1 Corinthians 15.49 (Geneva) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthly, so shall we beare the image of the heauenly. |
as we have born the image of the earthly, so we must beare the image of the heavenly |
True |
0.912 |
0.903 |
1.818 |
Ephesians 5.8 (Tyndale) - 0 |
ephesians 5.8: ye were once dercknes but are now light in the lorde. |
once you were darknes, now you are light in the lord, &c |
True |
0.909 |
0.901 |
0.48 |
Ephesians 5.8 (AKJV) - 0 |
ephesians 5.8: for yee were sometimes darkenesse, but now are yee light in the lord: |
once you were darknes, now you are light in the lord, &c |
True |
0.905 |
0.931 |
1.5 |
Ephesians 5.8 (Geneva) - 0 |
ephesians 5.8: for ye were once darkenesse, but are nowe light in the lord: |
once you were darknes, now you are light in the lord, &c |
True |
0.901 |
0.928 |
1.5 |
1 Corinthians 15.49 (AKJV) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthy, wee shall also beare the image of the heauenly. |
as we have born the image of the earthly, so we must beare the image of the heavenly |
True |
0.901 |
0.893 |
1.313 |
Ephesians 5.8 (ODRV) - 0 |
ephesians 5.8: for you were sometime darknes, but now light in our lord. |
once you were darknes, now you are light in the lord, &c |
True |
0.889 |
0.932 |
4.211 |
1 Corinthians 15.49 (ODRV) |
1 corinthians 15.49: therfore as we haue borne the image of the earthly, let vs beare also the image of the heauenly. |
as we have born the image of the earthly, so we must beare the image of the heavenly |
True |
0.889 |
0.872 |
1.714 |
Ephesians 5.8 (Vulgate) |
ephesians 5.8: eratis enim aliquando tenebrae: nunc autem lux in domino. ut filii lucis ambulate: |
once you were darknes, now you are light in the lord, &c |
True |
0.791 |
0.595 |
0.0 |
1 Corinthians 15.49 (Tyndale) |
1 corinthians 15.49: and as we have borne the ymage of the erthy so shall we beare the ymage of the hevenly. |
as we have born the image of the earthly, so we must beare the image of the heavenly |
True |
0.776 |
0.833 |
0.0 |
1 Corinthians 15.49 (Vulgate) |
1 corinthians 15.49: igitur, sicut portavimus imaginem terreni, portemus et imaginem caelestis. |
as we have born the image of the earthly, so we must beare the image of the heavenly |
True |
0.721 |
0.524 |
0.0 |
1 Corinthians 15.49 (AKJV) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthy, wee shall also beare the image of the heauenly. |
and so the will is capable of holinesse, ephes. 5.8. once you were darknes, now you are light in the lord, &c. and 1 cor. 15.49. as we have born the image of the earthly, so we must beare the image of the heavenly |
False |
0.695 |
0.809 |
0.291 |
1 Corinthians 15.49 (ODRV) |
1 corinthians 15.49: therfore as we haue borne the image of the earthly, let vs beare also the image of the heauenly. |
and so the will is capable of holinesse, ephes. 5.8. once you were darknes, now you are light in the lord, &c. and 1 cor. 15.49. as we have born the image of the earthly, so we must beare the image of the heavenly |
False |
0.68 |
0.8 |
0.282 |
1 Thessalonians 5.5 (ODRV) - 0 |
1 thessalonians 5.5: for al you are the children of light, and children of the day: |
once you were darknes, now you are light in the lord, &c |
True |
0.68 |
0.209 |
0.432 |
1 Thessalonians 5.5 (AKJV) |
1 thessalonians 5.5: yee are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkenesse. |
once you were darknes, now you are light in the lord, &c |
True |
0.669 |
0.441 |
0.393 |
1 Thessalonians 5.5 (Geneva) |
1 thessalonians 5.5: yee are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, neither of darkenesse. |
once you were darknes, now you are light in the lord, &c |
True |
0.669 |
0.43 |
0.393 |
1 Corinthians 15.49 (Geneva) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthly, so shall we beare the image of the heauenly. |
and so the will is capable of holinesse, ephes. 5.8. once you were darknes, now you are light in the lord, &c. and 1 cor. 15.49. as we have born the image of the earthly, so we must beare the image of the heavenly |
False |
0.664 |
0.854 |
0.3 |
1 Corinthians 15.48 (AKJV) |
1 corinthians 15.48: as is the earthy, such are they that are earthy, and as is the heauenly, such are they also that are heauenly. |
as we have born the image of the earthly, so we must beare the image of the heavenly |
True |
0.618 |
0.668 |
0.0 |
1 Corinthians 15.48 (Geneva) |
1 corinthians 15.48: as is the earthly, such are they that are earthly: and as is the heauenly, such are they also that are heauenly. |
as we have born the image of the earthly, so we must beare the image of the heavenly |
True |
0.612 |
0.616 |
0.758 |
1 Corinthians 15.48 (ODRV) |
1 corinthians 15.48: such as is the earthly, such also are the earthy: and such as the heauenly, such also are the heauenly. |
as we have born the image of the earthly, so we must beare the image of the heavenly |
True |
0.604 |
0.657 |
0.555 |