Matthew 21.33 (Tyndale) |
matthew 21.33: herken another similitude. ther was a certayne housholder which planted a vineyarde and hedged it roude about and made a wynpresse in it and bilt a tower and let it out to husbandmen and wet in to a straunge countre. |
this appeareth further by that which is said in the parable of the housholder, matth. 21.31. a certaine housholder planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went unto a farre countrey |
False |
0.839 |
0.589 |
3.485 |
Matthew 21.33 (Geneva) |
matthew 21.33: heare another parable, there was a certaine housholder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and made a winepresse therein, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a strange countrey. |
this appeareth further by that which is said in the parable of the housholder, matth. 21.31. a certaine housholder planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went unto a farre countrey |
False |
0.833 |
0.838 |
9.11 |
Matthew 21.33 (AKJV) |
matthew 21.33: heare another parable. there was a certaine house-holder, which planted a uineyard, and hedged it round about, and digged a wine-presse in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a farre countrey. |
this appeareth further by that which is said in the parable of the housholder, matth. 21.31. a certaine housholder planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went unto a farre countrey |
False |
0.817 |
0.84 |
7.457 |
Matthew 21.33 (ODRV) |
matthew 21.33: an other parable heare ye: a man there was an housholder who planted a vineyard, and he made a hedge round about it, and digged in it a pressem and builded a towre, and let it out to husbandmen: and went forth into a strange countrie. |
this appeareth further by that which is said in the parable of the housholder, matth. 21.31. a certaine housholder planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went unto a farre countrey |
False |
0.801 |
0.606 |
6.067 |
Luke 20.9 (AKJV) - 1 |
luke 20.9: a certaine man planted a vineyard, and let it foorth to husbandmen, and went into a farre countrey for a long time. |
a certaine housholder planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went unto a farre countrey |
True |
0.731 |
0.968 |
6.634 |
Matthew 21.33 (Tyndale) - 1 |
matthew 21.33: ther was a certayne housholder which planted a vineyarde and hedged it roude about and made a wynpresse in it and bilt a tower and let it out to husbandmen and wet in to a straunge countre. |
a certaine housholder planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went unto a farre countrey |
True |
0.683 |
0.806 |
2.116 |
Matthew 21.33 (AKJV) - 1 |
matthew 21.33: there was a certaine house-holder, which planted a uineyard, and hedged it round about, and digged a wine-presse in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a farre countrey. |
a certaine housholder planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went unto a farre countrey |
True |
0.653 |
0.916 |
4.699 |
Matthew 21.33 (Geneva) |
matthew 21.33: heare another parable, there was a certaine housholder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and made a winepresse therein, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a strange countrey. |
a certaine housholder planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went unto a farre countrey |
True |
0.649 |
0.9 |
5.536 |
Matthew 21.33 (ODRV) |
matthew 21.33: an other parable heare ye: a man there was an housholder who planted a vineyard, and he made a hedge round about it, and digged in it a pressem and builded a towre, and let it out to husbandmen: and went forth into a strange countrie. |
a certaine housholder planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went unto a farre countrey |
True |
0.632 |
0.823 |
3.472 |
Luke 20.9 (Geneva) |
luke 20.9: then began he to speake to ye people this parable, a certaine man planted a vineyarde, and let it forth to husbandmen: and went into a strange countrey, for a great time. |
a certaine housholder planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went unto a farre countrey |
True |
0.622 |
0.936 |
3.059 |