Colossians 3.12 (AKJV) |
colossians 3.12: put on therefore (as the elect of god, holy and beloued) bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering, |
put on therefore as the elect of god (holy and beloved) bowels of mercie, kindnesse of mind, meeknesse, long suffering, &c |
True |
0.933 |
0.975 |
1.703 |
Colossians 3.12 (Geneva) |
colossians 3.12: now therfore as the elect of god holy and beloued, put on the bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering: |
put on therefore as the elect of god (holy and beloved) bowels of mercie, kindnesse of mind, meeknesse, long suffering, &c |
True |
0.931 |
0.972 |
1.655 |
Colossians 3.12 (ODRV) |
colossians 3.12: put ye on therfore as the elect of god, holy, and beloued, the bowels of mercie, benignitie, humilitie, modestie, patience, |
put on therefore as the elect of god (holy and beloved) bowels of mercie, kindnesse of mind, meeknesse, long suffering, &c |
True |
0.912 |
0.947 |
0.946 |
Colossians 3.12 (Tyndale) |
colossians 3.12: now therfore as electe of god holy and beloved put on tender mercie kyndnes humblenes of myndes meknes longe sufferynge |
put on therefore as the elect of god (holy and beloved) bowels of mercie, kindnesse of mind, meeknesse, long suffering, &c |
True |
0.879 |
0.887 |
1.867 |
Colossians 3.12 (Vulgate) |
colossians 3.12: induite vos ergo, sicut electi dei, sancti, et dilecti, viscera misericordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam: |
put on therefore as the elect of god (holy and beloved) bowels of mercie, kindnesse of mind, meeknesse, long suffering, &c |
True |
0.847 |
0.237 |
0.0 |
Colossians 3.12 (AKJV) |
colossians 3.12: put on therefore (as the elect of god, holy and beloued) bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering, |
put on therefore as the elect of god (holy and beloved) bowels of mercie, kindnesse of mind, meeknesse, long suffering, &c. who can think but such do belong to the state of reprobation that have not the markes and signe of gods elect upon them? who can hope that they have relation to the god of mercy, that in their place and to their power, do not labour to make it evident by relieving such as be in misery |
False |
0.717 |
0.946 |
1.557 |
Colossians 3.12 (Geneva) |
colossians 3.12: now therfore as the elect of god holy and beloued, put on the bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering: |
put on therefore as the elect of god (holy and beloved) bowels of mercie, kindnesse of mind, meeknesse, long suffering, &c. who can think but such do belong to the state of reprobation that have not the markes and signe of gods elect upon them? who can hope that they have relation to the god of mercy, that in their place and to their power, do not labour to make it evident by relieving such as be in misery |
False |
0.717 |
0.928 |
1.513 |
Colossians 3.12 (ODRV) |
colossians 3.12: put ye on therfore as the elect of god, holy, and beloued, the bowels of mercie, benignitie, humilitie, modestie, patience, |
put on therefore as the elect of god (holy and beloved) bowels of mercie, kindnesse of mind, meeknesse, long suffering, &c. who can think but such do belong to the state of reprobation that have not the markes and signe of gods elect upon them? who can hope that they have relation to the god of mercy, that in their place and to their power, do not labour to make it evident by relieving such as be in misery |
False |
0.704 |
0.915 |
1.147 |
Colossians 3.12 (Tyndale) |
colossians 3.12: now therfore as electe of god holy and beloved put on tender mercie kyndnes humblenes of myndes meknes longe sufferynge |
put on therefore as the elect of god (holy and beloved) bowels of mercie, kindnesse of mind, meeknesse, long suffering, &c. who can think but such do belong to the state of reprobation that have not the markes and signe of gods elect upon them? who can hope that they have relation to the god of mercy, that in their place and to their power, do not labour to make it evident by relieving such as be in misery |
False |
0.671 |
0.825 |
1.748 |