Acts 17.32 (AKJV) - 0 |
acts 17.32: and when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: |
those eagle ey'd philosophers mocked at the doctrin of the resurrection, act |
True |
0.743 |
0.604 |
1.619 |
Acts 17.32 (ODRV) - 0 |
acts 17.32: and when they had heard the resurrection of the dead, certaine indeed mocked, but certaine said: |
those eagle ey'd philosophers mocked at the doctrin of the resurrection, act |
True |
0.695 |
0.545 |
1.432 |
Acts 17.18 (AKJV) |
acts 17.18: then certaine philosophers of the epicureans, and of the stoikes, encountred him: and some said, what will this babbler say? othersome, he seemeth to be a setter foorth of strange gods: because hee preached vnto them iesus, and the resurrection. |
those eagle ey'd philosophers mocked at the doctrin of the resurrection, act |
True |
0.681 |
0.356 |
0.978 |
Acts 17.18 (Tyndale) |
acts 17.18: certayne philosophers of the epicures and of the stoyckes disputed with him. and some ther were which sayde: what will this babler saye. other sayd: he semeth to be a tydynges bringer of newe devyls because he preached vnto them iesus and the resurreccion. |
those eagle ey'd philosophers mocked at the doctrin of the resurrection, act |
True |
0.675 |
0.217 |
0.71 |
Acts 17.18 (Geneva) |
acts 17.18: then certaine philosophers of the epicures, and of the stoickes, disputed with him, and some sayde, what will this babler say? others sayde, he seemeth to be a setter forth of straunge gods (because hee preached vnto them iesus, and the resurrection.) |
those eagle ey'd philosophers mocked at the doctrin of the resurrection, act |
True |
0.669 |
0.344 |
0.978 |
Acts 17.18 (ODRV) |
acts 17.18: and certaine philosophers of the epicures and the stoikes disputed with him, and certaine said, what is it that this word-sower would say? but others: he seemeth to be a preacher of new gods: because he preached to them iesvs and the resurrection. |
those eagle ey'd philosophers mocked at the doctrin of the resurrection, act |
True |
0.652 |
0.312 |
1.033 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
but resurrectio mortuorum est fides christianorum |
True |
0.651 |
0.852 |
2.036 |
Acts 17.32 (Geneva) |
acts 17.32: now when they heard of the resurrection from the dead, some mocked, and other sayde, we will heare thee againe of this thing. |
those eagle ey'd philosophers mocked at the doctrin of the resurrection, act |
True |
0.649 |
0.544 |
1.329 |
Acts 17.32 (Tyndale) |
acts 17.32: when they hearde of the resurreccion from deeth some mocked and other sayde: we will heare the agayne of this matter. |
those eagle ey'd philosophers mocked at the doctrin of the resurrection, act |
True |
0.611 |
0.347 |
1.001 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
but resurrectio mortuorum est fides christianorum |
True |
0.601 |
0.584 |
0.0 |