Matthew 23.39 (Tyndale) - 1 |
matthew 23.39: blessed is he that cometh in the name of the lorde. |
mathew, blessed is he that cometh in the name of the lord |
True |
0.923 |
0.935 |
1.542 |
Matthew 23.39 (ODRV) - 1 |
matthew 23.39: blessed is he that commeth in the name of our lord. |
mathew, blessed is he that cometh in the name of the lord |
True |
0.916 |
0.941 |
0.644 |
Matthew 23.39 (Vulgate) - 1 |
matthew 23.39: benedictus, qui venit in nomine domini. |
mathew, blessed is he that cometh in the name of the lord |
True |
0.855 |
0.885 |
0.0 |
Matthew 21.5 (Wycliffe) |
matthew 21.5: thi kyng cometh to thee, meke, sittynge on an asse, and a fole of an asse vnder yok. |
behold, thy king cometh to thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt, the foal of an ass, as it is, on that occasion, observed by the evangelist (mat. 21. 4. 5.) and, where it is in st |
True |
0.81 |
0.792 |
1.479 |
Matthew 21.5 (ODRV) - 1 |
matthew 21.5: behold thy king commeth to thee, meeke, & sitting vpon an asse and a colt the fole of her that is vsed to the yoke. |
behold, thy king cometh to thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt, the foal of an ass, as it is, on that occasion, observed by the evangelist (mat. 21. 4. 5.) and, where it is in st |
True |
0.807 |
0.963 |
2.667 |
Matthew 21.5 (Tyndale) - 1 |
matthew 21.5: beholde thy kynge cometh vnto the meke and sittinge vpon an asse and a colte the fole of an asse vsed to the yooke. |
behold, thy king cometh to thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt, the foal of an ass, as it is, on that occasion, observed by the evangelist (mat. 21. 4. 5.) and, where it is in st |
True |
0.801 |
0.884 |
1.361 |
Matthew 21.5 (ODRV) - 1 |
matthew 21.5: behold thy king commeth to thee, meeke, & sitting vpon an asse and a colt the fole of her that is vsed to the yoke. |
behold, thy king cometh to thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt, the foal of an ass, as it is, on that occasion, observed by the evangelist (mat. 21. 4. 5.) and, where it is in st. mathew, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.785 |
0.961 |
2.667 |
Matthew 21.5 (AKJV) |
matthew 21.5: tell yee the daughter of sion, behold, thy king commeth vnto thee, meeke, and sitting vpon an asse, and a colt, the foale of an asse. |
behold, thy king cometh to thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt, the foal of an ass, as it is, on that occasion, observed by the evangelist (mat. 21. 4. 5.) and, where it is in st |
True |
0.775 |
0.963 |
2.404 |
Matthew 21.5 (Geneva) |
matthew 21.5: tell ye the daughter of sion, beholde, thy king commeth vnto thee, meeke and sitting vpon an asse, and a colte, the foale of an asse vsed to the yoke. |
behold, thy king cometh to thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt, the foal of an ass, as it is, on that occasion, observed by the evangelist (mat. 21. 4. 5.) and, where it is in st |
True |
0.764 |
0.952 |
0.978 |
Matthew 21.5 (AKJV) |
matthew 21.5: tell yee the daughter of sion, behold, thy king commeth vnto thee, meeke, and sitting vpon an asse, and a colt, the foale of an asse. |
behold, thy king cometh to thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt, the foal of an ass, as it is, on that occasion, observed by the evangelist (mat. 21. 4. 5.) and, where it is in st. mathew, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.757 |
0.959 |
2.404 |
Matthew 21.5 (Wycliffe) |
matthew 21.5: thi kyng cometh to thee, meke, sittynge on an asse, and a fole of an asse vnder yok. |
behold, thy king cometh to thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt, the foal of an ass, as it is, on that occasion, observed by the evangelist (mat. 21. 4. 5.) and, where it is in st. mathew, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.757 |
0.828 |
2.288 |
Matthew 21.5 (Geneva) |
matthew 21.5: tell ye the daughter of sion, beholde, thy king commeth vnto thee, meeke and sitting vpon an asse, and a colte, the foale of an asse vsed to the yoke. |
behold, thy king cometh to thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt, the foal of an ass, as it is, on that occasion, observed by the evangelist (mat. 21. 4. 5.) and, where it is in st. mathew, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.745 |
0.948 |
0.978 |
Matthew 21.5 (Tyndale) - 1 |
matthew 21.5: beholde thy kynge cometh vnto the meke and sittinge vpon an asse and a colte the fole of an asse vsed to the yooke. |
behold, thy king cometh to thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt, the foal of an ass, as it is, on that occasion, observed by the evangelist (mat. 21. 4. 5.) and, where it is in st. mathew, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.733 |
0.881 |
2.105 |
Matthew 23.39 (Geneva) |
matthew 23.39: for i say vnto you, ye shall not see mee henceforth till that ye say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
mathew, blessed is he that cometh in the name of the lord |
True |
0.699 |
0.95 |
0.451 |
Matthew 23.39 (AKJV) |
matthew 23.39: for i say vnto you, yee shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
mathew, blessed is he that cometh in the name of the lord |
True |
0.698 |
0.949 |
0.451 |
Matthew 23.39 (Wycliffe) |
matthew 23.39: and y seie to you, ye schulen not se me fro hennus forth, til ye seien, blessid is he, that cometh in the name of the lord. |
mathew, blessed is he that cometh in the name of the lord |
True |
0.683 |
0.911 |
1.013 |
Matthew 21.5 (ODRV) - 1 |
matthew 21.5: behold thy king commeth to thee, meeke, & sitting vpon an asse and a colt the fole of her that is vsed to the yoke. |
behold, thy king cometh to thee, meek |
True |
0.673 |
0.899 |
1.155 |
Matthew 21.5 (AKJV) |
matthew 21.5: tell yee the daughter of sion, behold, thy king commeth vnto thee, meeke, and sitting vpon an asse, and a colt, the foale of an asse. |
behold, thy king cometh to thee, meek |
True |
0.623 |
0.895 |
1.038 |
John 12.15 (AKJV) |
john 12.15: feare not, daughter of sion, behold, thy king commeth, sitting on an asses colt. |
behold, thy king cometh to thee, meek |
True |
0.621 |
0.8 |
0.738 |