John 8.59 (ODRV) - 1 |
john 8.59: but iesvs hid himself, and went out of the temple. |
he hid himselfe, and went out of the temple, &c. john. 8.59 |
False |
0.945 |
0.975 |
1.432 |
Matthew 24.1 (Wycliffe) - 0 |
matthew 24.1: and jhesus wente out of the temple; |
went out of the temple, &c. john. 8.59 |
True |
0.806 |
0.714 |
0.543 |
Matthew 24.1 (Tyndale) - 0 |
matthew 24.1: and iesus went out and departed from the temple: |
went out of the temple, &c. john. 8.59 |
True |
0.793 |
0.903 |
1.032 |
John 7.14 (Tyndale) |
john 7.14: in the middes of the feast iesus went vp into the temple and taught. |
went out of the temple, &c. john. 8.59 |
True |
0.759 |
0.224 |
1.121 |
John 7.14 (AKJV) |
john 7.14: now about the middest of the feast, iesus went vp into the temple, and taught. |
went out of the temple, &c. john. 8.59 |
True |
0.745 |
0.257 |
1.121 |
John 7.14 (Geneva) |
john 7.14: nowe when halfe the feast was done, iesus went vp into the temple and taught. |
went out of the temple, &c. john. 8.59 |
True |
0.711 |
0.337 |
1.075 |
John 8.59 (Wycliffe) |
john 8.59: therfor thei token stonys, to caste to hym; but jhesus hidde hym, and wente out of the temple. |
he hid himselfe, and went out of the temple, &c. john. 8.59 |
False |
0.7 |
0.828 |
0.872 |
John 7.14 (ODRV) |
john 7.14: and when the festiual was now half done, iesvs went vp into the temple, and taught. |
went out of the temple, &c. john. 8.59 |
True |
0.694 |
0.214 |
1.121 |
John 8.59 (Tyndale) |
john 8.59: then toke they vp stones to caste at him. but iesus hid him selfe and went out of the temple. |
he hid himselfe, and went out of the temple, &c. john. 8.59 |
False |
0.684 |
0.957 |
1.169 |
Matthew 24.1 (ODRV) |
matthew 24.1: and iesvs being gone out of the temple, went. and his disciples came to shew him the buildings of the temple. |
went out of the temple, &c. john. 8.59 |
True |
0.66 |
0.903 |
1.014 |
John 8.59 (Vulgate) |
john 8.59: tulerunt ergo lapides, ut jacerent in eum: jesus autem abscondit se, et exivit de templo. |
he hid himselfe, and went out of the temple, &c. john. 8.59 |
False |
0.658 |
0.684 |
0.612 |
Matthew 24.1 (AKJV) |
matthew 24.1: and iesus went out, and departed from the temple, and his disciples came to him, for to shew him the buildings of the temple. |
went out of the temple, &c. john. 8.59 |
True |
0.653 |
0.878 |
1.014 |
Matthew 24.1 (Geneva) |
matthew 24.1: and iesus went out, and departed from the temple, and his disciples came to him, to shewe him the building of the temple. |
went out of the temple, &c. john. 8.59 |
True |
0.635 |
0.89 |
1.014 |
John 8.59 (Geneva) |
john 8.59: then tooke they vp stones, to cast at him, but iesus hid himselfe, and went out of the temple: and hee passed through the middes of them, and so went his way. |
he hid himselfe, and went out of the temple, &c. john. 8.59 |
False |
0.631 |
0.921 |
1.907 |
John 8.59 (AKJV) |
john 8.59: then tooke they vp stones to cast at him: but iesus hidde himselfe, and went out of the temple, going thorow the midst of them, and so passed by. |
he hid himselfe, and went out of the temple, &c. john. 8.59 |
False |
0.607 |
0.916 |
1.868 |