John 15.19 (ODRV) - 1 |
john 15.19: but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
because i have chosen you out of the world, therfore the world hates you, &c. you were under the power of sin, |
False |
0.807 |
0.959 |
2.032 |
John 15.19 (AKJV) - 1 |
john 15.19: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
because i have chosen you out of the world, therfore the world hates you, &c. you were under the power of sin, |
False |
0.805 |
0.957 |
1.975 |
John 15.19 (Geneva) - 1 |
john 15.19: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
because i have chosen you out of the world, therfore the world hates you, &c. you were under the power of sin, |
False |
0.801 |
0.951 |
1.268 |
Romans 6.20 (Tyndale) |
romans 6.20: for when ye were the servauntes of synne ye were not vnder rightewesnes. |
c. you were under the power of sin, |
True |
0.777 |
0.361 |
0.0 |
Romans 6.20 (AKJV) |
romans 6.20: for when yee were the seruants of sinne ye were free from righteousnesse. |
c. you were under the power of sin, |
True |
0.765 |
0.421 |
0.0 |
John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
because i have chosen you out of the world, therfore the world hates you, &c. you were under the power of sin, |
False |
0.755 |
0.933 |
0.972 |
Romans 6.20 (Geneva) |
romans 6.20: for when ye were the seruants of sinne, ye were freed from righteousnesse. |
c. you were under the power of sin, |
True |
0.752 |
0.449 |
0.0 |
John 15.19 (Vulgate) - 1 |
john 15.19: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
because i have chosen you out of the world, therfore the world hates you, &c. you were under the power of sin, |
False |
0.738 |
0.477 |
0.0 |
Romans 6.20 (ODRV) |
romans 6.20: for when you were seruants of sinne, you were free to iustice. |
c. you were under the power of sin, |
True |
0.728 |
0.302 |
0.0 |
John 15.19 (ODRV) - 1 |
john 15.19: but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
because i have chosen you out of the world |
True |
0.724 |
0.9 |
0.536 |
John 15.19 (Geneva) - 1 |
john 15.19: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
because i have chosen you out of the world |
True |
0.723 |
0.885 |
0.525 |
John 15.19 (AKJV) - 1 |
john 15.19: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
because i have chosen you out of the world |
True |
0.722 |
0.9 |
0.525 |
John 15.19 (Wycliffe) |
john 15.19: if ye hadden be of the world, the world schulde loue that thing that was his; but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
because i have chosen you out of the world, therfore the world hates you, &c. you were under the power of sin, |
False |
0.715 |
0.194 |
1.055 |
John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
because i have chosen you out of the world |
True |
0.707 |
0.886 |
0.0 |
Romans 6.18 (AKJV) |
romans 6.18: being then made free from sinne, yee became the seruants of righteousnesse. |
c. you were under the power of sin, |
True |
0.693 |
0.246 |
0.0 |
John 15.19 (Vulgate) - 1 |
john 15.19: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
because i have chosen you out of the world |
True |
0.647 |
0.623 |
0.0 |
John 15.18 (AKJV) |
john 15.18: if the world hate you, yee know that it hated me before it hated you. |
the world hates you, &c. you were under the power of sin, |
True |
0.639 |
0.781 |
0.478 |
John 7.7 (AKJV) |
john 7.7: the world cannot hate you, but me it hateth, because i testifie of it, that the workes thereof are euill. |
the world hates you, &c. you were under the power of sin, |
True |
0.631 |
0.841 |
0.456 |
John 15.18 (ODRV) |
john 15.18: if the world hate you, know ye that it hath hated me before you. |
the world hates you, &c. you were under the power of sin, |
True |
0.624 |
0.802 |
0.478 |
John 7.7 (Geneva) |
john 7.7: the world can not hate you: but me it hateth, because i testifie of it, that the workes thereof are euill. |
the world hates you, &c. you were under the power of sin, |
True |
0.619 |
0.821 |
0.456 |
John 7.7 (ODRV) |
john 7.7: the world can not hate you, but me it hateth: because i giue testimonie of it, that the workes thereof are euil. |
the world hates you, &c. you were under the power of sin, |
True |
0.618 |
0.813 |
0.436 |
John 15.18 (Tyndale) |
john 15.18: yf the worlde hate you ye knowe that he hated me before he hated you. |
the world hates you, &c. you were under the power of sin, |
True |
0.612 |
0.767 |
0.0 |
John 15.18 (Geneva) |
john 15.18: if the worlde hate you, ye knowe that it hated me before you. |
the world hates you, &c. you were under the power of sin, |
True |
0.61 |
0.774 |
0.0 |
John 7.7 (Wycliffe) |
john 7.7: the world may not hate you, sothely it hatith me; for y bere witnessyng therof, that the werkis of it ben yuele. |
the world hates you, &c. you were under the power of sin, |
True |
0.604 |
0.68 |
0.386 |
John 7.7 (Tyndale) |
john 7.7: the worlde cannot hate you. me it hateth: because i testify of it that the workes of it are evyll. |
the world hates you, &c. you were under the power of sin, |
True |
0.6 |
0.838 |
0.0 |