John 5.35 (AKJV) |
john 5.35: he was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to reioyce in his light. |
he was a burning and a shining light, and ye were willing for a season to rejoyce in his light |
False |
0.942 |
0.978 |
3.688 |
John 5.44 (AKJV) |
john 5.44: how can ye beleeue, which receiue honour one of another, & seeke not the honour that commeth from god onely? |
how can ye believe that seek honor one of another, and seek not the honor that cometh from god alone |
True |
0.905 |
0.939 |
0.438 |
John 5.35 (Geneva) |
john 5.35: he was a burning, and a shining candle: and ye would for a season haue reioyced in his light. |
he was a burning and a shining light, and ye were willing for a season to rejoyce in his light |
False |
0.901 |
0.965 |
1.895 |
John 5.44 (Geneva) |
john 5.44: how can ye beleeue, which receiue honour one of another, and seeke not the honour that commeth of god alone? |
how can ye believe that seek honor one of another, and seek not the honor that cometh from god alone |
True |
0.895 |
0.942 |
0.455 |
John 5.35 (Tyndale) |
john 5.35: he was a burninge and a shyninge light and ye wolde for a season have reioysed in his light. |
he was a burning and a shining light, and ye were willing for a season to rejoyce in his light |
False |
0.895 |
0.924 |
1.482 |
John 5.44 (Tyndale) |
john 5.44: how can ye beleve which receave honoure one of another and seke not the honoure that commeth of god only? |
how can ye believe that seek honor one of another, and seek not the honor that cometh from god alone |
True |
0.891 |
0.915 |
0.455 |
John 5.35 (ODRV) |
john 5.35: he was the lampe burning and shining. and you would for a time reioyce in his light. |
he was a burning and a shining light, and ye were willing for a season to rejoyce in his light |
False |
0.885 |
0.956 |
1.391 |
John 5.44 (ODRV) |
john 5.44: how can you beleeue, that receiue glorie one of another: and the glorie which is of god only, you seeke not? |
how can ye believe that seek honor one of another, and seek not the honor that cometh from god alone |
True |
0.804 |
0.886 |
0.246 |
John 5.44 (Vulgate) |
john 5.44: quomodo vos potestis credere, qui gloriam ab invicem accipitis, et gloriam quae a solo deo est, non quaeritis? |
how can ye believe that seek honor one of another, and seek not the honor that cometh from god alone |
True |
0.789 |
0.517 |
0.0 |
John 5.35 (Tyndale) |
john 5.35: he was a burninge and a shyninge light and ye wolde for a season have reioysed in his light. |
how can ye believe that seek honor one of another, and seek not the honor that cometh from god alone? concerning the testimony christ gives of john ver. 35. he was a burning and a shining light, and ye were willing for a season to rejoyce in his light |
False |
0.78 |
0.899 |
3.525 |
John 5.35 (AKJV) |
john 5.35: he was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to reioyce in his light. |
how can ye believe that seek honor one of another, and seek not the honor that cometh from god alone? concerning the testimony christ gives of john ver. 35. he was a burning and a shining light, and ye were willing for a season to rejoyce in his light |
False |
0.773 |
0.971 |
7.162 |
John 5.35 (Geneva) |
john 5.35: he was a burning, and a shining candle: and ye would for a season haue reioyced in his light. |
how can ye believe that seek honor one of another, and seek not the honor that cometh from god alone? concerning the testimony christ gives of john ver. 35. he was a burning and a shining light, and ye were willing for a season to rejoyce in his light |
False |
0.762 |
0.947 |
4.958 |
John 5.44 (ODRV) |
john 5.44: how can you beleeue, that receiue glorie one of another: and the glorie which is of god only, you seeke not? |
how can ye believe that seek honor one of another, and seek not the honor that cometh from god alone? concerning the testimony christ gives of john ver. 35. he was a burning and a shining light, and ye were willing for a season to rejoyce in his light |
False |
0.756 |
0.702 |
1.44 |
John 5.35 (ODRV) |
john 5.35: he was the lampe burning and shining. and you would for a time reioyce in his light. |
how can ye believe that seek honor one of another, and seek not the honor that cometh from god alone? concerning the testimony christ gives of john ver. 35. he was a burning and a shining light, and ye were willing for a season to rejoyce in his light |
False |
0.755 |
0.924 |
3.456 |
John 5.35 (Wycliffe) |
john 5.35: he was a lanterne brennynge and schynynge; but ye wolden glade at an our in his liyt. |
he was a burning and a shining light, and ye were willing for a season to rejoyce in his light |
False |
0.74 |
0.246 |
0.303 |
John 5.44 (Wycliffe) |
john 5.44: hou moun ye bileue, that resseyuen glorie ech of othere, and ye seken not the glorie that is of god aloone? |
how can ye believe that seek honor one of another, and seek not the honor that cometh from god alone |
True |
0.721 |
0.171 |
0.473 |
John 5.44 (Geneva) |
john 5.44: how can ye beleeue, which receiue honour one of another, and seeke not the honour that commeth of god alone? |
how can ye believe that seek honor one of another, and seek not the honor that cometh from god alone? concerning the testimony christ gives of john ver. 35. he was a burning and a shining light, and ye were willing for a season to rejoyce in his light |
False |
0.718 |
0.922 |
2.282 |
John 5.44 (AKJV) |
john 5.44: how can ye beleeue, which receiue honour one of another, & seeke not the honour that commeth from god onely? |
how can ye believe that seek honor one of another, and seek not the honor that cometh from god alone? concerning the testimony christ gives of john ver. 35. he was a burning and a shining light, and ye were willing for a season to rejoyce in his light |
False |
0.708 |
0.913 |
2.188 |
John 5.44 (Tyndale) |
john 5.44: how can ye beleve which receave honoure one of another and seke not the honoure that commeth of god only? |
how can ye believe that seek honor one of another, and seek not the honor that cometh from god alone? concerning the testimony christ gives of john ver. 35. he was a burning and a shining light, and ye were willing for a season to rejoyce in his light |
False |
0.703 |
0.821 |
2.282 |
John 5.32 (ODRV) |
john 5.32: there is another that giueth testimonie of me: and a know that the testimonie is true which he giueth of me. |
concerning the testimony christ gives of john ver |
True |
0.697 |
0.37 |
0.233 |
John 5.32 (AKJV) |
john 5.32: there is another that beareth witnesse of me, & i know that the witnesse which he witnesseth of me, is true. |
concerning the testimony christ gives of john ver |
True |
0.686 |
0.331 |
0.233 |
John 5.32 (Geneva) |
john 5.32: there is another that beareth witnesse of me, and i know that the witnesse, which he beareth of me, is true. |
concerning the testimony christ gives of john ver |
True |
0.684 |
0.322 |
0.233 |
John 5.32 (Tyndale) |
john 5.32: ther is a nother that beareth witnes of me and i am sure that the witnes whiche he beareth of me is true. |
concerning the testimony christ gives of john ver |
True |
0.678 |
0.214 |
0.204 |