Matthew 24.42 (Geneva) - 1 |
matthew 24.42: for ye knowe not what houre your master will come. |
ye know not in what houre your lord doth come |
True |
0.852 |
0.867 |
1.169 |
Matthew 24.42 (AKJV) |
matthew 24.42: watch therfore, for ye know not what houre your lord doth come. |
ye know not in what houre your lord doth come |
True |
0.834 |
0.946 |
3.777 |
Matthew 24.42 (ODRV) |
matthew 24.42: watch therfore because you know not what houre your lord wil come. |
ye know not in what houre your lord doth come |
True |
0.833 |
0.915 |
1.638 |
Matthew 25.13 (Geneva) - 1 |
matthew 25.13: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
ye know not in what houre your lord doth come |
True |
0.817 |
0.668 |
1.068 |
Matthew 24.43 (Tyndale) - 1 |
matthew 24.43: he wolde suerly watche and not suffre his housse to be broke vppe. |
and would nat have suffered his house to be broken up: watch therefore |
True |
0.803 |
0.877 |
0.0 |
Matthew 24.42 (Tyndale) |
matthew 24.42: wake therfore because ye knowe not what houre youre master wyll come. |
ye know not in what houre your lord doth come |
True |
0.8 |
0.859 |
0.983 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
ye know not in what houre your lord doth come |
True |
0.795 |
0.649 |
0.683 |
Matthew 25.13 (Tyndale) |
matthew 25.13: watche therefore: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
ye know not in what houre your lord doth come |
True |
0.789 |
0.562 |
0.945 |
Matthew 24.42 (Vulgate) |
matthew 24.42: vigilate ergo, quia nescitis qua hora dominus vester venturus sit. |
ye know not in what houre your lord doth come |
True |
0.782 |
0.384 |
0.0 |
Matthew 24.42 (AKJV) |
matthew 24.42: watch therfore, for ye know not what houre your lord doth come. |
and would nat have suffered his house to be broken up: watch therefore, for ye know not in what houre your lord doth come |
False |
0.775 |
0.928 |
3.777 |
Matthew 24.42 (ODRV) |
matthew 24.42: watch therfore because you know not what houre your lord wil come. |
and would nat have suffered his house to be broken up: watch therefore, for ye know not in what houre your lord doth come |
False |
0.771 |
0.843 |
1.638 |
Matthew 24.42 (Geneva) |
matthew 24.42: watch therefore: for ye knowe not what houre your master will come. |
and would nat have suffered his house to be broken up: watch therefore, for ye know not in what houre your lord doth come |
False |
0.762 |
0.812 |
1.116 |
Matthew 24.42 (Wycliffe) |
matthew 24.42: therfor wake ye, for ye witen not in what our the lord schal come. |
ye know not in what houre your lord doth come |
True |
0.762 |
0.746 |
1.718 |
Matthew 25.13 (Geneva) |
matthew 25.13: watch therfore: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
and would nat have suffered his house to be broken up: watch therefore, for ye know not in what houre your lord doth come |
False |
0.745 |
0.654 |
0.983 |
Matthew 24.42 (Tyndale) |
matthew 24.42: wake therfore because ye knowe not what houre youre master wyll come. |
and would nat have suffered his house to be broken up: watch therefore, for ye know not in what houre your lord doth come |
False |
0.743 |
0.601 |
0.983 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
and would nat have suffered his house to be broken up: watch therefore, for ye know not in what houre your lord doth come |
False |
0.742 |
0.655 |
0.683 |
Matthew 24.42 (Vulgate) |
matthew 24.42: vigilate ergo, quia nescitis qua hora dominus vester venturus sit. |
and would nat have suffered his house to be broken up: watch therefore, for ye know not in what houre your lord doth come |
False |
0.737 |
0.197 |
0.0 |
Matthew 25.13 (Tyndale) |
matthew 25.13: watche therefore: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
and would nat have suffered his house to be broken up: watch therefore, for ye know not in what houre your lord doth come |
False |
0.736 |
0.479 |
0.945 |
Matthew 24.42 (Wycliffe) |
matthew 24.42: therfor wake ye, for ye witen not in what our the lord schal come. |
and would nat have suffered his house to be broken up: watch therefore, for ye know not in what houre your lord doth come |
False |
0.72 |
0.273 |
1.718 |
Matthew 25.13 (ODRV) |
matthew 25.13: watch ye therfore, because you know not the day nor the houre. |
and would nat have suffered his house to be broken up: watch therefore, for ye know not in what houre your lord doth come |
False |
0.709 |
0.596 |
0.744 |
Matthew 25.13 (ODRV) |
matthew 25.13: watch ye therfore, because you know not the day nor the houre. |
ye know not in what houre your lord doth come |
True |
0.702 |
0.636 |
0.744 |
Matthew 24.43 (AKJV) |
matthew 24.43: but know this, that if the good man of the house had knowen in what watch the thiefe would come, he would haue watched, and would not haue suffered his house to be broken vp. |
and would nat have suffered his house to be broken up: watch therefore |
True |
0.657 |
0.862 |
1.563 |
Matthew 24.43 (ODRV) |
matthew 24.43: but this know ye, that if the good-man of the house did know what houre the theefe would come, he would surely watch, and would not suffer his house to be broken vp. |
and would nat have suffered his house to be broken up: watch therefore |
True |
0.621 |
0.874 |
0.352 |