Matthew 16.24 (Geneva) - 1 |
matthew 16.24: and take vp his crosse, and follow me. |
me let him take up his crosse |
True |
0.814 |
0.889 |
0.299 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
if any man will come after me let him take up his crosse |
False |
0.79 |
0.863 |
0.909 |
Matthew 16.24 (Geneva) - 1 |
matthew 16.24: and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after me let him take up his crosse |
False |
0.785 |
0.866 |
0.359 |
Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after me let him take up his crosse |
False |
0.779 |
0.94 |
3.048 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after me let him take up his crosse |
False |
0.722 |
0.928 |
2.631 |
Luke 9.23 (Tyndale) |
luke 9.23: and he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me. |
if any man will come after me let him take up his crosse |
False |
0.71 |
0.919 |
2.631 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
me let him take up his crosse |
True |
0.71 |
0.857 |
0.219 |
Matthew 10.38 (Tyndale) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse and foloweth me ys not mete for me. |
if any man will come after me let him take up his crosse |
False |
0.709 |
0.778 |
0.327 |
Matthew 16.24 (Vulgate) |
matthew 16.24: tunc jesus dixit discipulis suis: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
if any man will come after me let him take up his crosse |
False |
0.69 |
0.492 |
0.0 |
Luke 9.23 (ODRV) |
luke 9.23: and he said to al: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse daily, and follow me. |
if any man will come after me let him take up his crosse |
False |
0.689 |
0.922 |
2.724 |
Matthew 10.38 (ODRV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and foloweth me, is not worthy of me. |
if any man will come after me let him take up his crosse |
False |
0.685 |
0.808 |
0.342 |
Luke 9.23 (Geneva) |
luke 9.23: and he sayd to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse dayly, and follow me. |
if any man will come after me let him take up his crosse |
False |
0.68 |
0.928 |
2.824 |
Luke 9.23 (AKJV) |
luke 9.23: and he said to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse daily, and follow me. |
if any man will come after me let him take up his crosse |
False |
0.678 |
0.916 |
2.824 |
Matthew 10.38 (Geneva) |
matthew 10.38: and hee that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthie of me. |
if any man will come after me let him take up his crosse |
False |
0.675 |
0.848 |
0.327 |
Matthew 10.38 (AKJV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthy of me. |
if any man will come after me let him take up his crosse |
False |
0.673 |
0.854 |
0.342 |
Matthew 10.38 (Tyndale) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse and foloweth me ys not mete for me. |
me let him take up his crosse |
True |
0.671 |
0.804 |
0.27 |
Matthew 10.38 (ODRV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and foloweth me, is not worthy of me. |
me let him take up his crosse |
True |
0.643 |
0.827 |
0.284 |
Luke 14.27 (AKJV) |
luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. |
me let him take up his crosse |
True |
0.643 |
0.68 |
0.258 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
me let him take up his crosse |
True |
0.63 |
0.897 |
1.81 |
Luke 14.27 (Tyndale) |
luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. |
me let him take up his crosse |
True |
0.63 |
0.699 |
0.27 |
Matthew 10.38 (Geneva) |
matthew 10.38: and hee that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthie of me. |
me let him take up his crosse |
True |
0.624 |
0.815 |
0.27 |
Matthew 10.38 (AKJV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthy of me. |
me let him take up his crosse |
True |
0.622 |
0.817 |
0.284 |
Matthew 16.24 (ODRV) |
matthew 16.24: then iesvs said to his disciples: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
me let him take up his crosse |
True |
0.621 |
0.891 |
1.877 |
Matthew 10.38 (Vulgate) |
matthew 10.38: et qui non accipit crucem suam, et sequitur me, non est me dignus. |
if any man will come after me let him take up his crosse |
False |
0.603 |
0.394 |
0.0 |