Philippians 2.15 (ODRV) - 0 |
philippians 2.15: that you may be without blame, and the simple children of god, without reprehension in the middes of a crooked and peruerse generation. |
that ye may be blameless, harmless, the sons of god without rebuke, in the midst of a crooked generation |
True |
0.876 |
0.917 |
1.876 |
1 Timothy 6.1 (ODRV) - 1 |
1 timothy 6.1: lest the name of our lord and his doctrine be blasphemed. |
the name of god and his doctrine be not blasphemed, 1 tim |
True |
0.859 |
0.909 |
1.728 |
Titus 2.10 (Vulgate) - 1 |
titus 2.10: ut doctrinam salvatoris nostri dei ornent in omnibus. |
that they may adorne the doctrine of god our saviour in all things, tit |
True |
0.859 |
0.69 |
0.0 |
Titus 2.10 (AKJV) |
titus 2.10: not purloyning, but shewing all good fidelitie, that they may adorne the doctrine of god our sauiour in all things. |
that they may adorne the doctrine of god our saviour in all things, tit |
True |
0.836 |
0.917 |
0.697 |
Titus 2.11 (AKJV) |
titus 2.11: for the grace of god that bringeth saluatio, hath appeared to all men, |
as that grace of god that brings salvation to all men teacheth |
True |
0.832 |
0.871 |
0.145 |
Titus 2.11 (Geneva) |
titus 2.11: for that grace of god, that bringeth saluation vnto all men, hath appeared, |
as that grace of god that brings salvation to all men teacheth |
True |
0.828 |
0.891 |
0.139 |
Titus 2.11 (Tyndale) |
titus 2.11: for the grace of god that bryngeth saluacion vnto all men hath appered |
as that grace of god that brings salvation to all men teacheth |
True |
0.824 |
0.837 |
0.139 |
Philippians 2.15 (AKJV) |
philippians 2.15: that yee may bee blamelesse and harmelesse, the sonnes of god, without rebuke, in the middes of a crooked and peruerse nation, among whom ye shine as lights in the world: |
that ye may be blameless, harmless, the sons of god without rebuke, in the midst of a crooked generation |
True |
0.806 |
0.939 |
0.801 |
Titus 2.10 (Geneva) |
titus 2.10: neither pickers, but that they shew al good faithfulnesse, that they may adorne the doctrine of god our sauiour in all things. |
that they may adorne the doctrine of god our saviour in all things, tit |
True |
0.801 |
0.893 |
0.674 |
Titus 2.10 (ODRV) |
titus 2.10: not defrauding, but in al things shewing good faith, that they may adorne the doctrine of our sauiour god in al things. |
that they may adorne the doctrine of god our saviour in all things, tit |
True |
0.794 |
0.891 |
0.702 |
Philippians 2.15 (Geneva) |
philippians 2.15: that ye may be blamelesse, and pure, and the sonnes of god without rebuke in the middes of a naughtie and crooked nation, among whom yee shine as lights in the world, |
that ye may be blameless, harmless, the sons of god without rebuke, in the midst of a crooked generation |
True |
0.774 |
0.893 |
0.823 |
Titus 2.10 (AKJV) |
titus 2.10: not purloyning, but shewing all good fidelitie, that they may adorne the doctrine of god our sauiour in all things. |
as is according to godliness and honesty, even as that grace of god that brings salvation to all men teacheth, that the name of god and his doctrine be not blasphemed, 1 tim. 6. 1. that they may adorne the doctrine of god our saviour in all things, tit. 2. 10. that ye may be blameless, harmless, the sons of god without rebuke, in the midst of a crooked generation |
False |
0.773 |
0.716 |
1.74 |
Titus 2.11 (ODRV) |
titus 2.11: for the grace of god our sauiour hath appeared to al men: |
as that grace of god that brings salvation to all men teacheth |
True |
0.771 |
0.425 |
0.145 |
Titus 2.10 (ODRV) |
titus 2.10: not defrauding, but in al things shewing good faith, that they may adorne the doctrine of our sauiour god in al things. |
as is according to godliness and honesty, even as that grace of god that brings salvation to all men teacheth, that the name of god and his doctrine be not blasphemed, 1 tim. 6. 1. that they may adorne the doctrine of god our saviour in all things, tit. 2. 10. that ye may be blameless, harmless, the sons of god without rebuke, in the midst of a crooked generation |
False |
0.749 |
0.512 |
1.647 |
Titus 2.10 (Geneva) |
titus 2.10: neither pickers, but that they shew al good faithfulnesse, that they may adorne the doctrine of god our sauiour in all things. |
as is according to godliness and honesty, even as that grace of god that brings salvation to all men teacheth, that the name of god and his doctrine be not blasphemed, 1 tim. 6. 1. that they may adorne the doctrine of god our saviour in all things, tit. 2. 10. that ye may be blameless, harmless, the sons of god without rebuke, in the midst of a crooked generation |
False |
0.732 |
0.568 |
1.682 |
Titus 2.11 (Vulgate) |
titus 2.11: apparuit enim gratia dei salvatoris nostri omnibus hominibus, |
as that grace of god that brings salvation to all men teacheth |
True |
0.725 |
0.327 |
0.0 |
Philippians 2.15 (Tyndale) |
philippians 2.15: that ye maye be fautelesse and pure and the sonnes of god with out rebuke in the middes of a croked and a perverse nacion amonge which se that ye shyne as lightes in the worlde |
that ye may be blameless, harmless, the sons of god without rebuke, in the midst of a crooked generation |
True |
0.722 |
0.572 |
0.659 |
Titus 2.10 (Tyndale) |
titus 2.10: nether be pickers but that they shewe all good faythfulnes that they maye do worshippe to the doctryne of oure saveoure god in all thynges. |
that they may adorne the doctrine of god our saviour in all things, tit |
True |
0.711 |
0.181 |
0.158 |
Titus 2.11 (AKJV) |
titus 2.11: for the grace of god that bringeth saluatio, hath appeared to all men, |
as that grace of god that brings salvation to all men teacheth, that the name of god and his doctrine be not blasphemed, 1 tim |
True |
0.71 |
0.753 |
0.229 |
Titus 2.11 (Geneva) |
titus 2.11: for that grace of god, that bringeth saluation vnto all men, hath appeared, |
as that grace of god that brings salvation to all men teacheth, that the name of god and his doctrine be not blasphemed, 1 tim |
True |
0.692 |
0.813 |
0.219 |
1 Timothy 6.1 (AKJV) |
1 timothy 6.1: let as many seruants as are vnder the yoke, count their owne masters worthy of all honour, that the name of god, and his doctrine be not blasphemed. |
the name of god and his doctrine be not blasphemed, 1 tim |
True |
0.686 |
0.913 |
1.749 |
Titus 2.11 (Tyndale) |
titus 2.11: for the grace of god that bryngeth saluacion vnto all men hath appered |
as that grace of god that brings salvation to all men teacheth, that the name of god and his doctrine be not blasphemed, 1 tim |
True |
0.685 |
0.647 |
0.219 |
Titus 2.11 (ODRV) |
titus 2.11: for the grace of god our sauiour hath appeared to al men: |
as that grace of god that brings salvation to all men teacheth, that the name of god and his doctrine be not blasphemed, 1 tim |
True |
0.673 |
0.18 |
0.229 |
1 Timothy 6.1 (Geneva) |
1 timothy 6.1: let as many seruaunts as are vnder the yoke, count their masters worthie of all honour, that the name of god, and his doctrine be not euill spoken of. |
the name of god and his doctrine be not blasphemed, 1 tim |
True |
0.658 |
0.849 |
1.324 |
1 Timothy 6.1 (Tyndale) |
1 timothy 6.1: let as many servauntes as are vnder the yoke counte their masters worthy of all honour that the name of god and his doctryne be not evyll spoken of. |
the name of god and his doctrine be not blasphemed, 1 tim |
True |
0.633 |
0.675 |
0.899 |
Romans 14.16 (ODRV) |
romans 14.16: let not then our good be blasphemed. |
the name of god and his doctrine be not blasphemed, 1 tim |
True |
0.627 |
0.4 |
0.625 |
Titus 2.12 (AKJV) |
titus 2.12: teaching vs that denying vngodlinesse and worldly lusts we should liue soberly, righteously and godly in this present world, |
as is according to godliness and honesty |
True |
0.601 |
0.453 |
0.0 |