Isaiah 38.8 (AKJV) |
isaiah 38.8: behold, i will bring againe the shadow of the degrees which is gone downe in the sunne-diall of ahaz ten degrees backward: so the sunne returned ten degrees, by which degrees it was gone downe. |
and for retrogradation, the shadow went back ten degrees in the diall of ahaz, es |
True |
0.823 |
0.639 |
2.572 |
Isaiah 38.8 (Geneva) - 0 |
isaiah 38.8: beholde, i will bring againe the shadowe of the degrees (whereby it is gone downe in the diall of ahaz by the sunne) ten degrees backeward: |
and for retrogradation, the shadow went back ten degrees in the diall of ahaz, es |
True |
0.802 |
0.639 |
2.296 |
Isaiah 38.8 (Douay-Rheims) |
isaiah 38.8: behold i will bring again the shadow of the lines, by which it is now gone down in the sun dial of achaz with the sun, ten lines backward. and the sun returned ten lines by the degrees by which it was gone down. |
and for retrogradation, the shadow went back ten degrees in the diall of ahaz, es |
True |
0.776 |
0.218 |
0.846 |
2 Kings 20.11 (Geneva) |
2 kings 20.11: and isaiah the prophet called vnto the lord, and he brought againe the shadowe ten degrees backe by the degrees whereby it had gone downe in the diall of ahaz. |
and for retrogradation, the shadow went back ten degrees in the diall of ahaz, es |
True |
0.735 |
0.79 |
2.077 |
2 Kings 20.10 (AKJV) - 1 |
2 kings 20.10: nay, but let the shadow returne backward tenne degrees. |
and for retrogradation, the shadow went back ten degrees in the diall of ahaz, es |
True |
0.727 |
0.825 |
1.066 |
2 Kings 20.10 (Geneva) |
2 kings 20.10: and hezekiah answered, it is a light thing for the shadowe to passe forward ten degrees: not so then, but let ye shadow go backe ten degrees. |
and for retrogradation, the shadow went back ten degrees in the diall of ahaz, es |
True |
0.714 |
0.62 |
1.087 |
2 Kings 20.11 (AKJV) |
2 kings 20.11: and isaiah the prophet cryed vnto the lord, and he brought the shadow tenne degrees backeward, by which it had gone downe in the diall of ahaz. |
and for retrogradation, the shadow went back ten degrees in the diall of ahaz, es |
True |
0.711 |
0.854 |
2.367 |
4 Kings 20.10 (Douay-Rheims) |
4 kings 20.10: and ezechias said: it is an easy matter for the shadow to go forward ten lines: and i do not desire that this be done, but let it return back ten degrees. |
and for retrogradation, the shadow went back ten degrees in the diall of ahaz, es |
True |
0.643 |
0.472 |
0.943 |
Joel 3.15 (Douay-Rheims) |
joel 3.15: the sun and the moon are darkened, and the stars have withdrawn their shining. |
a change of face, the sun was darkned, luc |
True |
0.637 |
0.481 |
0.85 |
Joel 3.15 (AKJV) |
joel 3.15: the sunne and the moone shall be darkened, and the starres shall withdraw their shining. |
a change of face, the sun was darkned, luc |
True |
0.623 |
0.473 |
0.0 |
Joel 3.15 (Geneva) |
joel 3.15: the sunne and moone shalbe darkened, and the starres shall withdrawe their light. |
a change of face, the sun was darkned, luc |
True |
0.612 |
0.484 |
0.0 |