Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | Bar is a Chalde word, and the same with ben an Hebrew word, which signifies a sonne; and Jona signifies gracious, and as some translate a Dove; so that tis as if Christ had said in our language, Blessed art thou Simon, sonne of grace, sonne of that same Dove, which descended on mee, flesh and blood hath not revealed this unto thee, | Bar is a Chaldea word, and the same with ben an Hebrew word, which signifies a son; and Jonah signifies gracious, and as Some translate a Dove; so that this as if christ had said in our language, Blessed art thou Simon, son of grace, son of that same Dove, which descended on me, Flesh and blood hath not revealed this unto thee, | vvb vbz dt np1 n1, cc dt d p-acp zz dt njp n1, r-crq vvz dt n1; cc np1 vvz j, cc c-acp d vvb dt n1; av cst pn31|vbz c-acp cs np1 vhd vvn p-acp po12 n1, j-vvn n1 pns21 np1, n1 pp-f n1, n1 pp-f d d n1, r-crq vvd p-acp pno11, n1 cc n1 vhz xx vvn d p-acp pno21, |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Matthew 16.17 (Tyndale) | matthew 16.17: and iesus answered and sayde to him: happy arte thou simon the sonne of ionas for fleshe and bloud hath not opened vnto the that but my father which is in heven. | so that tis as if christ had said in our language, blessed art thou simon, sonne of grace, sonne of that same dove, which descended on mee, flesh and blood hath not revealed this unto thee, | True | 0.693 | 0.649 | 2.512 |
Matthew 16.17 (ODRV) | matthew 16.17: and iesvs answering, said to him: blessed art thou simon bar-iona: because flesh & bloud hath not reuealed it to thee, but my father which is in heauen. | so that tis as if christ had said in our language, blessed art thou simon, sonne of grace, sonne of that same dove, which descended on mee, flesh and blood hath not revealed this unto thee, | True | 0.684 | 0.859 | 2.574 |
Matthew 16.17 (AKJV) | matthew 16.17: and iesus answered, and said vnto him, blessed art thou simon bar iona: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my father which is in heauen. | so that tis as if christ had said in our language, blessed art thou simon, sonne of grace, sonne of that same dove, which descended on mee, flesh and blood hath not revealed this unto thee, | True | 0.672 | 0.83 | 2.977 |
Matthew 16.17 (Geneva) | matthew 16.17: and iesus answered, and saide to him, blessed art thou, simon, the sonne of ionas: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my father which is in heauen. | so that tis as if christ had said in our language, blessed art thou simon, sonne of grace, sonne of that same dove, which descended on mee, flesh and blood hath not revealed this unto thee, | True | 0.661 | 0.845 | 3.855 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|