John 20.23 (Tyndale) - 0 |
john 20.23: whosoevers synnes ye remyt they are remitted vnto the. |
then whose sinnes yeremit, they are remitted |
True |
0.736 |
0.729 |
1.164 |
John 20.23 (Vulgate) |
john 20.23: quorum remiseritis peccata, remittuntur eis: et quorum retinueritis, retenta sunt. |
then whose sinnes yeremit, they are remitted |
True |
0.698 |
0.178 |
0.0 |
John 20.23 (ODRV) - 0 |
john 20.23: whose sinnes yov shal forgive, they are forgiven them: |
then whose sinnes yeremit, they are remitted |
True |
0.693 |
0.841 |
0.101 |
John 20.23 (Geneva) - 0 |
john 20.23: whosoeuers sinnes ye remit, they are remitted vnto them: |
then whose sinnes yeremit, they are remitted |
True |
0.686 |
0.843 |
1.26 |
John 20.23 (Tyndale) - 0 |
john 20.23: whosoevers synnes ye remyt they are remitted vnto the. |
saith he, first they received the holy ghost, and then whose sinnes yeremit, they are remitted |
False |
0.679 |
0.317 |
0.158 |
John 20.23 (ODRV) - 0 |
john 20.23: whose sinnes yov shal forgive, they are forgiven them: |
saith he, first they received the holy ghost, and then whose sinnes yeremit, they are remitted |
False |
0.676 |
0.57 |
0.332 |
Romans 4.7 (Vulgate) |
romans 4.7: beati, quorum remissae sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata. |
then whose sinnes yeremit, they are remitted |
True |
0.676 |
0.209 |
0.0 |
John 20.23 (Geneva) - 0 |
john 20.23: whosoeuers sinnes ye remit, they are remitted vnto them: |
saith he, first they received the holy ghost, and then whose sinnes yeremit, they are remitted |
False |
0.675 |
0.464 |
0.475 |
John 20.22 (ODRV) - 3 |
john 20.22: receiue ye the holy ghost: |
saith he, first they received the holy ghost |
True |
0.672 |
0.705 |
0.788 |
John 20.23 (AKJV) |
john 20.23: whose soeuer sinnes yee remit, they are remitted vnto them, and whose soeuer sinnes yee retaine, they are retained. |
saith he, first they received the holy ghost, and then whose sinnes yeremit, they are remitted |
False |
0.663 |
0.607 |
0.512 |
John 20.22 (Tyndale) - 1 |
john 20.22: receave the holy goost. |
saith he, first they received the holy ghost |
True |
0.644 |
0.522 |
0.511 |
Romans 4.7 (ODRV) |
romans 4.7: blessed are they whose iniquities by forgiuen, and whose sinnes be couered. |
then whose sinnes yeremit, they are remitted |
True |
0.643 |
0.461 |
0.101 |
John 20.23 (AKJV) |
john 20.23: whose soeuer sinnes yee remit, they are remitted vnto them, and whose soeuer sinnes yee retaine, they are retained. |
then whose sinnes yeremit, they are remitted |
True |
0.64 |
0.833 |
1.061 |
John 20.22 (AKJV) |
john 20.22: and when he had said this, hee breathed on them, and saith vnto them, receiue ye the holy ghost. |
saith he, first they received the holy ghost |
True |
0.637 |
0.731 |
2.403 |
John 20.22 (Geneva) |
john 20.22: and when he had saide that, he breathed on them, and saide vnto them, receiue the holy ghost. |
saith he, first they received the holy ghost |
True |
0.635 |
0.764 |
0.675 |
John 20.22 (Vulgate) |
john 20.22: haec cum dixisset, insufflavit, et dixit eis: accipite spiritum sanctum: |
saith he, first they received the holy ghost |
True |
0.631 |
0.473 |
0.0 |
Romans 4.7 (Tyndale) |
romans 4.7: blessed are they whose vnrightewesnes are forgeven and whose synnes are covered. |
then whose sinnes yeremit, they are remitted |
True |
0.63 |
0.318 |
0.0 |
Romans 4.7 (Geneva) |
romans 4.7: blessed are they, whose iniquities are forgiuen, and whose sinnes are couered. |
then whose sinnes yeremit, they are remitted |
True |
0.611 |
0.666 |
0.101 |
Acts 8.17 (ODRV) |
acts 8.17: then did they impose their handes vpon them, & they receiued the holy ghost. |
saith he, first they received the holy ghost |
True |
0.61 |
0.776 |
0.675 |
Acts 8.17 (Tyndale) |
acts 8.17: then layde they their hondes on them and they receaved the holy goost. |
saith he, first they received the holy ghost |
True |
0.61 |
0.525 |
0.458 |