, i iudge: and my iudgement is iust, because i seeke not mine owne will, but the will of the father, which hath sent me. |
christ witnesseth that it is his from whom he received this power, i can of my own self do nothing |
True |
0.61 |
0.604 |
0.0 |
John 5.30 (Geneva) |
john 5.30: i can doe nothing of mine owne selfe: as i heare, i iudge: and my iudgement is iust, because i seeke not mine owne will, but the will of the father who hath sent me. |
christ witnesseth that it is his from whom he received this power, i can of my own self do nothing |
True |
0.607 |
0.478 |
0.0 |