James 2.22 (Vulgate) - 1 |
james 2.22: et ex operibus fides consummata est? |
faith that is perfected by workes |
True |
0.818 |
0.801 |
0.0 |
Galatians 2.16 (AKJV) - 0 |
galatians 2.16: knowing that a man is not iustified by the works of the law, but by the faith of iesus christ, euen we haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: |
and by which we are justified, is the faith of iesus christ, faith in jesus christ, gal. 2.16. rom. 3.22, 26. yea |
True |
0.762 |
0.216 |
10.003 |
James 2.22 (ODRV) - 1 |
james 2.22: and by the workes the faith was consummate? |
faith that is perfected by workes |
True |
0.761 |
0.865 |
3.051 |
James 2.22 (Geneva) - 1 |
james 2.22: and through the workes was the faith made perfect. |
faith that is perfected by workes |
True |
0.758 |
0.827 |
3.051 |
Galatians 2.16 (Geneva) |
galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the works of the law, but by ye faith of iesus christ, euen we, i say, haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the lawe, because that by the workes of the lawe, no flesh shalbe iustified. |
and by which we are justified, is the faith of iesus christ, faith in jesus christ, gal. 2.16. rom. 3.22, 26. yea |
True |
0.742 |
0.214 |
8.851 |
Galatians 2.16 (ODRV) |
galatians 2.16: but knowing that man is not iustified by the workes of the law, but by the faith of iesvs christ; we also beleeue in christ iesvs, that we may be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for the which cause, by the workes of the law no flesh shal be iustified. |
and by which we are justified, is the faith of iesus christ, faith in jesus christ, gal. 2.16. rom. 3.22, 26. yea |
True |
0.73 |
0.199 |
7.349 |
James 2.22 (AKJV) |
james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? |
faith that is perfected by workes |
True |
0.712 |
0.831 |
1.263 |
Galatians 2.16 (Geneva) |
galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the works of the law, but by ye faith of iesus christ, euen we, i say, haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the lawe, because that by the workes of the lawe, no flesh shalbe iustified. |
and by which we are justified, is the faith of iesus christ, faith in jesus christ, gal. 2.16. rom. 3.22, 26. yea, that faith that is perfected by workes |
False |
0.7 |
0.222 |
11.039 |
James 2.24 (ODRV) |
james 2.24: doe you see that by workes a man is iustified; & not by faith only? |
and by which we are justified, is the faith of iesus christ, faith in jesus christ, gal. 2.16. rom. 3.22, 26. yea, that faith that is perfected by workes |
False |
0.693 |
0.172 |
4.831 |
Galatians 2.16 (ODRV) |
galatians 2.16: but knowing that man is not iustified by the workes of the law, but by the faith of iesvs christ; we also beleeue in christ iesvs, that we may be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for the which cause, by the workes of the law no flesh shal be iustified. |
and by which we are justified, is the faith of iesus christ, faith in jesus christ, gal. 2.16. rom. 3.22, 26. yea, that faith that is perfected by workes |
False |
0.692 |
0.196 |
9.494 |
James 2.24 (AKJV) |
james 2.24: ye see then, how that by workes a man is iustified, and not by faith only. |
and by which we are justified, is the faith of iesus christ, faith in jesus christ, gal. 2.16. rom. 3.22, 26. yea, that faith that is perfected by workes |
False |
0.688 |
0.183 |
4.831 |
James 2.22 (Tyndale) |
james 2.22: thou seist how that fayth wrought with his dedes and through the dedes was the fayth made parfect: |
faith that is perfected by workes |
True |
0.687 |
0.608 |
0.0 |
James 2.24 (Geneva) |
james 2.24: ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely. |
and by which we are justified, is the faith of iesus christ, faith in jesus christ, gal. 2.16. rom. 3.22, 26. yea, that faith that is perfected by workes |
False |
0.685 |
0.171 |
4.466 |
Galatians 2.16 (AKJV) |
galatians 2.16: knowing that a man is not iustified by the works of the law, but by the faith of iesus christ, euen we haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for by the workes of the law shall no flesh be iustified. |
and by which we are justified, is the faith of iesus christ, faith in jesus christ, gal. 2.16. rom. 3.22, 26. yea, that faith that is perfected by workes |
False |
0.675 |
0.199 |
11.428 |
James 2.17 (AKJV) |
james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. |
faith that is perfected by workes |
True |
0.661 |
0.795 |
1.007 |
James 2.17 (ODRV) |
james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. |
faith that is perfected by workes |
True |
0.655 |
0.822 |
2.761 |
James 2.17 (Tyndale) |
james 2.17: even so fayth yf it have no dedes is deed in it selfe. |
faith that is perfected by workes |
True |
0.642 |
0.388 |
0.0 |
James 2.17 (Geneva) |
james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. |
faith that is perfected by workes |
True |
0.636 |
0.782 |
0.961 |