James 4.9 (AKJV) |
james 4.9: bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
wee may bee afflicted, wee ought to weep and mourn, our laughter should bee turned into mourning, and our joy into heaviness |
False |
0.761 |
0.801 |
5.883 |
James 4.9 (Geneva) |
james 4.9: suffer afflictions, and sorrowe ye, and weepe: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. |
wee may bee afflicted, wee ought to weep and mourn, our laughter should bee turned into mourning, and our joy into heaviness |
False |
0.757 |
0.673 |
1.006 |
James 4.9 (ODRV) |
james 4.9: be miserable, and mourne, & weep: let your laughter be turned into mourning; and ioy, into sorrow. |
wee may bee afflicted, wee ought to weep and mourn, our laughter should bee turned into mourning, and our joy into heaviness |
False |
0.723 |
0.623 |
2.768 |
James 4.9 (AKJV) |
james 4.9: bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
wee may bee afflicted, wee ought to weep and mourn, our laughter should bee turned into mourning |
True |
0.712 |
0.848 |
6.14 |
James 4.9 (Geneva) |
james 4.9: suffer afflictions, and sorrowe ye, and weepe: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. |
wee may bee afflicted, wee ought to weep and mourn, our laughter should bee turned into mourning |
True |
0.707 |
0.797 |
0.985 |
Lamentations 5.15 (AKJV) |
lamentations 5.15: the ioy of our heart is ceased, our daunce is turned into mourning. |
wee may bee afflicted, wee ought to weep and mourn, our laughter should bee turned into mourning, and our joy into heaviness |
False |
0.699 |
0.232 |
0.889 |
James 4.9 (Tyndale) |
james 4.9: suffre affliccions: sorowe ye and wepe. let youre laughter be turned to mornynge and youre ioye to hevynes. |
wee may bee afflicted, wee ought to weep and mourn, our laughter should bee turned into mourning |
True |
0.694 |
0.215 |
0.576 |
Lamentations 5.15 (Geneva) |
lamentations 5.15: the ioy of our heart is gone, our daunce is turned into mourning. |
wee may bee afflicted, wee ought to weep and mourn, our laughter should bee turned into mourning, and our joy into heaviness |
False |
0.684 |
0.172 |
0.889 |
James 4.9 (ODRV) |
james 4.9: be miserable, and mourne, & weep: let your laughter be turned into mourning; and ioy, into sorrow. |
wee may bee afflicted, wee ought to weep and mourn, our laughter should bee turned into mourning |
True |
0.678 |
0.807 |
2.843 |
Lamentations 5.15 (AKJV) |
lamentations 5.15: the ioy of our heart is ceased, our daunce is turned into mourning. |
wee may bee afflicted, wee ought to weep and mourn, our laughter should bee turned into mourning |
True |
0.66 |
0.559 |
0.903 |
Lamentations 5.15 (Geneva) |
lamentations 5.15: the ioy of our heart is gone, our daunce is turned into mourning. |
wee may bee afflicted, wee ought to weep and mourn, our laughter should bee turned into mourning |
True |
0.64 |
0.511 |
0.903 |
Lamentations 5.15 (ODRV) |
lamentations 5.15: the ioy of our hart hath fayled, our quyre is turned into mourning. |
wee may bee afflicted, wee ought to weep and mourn, our laughter should bee turned into mourning |
True |
0.637 |
0.472 |
0.863 |