Matthew 26.41 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. |
pray that you fall not into temptation |
True |
0.851 |
0.864 |
2.342 |
Matthew 26.41 (AKJV) - 0 |
matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: |
pray that you fall not into temptation |
True |
0.826 |
0.843 |
2.848 |
Matthew 26.41 (ODRV) - 0 |
matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. |
pray that you fall not into temptation |
True |
0.804 |
0.844 |
1.056 |
Matthew 26.41 (Vulgate) - 0 |
matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. |
pray that you fall not into temptation |
True |
0.794 |
0.516 |
0.0 |
Matthew 6.13 (ODRV) - 0 |
matthew 6.13: and leade vs not into tentation. |
pray that you fall not into temptation |
True |
0.758 |
0.666 |
0.0 |
Matthew 26.41 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. |
is there not need that we should watch? watch and pray that you fall not into temptation |
False |
0.743 |
0.828 |
1.576 |
Luke 22.46 (AKJV) - 1 |
luke 22.46: rise, and pray, lest yee enter into temptation. |
pray that you fall not into temptation |
True |
0.736 |
0.613 |
2.721 |
1 Thessalonians 5.6 (Geneva) |
1 thessalonians 5.6: therefore let vs not sleepe as do other, but let vs watch and be sober. |
is there not need that we should watch? watch |
True |
0.643 |
0.339 |
0.104 |
Luke 22.46 (AKJV) |
luke 22.46: and said vnto them, why sleepe yee? rise, and pray, lest yee enter into temptation. |
is there not need that we should watch? watch and pray that you fall not into temptation |
False |
0.636 |
0.591 |
1.746 |
1 Thessalonians 5.6 (AKJV) |
1 thessalonians 5.6: therefore let vs not sleepe, as doe others: but let vs watch and be sober. |
is there not need that we should watch? watch |
True |
0.632 |
0.342 |
0.1 |
Matthew 26.41 (AKJV) |
matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weake. |
is there not need that we should watch? watch and pray that you fall not into temptation |
False |
0.63 |
0.76 |
4.486 |
Matthew 26.41 (Geneva) |
matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: the spirit in deede is readie, but the flesh is weake. |
pray that you fall not into temptation |
True |
0.627 |
0.811 |
0.0 |
Matthew 26.41 (ODRV) |
matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. the spirit in deed is prompt, but the flesh weak. |
is there not need that we should watch? watch and pray that you fall not into temptation |
False |
0.627 |
0.689 |
2.927 |
Matthew 26.41 (Geneva) |
matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: the spirit in deede is readie, but the flesh is weake. |
is there not need that we should watch? watch and pray that you fall not into temptation |
False |
0.622 |
0.602 |
2.577 |
Luke 22.46 (ODRV) |
luke 22.46: and he said to them: why sleep you? arise, pray, lest you enter into tentation. |
is there not need that we should watch? watch and pray that you fall not into temptation |
False |
0.61 |
0.423 |
0.514 |
Luke 22.46 (Tyndale) |
luke 22.46: and sayde vnto them: why slepe ye? ryse and praye lest ye fall into temptacion. |
is there not need that we should watch? watch and pray that you fall not into temptation |
False |
0.607 |
0.734 |
1.288 |
Luke 22.46 (Tyndale) |
luke 22.46: and sayde vnto them: why slepe ye? ryse and praye lest ye fall into temptacion. |
pray that you fall not into temptation |
True |
0.605 |
0.848 |
1.897 |
Luke 22.46 (Geneva) |
luke 22.46: and he said vnto them, why sleepe ye? rise and pray, least ye enter into tentation. |
is there not need that we should watch? watch and pray that you fall not into temptation |
False |
0.605 |
0.579 |
0.475 |
Luke 22.46 (ODRV) |
luke 22.46: and he said to them: why sleep you? arise, pray, lest you enter into tentation. |
pray that you fall not into temptation |
True |
0.6 |
0.752 |
1.011 |