John 17.17 (AKJV) |
john 17.17: sanctifie them through thy trueth: thy word is trueth. |
sanctifie them through thy trueth, thy word is trueth |
True |
0.922 |
0.956 |
2.625 |
John 17.17 (Geneva) |
john 17.17: sanctifie them with thy trueth: thy word is trueth. |
sanctifie them through thy trueth, thy word is trueth |
True |
0.914 |
0.938 |
2.625 |
John 17.17 (ODRV) |
john 17.17: sanctifie them in truth. thy word is truth. |
sanctifie them through thy trueth, thy word is trueth |
True |
0.9 |
0.924 |
1.196 |
Ephesians 5.27 (AKJV) - 0 |
ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: |
he might present it to himselfe a glorious church not having spot or wrinkle of any such thing |
True |
0.874 |
0.963 |
3.817 |
Ephesians 5.27 (Geneva) - 0 |
ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: |
he might present it to himselfe a glorious church not having spot or wrinkle of any such thing |
True |
0.865 |
0.954 |
2.13 |
John 17.17 (Tyndale) |
john 17.17: sanctify the with thy truth. thy sayinge is truth. |
sanctifie them through thy trueth, thy word is trueth |
True |
0.842 |
0.815 |
0.714 |
Ephesians 5.26 (AKJV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie & cleanse it with the washing of water, by the word, |
that he might sanctifie it (speaking of the church) with the washing of water by the word |
True |
0.835 |
0.96 |
0.974 |
Ephesians 5.26 (Geneva) |
ephesians 5.26: that hee might sanctifie it, and clense it by the washing of water through the worde, |
that he might sanctifie it (speaking of the church) with the washing of water by the word |
True |
0.827 |
0.939 |
0.557 |
John 17.17 (Vulgate) |
john 17.17: sanctifica eos in veritate. sermo tuus veritas est. |
sanctifie them through thy trueth, thy word is trueth |
True |
0.819 |
0.667 |
0.0 |
Ephesians 5.26 (ODRV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie it, cleansing it by the lauer of water in the word, |
that he might sanctifie it (speaking of the church) with the washing of water by the word |
True |
0.817 |
0.933 |
0.587 |
Ephesians 5.27 (ODRV) |
ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. |
he might present it to himselfe a glorious church not having spot or wrinkle of any such thing |
True |
0.814 |
0.953 |
2.204 |
Ephesians 5.27 (Tyndale) - 0 |
ephesians 5.27: to make it vnto him selfe a glorious congregacion with oute spot or wrynckle or eny soche thinge: |
he might present it to himselfe a glorious church not having spot or wrinkle of any such thing |
True |
0.805 |
0.493 |
0.444 |
Ephesians 5.27 (Vulgate) |
ephesians 5.27: ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid hujusmodi, sed ut sit sancta et immaculata. |
he might present it to himselfe a glorious church not having spot or wrinkle of any such thing |
True |
0.787 |
0.368 |
0.0 |
Ephesians 5.27 (Geneva) |
ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: but that it shoulde bee holy and without blame. |
that he might sanctifie it (speaking of the church) with the washing of water by the word, that he might present it to himselfe a glorious church not having spot or wrinkle of any such thing |
True |
0.758 |
0.839 |
3.784 |
Ephesians 5.27 (AKJV) |
ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: but that it should bee holy and without blemish. |
that he might sanctifie it (speaking of the church) with the washing of water by the word, that he might present it to himselfe a glorious church not having spot or wrinkle of any such thing |
True |
0.757 |
0.875 |
5.708 |
Ephesians 5.26 (Vulgate) |
ephesians 5.26: ut illam sanctificaret, mundans lavacro aquae in verbo vitae, |
that he might sanctifie it (speaking of the church) with the washing of water by the word |
True |
0.734 |
0.599 |
0.0 |
Ephesians 5.27 (Tyndale) |
ephesians 5.27: to make it vnto him selfe a glorious congregacion with oute spot or wrynckle or eny soche thinge: but that it shuld be holy and with out blame. |
that he might sanctifie it (speaking of the church) with the washing of water by the word, that he might present it to himselfe a glorious church not having spot or wrinkle of any such thing |
True |
0.732 |
0.226 |
0.349 |
Ephesians 5.26 (Geneva) |
ephesians 5.26: that hee might sanctifie it, and clense it by the washing of water through the worde, |
by it they are sanctified as it is expressed in that heavenly prayer of christ john 17.17. sanctifie them through thy trueth, thy word is trueth. and so also ephes. 5.26.27. that he might sanctifie it (speaking of the church) with the washing of water by the word, that he might present it to himselfe a glorious church not having spot or wrinkle of any such thing |
False |
0.723 |
0.913 |
3.4 |
Ephesians 5.27 (ODRV) |
ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. |
that he might sanctifie it (speaking of the church) with the washing of water by the word, that he might present it to himselfe a glorious church not having spot or wrinkle of any such thing |
True |
0.714 |
0.894 |
3.359 |
John 17.17 (AKJV) |
john 17.17: sanctifie them through thy trueth: thy word is trueth. |
by it they are sanctified as it is expressed in that heavenly prayer of christ john 17.17. sanctifie them through thy trueth, thy word is trueth. and so also ephes. 5.26.27. that he might sanctifie it (speaking of the church) with the washing of water by the word, that he might present it to himselfe a glorious church not having spot or wrinkle of any such thing |
False |
0.704 |
0.947 |
6.218 |
Ephesians 5.26 (Geneva) |
ephesians 5.26: that hee might sanctifie it, and clense it by the washing of water through the worde, |
that he might sanctifie it (speaking of the church) with the washing of water by the word, that he might present it to himselfe a glorious church not having spot or wrinkle of any such thing |
True |
0.702 |
0.85 |
3.647 |
John 17.17 (Geneva) |
john 17.17: sanctifie them with thy trueth: thy word is trueth. |
by it they are sanctified as it is expressed in that heavenly prayer of christ john 17.17. sanctifie them through thy trueth, thy word is trueth. and so also ephes. 5.26.27. that he might sanctifie it (speaking of the church) with the washing of water by the word, that he might present it to himselfe a glorious church not having spot or wrinkle of any such thing |
False |
0.697 |
0.939 |
6.218 |
Ephesians 5.26 (Tyndale) |
ephesians 5.26: to sanctifie it and clensed it in the fountayne of water thorow the worde |
that he might sanctifie it (speaking of the church) with the washing of water by the word |
True |
0.697 |
0.477 |
0.19 |
Ephesians 5.26 (ODRV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie it, cleansing it by the lauer of water in the word, |
that he might sanctifie it (speaking of the church) with the washing of water by the word, that he might present it to himselfe a glorious church not having spot or wrinkle of any such thing |
True |
0.683 |
0.829 |
4.275 |
Ephesians 5.26 (ODRV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie it, cleansing it by the lauer of water in the word, |
by it they are sanctified as it is expressed in that heavenly prayer of christ john 17.17. sanctifie them through thy trueth, thy word is trueth. and so also ephes. 5.26.27. that he might sanctifie it (speaking of the church) with the washing of water by the word, that he might present it to himselfe a glorious church not having spot or wrinkle of any such thing |
False |
0.683 |
0.802 |
3.225 |
Ephesians 5.26 (AKJV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie & cleanse it with the washing of water, by the word, |
that he might sanctifie it (speaking of the church) with the washing of water by the word, that he might present it to himselfe a glorious church not having spot or wrinkle of any such thing |
True |
0.682 |
0.945 |
6.002 |
Ephesians 5.26 (AKJV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie & cleanse it with the washing of water, by the word, |
by it they are sanctified as it is expressed in that heavenly prayer of christ john 17.17. sanctifie them through thy trueth, thy word is trueth. and so also ephes. 5.26.27. that he might sanctifie it (speaking of the church) with the washing of water by the word, that he might present it to himselfe a glorious church not having spot or wrinkle of any such thing |
False |
0.675 |
0.944 |
4.524 |
John 17.17 (ODRV) |
john 17.17: sanctifie them in truth. thy word is truth. |
by it they are sanctified as it is expressed in that heavenly prayer of christ john 17.17. sanctifie them through thy trueth, thy word is trueth. and so also ephes. 5.26.27. that he might sanctifie it (speaking of the church) with the washing of water by the word, that he might present it to himselfe a glorious church not having spot or wrinkle of any such thing |
False |
0.663 |
0.797 |
4.047 |
John 17.17 (Tyndale) |
john 17.17: sanctify the with thy truth. thy sayinge is truth. |
by it they are sanctified as it is expressed in that heavenly prayer of christ john 17.17. sanctifie them through thy trueth, thy word is trueth. and so also ephes. 5.26.27. that he might sanctifie it (speaking of the church) with the washing of water by the word, that he might present it to himselfe a glorious church not having spot or wrinkle of any such thing |
False |
0.657 |
0.302 |
2.248 |