John 4.34 (ODRV) - 1 |
john 4.34: my meate is to doe the il of him that sent me, to perfit his worke. |
my meat is to do the will of him that sent me and to finish his work |
True |
0.816 |
0.937 |
1.315 |
John 4.34 (Tyndale) |
john 4.34: iesus sayde vnto them: my meate is to doo the will of him that sent me. and to fynnysshe his worke. |
my meat is to do the will of him that sent me and to finish his work |
True |
0.798 |
0.953 |
1.203 |
John 4.34 (AKJV) |
john 4.34: iesus saith vnto them, my meat is, to doe the will of him that sent mee, and to finish his worke. |
my meat is to do the will of him that sent me and to finish his work |
True |
0.781 |
0.959 |
5.475 |
Matthew 26.39 (AKJV) - 1 |
matthew 26.39: neuerthelesse, not as i will, but as thou wilt. |
my meat is to do the will of him that sent me and to finish his work. and math. 26.39. and 42. verses. neverthelesse, not as i will, but as thou wilt |
False |
0.774 |
0.816 |
4.83 |
Matthew 26.39 (Geneva) - 1 |
matthew 26.39: neuerthelesse, not as i will, but as thou wilt. |
my meat is to do the will of him that sent me and to finish his work. and math. 26.39. and 42. verses. neverthelesse, not as i will, but as thou wilt |
False |
0.774 |
0.816 |
4.83 |
Matthew 26.39 (Tyndale) - 2 |
matthew 26.39: neverthelesse not as i wyll but as thou wylt. |
my meat is to do the will of him that sent me and to finish his work. and math. 26.39. and 42. verses. neverthelesse, not as i will, but as thou wilt |
False |
0.759 |
0.867 |
5.382 |
John 4.34 (Geneva) |
john 4.34: iesus saide vnto them, my meate is that i may doe the will of him that sent me, and finish his worke. |
my meat is to do the will of him that sent me and to finish his work |
True |
0.743 |
0.953 |
3.143 |
Matthew 26.39 (ODRV) - 2 |
matthew 26.39: neuerthelesse not as i wil, but as thou. |
my meat is to do the will of him that sent me and to finish his work. and math. 26.39. and 42. verses. neverthelesse, not as i will, but as thou wilt |
False |
0.736 |
0.752 |
2.234 |
John 4.34 (Vulgate) - 1 |
john 4.34: meus cibus est ut faciam voluntatem ejus qui misit me, ut perficiam opus ejus. |
my meat is to do the will of him that sent me and to finish his work |
True |
0.734 |
0.699 |
0.0 |
Mark 14.36 (Tyndale) - 2 |
mark 14.36: neverthelesse not that i will but that thou wilt be done. |
neverthelesse, not as i will, but as thou wilt |
False |
0.715 |
0.861 |
5.104 |
Luke 22.42 (Geneva) - 1 |
luke 22.42: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
neverthelesse, not as i will, but as thou wilt |
False |
0.668 |
0.832 |
0.0 |
Luke 22.42 (AKJV) - 1 |
luke 22.42: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
neverthelesse, not as i will, but as thou wilt |
False |
0.668 |
0.832 |
0.0 |
John 4.34 (Wycliffe) |
john 4.34: jhesus seith to hem, my mete is, that y do the wille of hym that sente me, that y perfourme the werk of hym. |
my meat is to do the will of him that sent me and to finish his work |
True |
0.637 |
0.742 |
0.0 |
Luke 22.42 (Tyndale) |
luke 22.42: sayinge: father yf thou wilt withdrawe this cup from me. neverthelesse not my will but thyne be be fulfilled. |
neverthelesse, not as i will, but as thou wilt |
False |
0.629 |
0.774 |
3.733 |