Early English Printed Sermons


The king of terrors metamorphosis. Or, Death transform'd into sleep. A sermon preached at the funeral of Mrs. Elizabeth Nicoll, daughter to that worthy, eminently pious, and charitable citizen of London, Mr. John Walter deceased, and late wife of Mr. William Nicoll of London draper. By Thomas Lye rector of Alhal. Lumbard-street, London.

Lye, Thomas, 1621-1684
Publisher: printed by M S for Hen Cripps and are to be sold at his shop in Popes head Alley
Place of Publication: London
Publication Year: 1660
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A88663 ESTC ID: R207978 STC ID: L3538
Subject Headings: Funeral sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 62 located on Page 6

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text 1. More generally. Sleep is the image of death, and death is more then the image of sleep. Lighten mine eyes least I sleep the sleep of death, i. e. least I die, Psal. 13.3. Our friend Lazarus sleepeth, John 11.11. Our Saviour interprets his own words; 1. More generally. Sleep is the image of death, and death is more then the image of sleep. Lighten mine eyes lest I sleep the sleep of death, i. e. lest I die, Psalm 13.3. Our friend Lazarus Sleepeth, John 11.11. Our Saviour interprets his own words; crd av-dc av-j. vvb vbz dt n1 pp-f n1, cc n1 vbz av-dc cs dt n1 pp-f n1. vvb po11 n2 cs pns11 vvb dt n1 pp-f n1, pns11. sy. cs pns11 vvb, np1 crd. po12 n1 np1 vvz, np1 crd. po12 n1 vvz po31 d n2;
Note 0 NONLATINALPHABET i. e. Least I sleep Death. i. e. lest I sleep Death. uh. sy. cs pns11 vvb n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 11.30; 1 Corinthians 11.30 (AKJV); 1 Kings 11.43; 2 Kings 20.21; 3 Kings 2.10 (Douay-Rheims); Acts 3.36; Acts 7.60; John 11.11; John 11.11 (ODRV); Psalms 13.3; Psalms 13.3 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 11.11 (ODRV) - 2 john 11.11: lazarus our friend sleepeth; our friend lazarus sleepeth, john 11 True 0.967 0.962 4.31
John 11.11 (Vulgate) - 1 john 11.11: lazarus amicus noster dormit: our friend lazarus sleepeth, john 11 True 0.932 0.925 1.796
Psalms 13.3 (AKJV) - 1 psalms 13.3: lighten mine eyes, lest i sleep the sleepe of death. lighten mine eyes least i sleep the sleep of death, i True 0.914 0.97 3.634
Psalms 13.3 (Geneva) - 1 psalms 13.3: lighten mine eyes, that i sleepe not in death: lighten mine eyes least i sleep the sleep of death, i True 0.832 0.949 1.121
John 11.11 (Geneva) - 0 john 11.11: these things spake he, and after, he said vnto them, our friend lazarus sleepeth: our friend lazarus sleepeth, john 11 True 0.828 0.953 3.58
John 11.11 (Tyndale) - 1 john 11.11: oure frende lazarus slepeth but i goo to wake him out of slepe. our friend lazarus sleepeth, john 11 True 0.807 0.929 1.584
Psalms 12.4 (ODRV) - 1 psalms 12.4: illuminate mine eies that i sleepe not in death at any time: lighten mine eyes least i sleep the sleep of death, i True 0.791 0.948 0.244
John 11.11 (AKJV) john 11.11: these things said hee, and after that, hee saith vnto them, our friend lazarus sleepeth, but i goe, that i may awake him out of sleepe. our friend lazarus sleepeth, john 11 True 0.741 0.943 2.957
John 11.14 (Wycliffe) john 11.14: thanne therfor jhesus seide to hem opynli, lazarus is deed; our friend lazarus sleepeth, john 11 True 0.735 0.459 1.328
John 11.11 (Wycliffe) john 11.11: he seith these thingis, and aftir these thingis he seith to hem, lazarus, oure freend, slepith, but y go to reise hym fro sleep. our friend lazarus sleepeth, john 11 True 0.725 0.805 1.207
John 11.14 (Tyndale) john 11.14: then sayde iesus vnto the playnly lazarus is deed our friend lazarus sleepeth, john 11 True 0.687 0.727 1.452
John 11.14 (Geneva) john 11.14: then saide iesus vnto them plainely, lazarus is dead. our friend lazarus sleepeth, john 11 True 0.674 0.814 1.452
John 11.11 (AKJV) john 11.11: these things said hee, and after that, hee saith vnto them, our friend lazarus sleepeth, but i goe, that i may awake him out of sleepe. 1. more generally. sleep is the image of death, and death is more then the image of sleep. lighten mine eyes least i sleep the sleep of death, i. e. least i die, psal. 13.3. our friend lazarus sleepeth, john 11.11. our saviour interprets his own words False 0.668 0.855 2.364
John 11.14 (AKJV) john 11.14: then saide iesus vnto them plainly, lazarus is dead: our friend lazarus sleepeth, john 11 True 0.667 0.817 1.452
John 11.11 (Tyndale) - 1 john 11.11: oure frende lazarus slepeth but i goo to wake him out of slepe. 1. more generally. sleep is the image of death, and death is more then the image of sleep. lighten mine eyes least i sleep the sleep of death, i. e. least i die, psal. 13.3. our friend lazarus sleepeth, john 11.11. our saviour interprets his own words False 0.66 0.794 1.575
John 11.11 (ODRV) john 11.11: these things he said; and after this he saith to them: lazarus our friend sleepeth; but i doe that i may raise him from sleep. 1. more generally. sleep is the image of death, and death is more then the image of sleep. lighten mine eyes least i sleep the sleep of death, i. e. least i die, psal. 13.3. our friend lazarus sleepeth, john 11.11. our saviour interprets his own words False 0.652 0.8 4.976
John 11.13 (ODRV) john 11.13: but iesvs spake of his death; & they thought that he spake of the sleeping of sleep. 1. more generally. sleep is the image of death, and death is more then the image of sleep. lighten mine eyes least i sleep the sleep of death, i. e. least i die, psal. 13.3. our friend lazarus sleepeth, john 11.11. our saviour interprets his own words False 0.641 0.519 9.781
John 11.11 (Geneva) john 11.11: these things spake he, and after, he said vnto them, our friend lazarus sleepeth: but i goe to wake him vp. 1. more generally. sleep is the image of death, and death is more then the image of sleep. lighten mine eyes least i sleep the sleep of death, i. e. least i die, psal. 13.3. our friend lazarus sleepeth, john 11.11. our saviour interprets his own words False 0.613 0.843 2.538




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Psal. 13.3. Psalms 13.3
In-Text John 11.11. John 11.11