John 6.63 (Vulgate) |
john 6.63: si ergo videritis filium hominis ascendentem ubi erat prius? |
christ shall descend visibly, you shall see the sonne of man |
True |
0.666 |
0.701 |
0.0 |
John 6.62 (Tyndale) |
john 6.62: what and yf ye shall se the sonne of man ascede vp where he was before? |
christ shall descend visibly, you shall see the sonne of man |
True |
0.647 |
0.829 |
1.724 |
John 6.62 (ODRV) |
john 6.62: if then you shal see the sonne of man ascend where he was before? |
christ shall descend visibly, you shall see the sonne of man |
True |
0.643 |
0.909 |
1.042 |
John 20.9 (ODRV) |
john 20.9: for as yet they knew not the scripture, that he should rise againe from the dead. |
no man saw christ rise from the dead |
True |
0.637 |
0.851 |
0.87 |
John 6.62 (Geneva) |
john 6.62: what then if yee should see that sonne of man ascend vp where he was before? |
christ shall descend visibly, you shall see the sonne of man |
True |
0.628 |
0.83 |
0.994 |
Luke 21.27 (ODRV) |
luke 21.27: and then they shal see the sonne of man comming in a cloude with great power and maiestie. |
christ shall descend visibly, you shall see the sonne of man |
True |
0.625 |
0.613 |
0.871 |
Luke 21.27 (Geneva) |
luke 21.27: and then shall they see the sonne of man come in a cloude, with power and great glory. |
christ shall descend visibly, you shall see the sonne of man |
True |
0.617 |
0.522 |
1.724 |
Luke 21.27 (AKJV) |
luke 21.27: and then shall they see the sonne of man comming in a cloud with power and great glory. |
christ shall descend visibly, you shall see the sonne of man |
True |
0.614 |
0.576 |
1.724 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
no man saw christ rise from the dead |
True |
0.612 |
0.877 |
1.068 |
John 20.9 (AKJV) |
john 20.9: for as yet they knew not the scripture, that hee must rise againe from the dead. |
no man saw christ rise from the dead |
True |
0.61 |
0.867 |
0.831 |
John 20.9 (Tyndale) |
john 20.9: for as yet they knew not the scriptures that he shuld ryse agayne from deeth. |
no man saw christ rise from the dead |
True |
0.609 |
0.76 |
0.0 |
John 6.62 (AKJV) |
john 6.62: what and if yee shall see the sonne of man ascend vp where hee was before? |
christ shall descend visibly, you shall see the sonne of man |
True |
0.608 |
0.894 |
1.798 |
John 20.9 (Geneva) |
john 20.9: for as yet they knewe not the scripture, that he must rise againe from the dead. |
no man saw christ rise from the dead |
True |
0.606 |
0.869 |
0.87 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
no man saw christ rise from the dead |
True |
0.604 |
0.871 |
1.179 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
no man saw christ rise from the dead |
True |
0.603 |
0.893 |
1.179 |
Luke 21.27 (Tyndale) |
luke 21.27: and then shall they se the sonne of man come in a clowde with power and greate glory. |
christ shall descend visibly, you shall see the sonne of man |
True |
0.601 |
0.421 |
1.656 |