Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
that men seeing their good works, may glorifie their father, mat |
True |
0.754 |
0.896 |
1.43 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
that men seeing their good works, may glorifie their father, mat |
True |
0.743 |
0.897 |
1.43 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
that men seeing their good works, may glorifie their father, mat |
True |
0.743 |
0.897 |
1.43 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
that men seeing their good works, may glorifie their father, mat |
True |
0.738 |
0.801 |
0.945 |
Philippians 2.15 (ODRV) - 1 |
philippians 2.15: among whom you shine as lights in the world: |
they may shine as lights in the world, holding forth the word of life, phil |
True |
0.683 |
0.702 |
0.901 |
Matthew 5.16 (Vulgate) - 1 |
matthew 5.16: ut videant opera vestra bona, et glorificent patrem vestrum, qui in caelis est. |
that men seeing their good works, may glorifie their father, mat |
True |
0.683 |
0.238 |
0.0 |
Matthew 5.16 (Wycliffe) |
matthew 5.16: so schyne youre liyt befor men, that thei se youre goode werkis, and glorifie youre fadir that is in heuenes. |
that men seeing their good works, may glorifie their father, mat |
True |
0.679 |
0.406 |
0.67 |
1 Timothy 2.1 (AKJV) |
1 timothy 2.1: i exhort therefore, that first of all, supplications, prayers, intercessions, and giuing of thanks be made for all men: |
these prayers are in the sense first mentioned for all men |
True |
0.653 |
0.542 |
0.377 |
1 Timothy 2.1 (Geneva) |
1 timothy 2.1: i exhort therefore, that first of all supplications, prayers, intercessions, and giuing of thanks be made for all men, |
these prayers are in the sense first mentioned for all men |
True |
0.653 |
0.493 |
0.377 |
1 Timothy 2.1 (ODRV) |
1 timothy 2.1: i desire therfore first of al things that obsecrations, praiers, postulations, thankes-giuings be made for al men, |
these prayers are in the sense first mentioned for all men |
True |
0.639 |
0.31 |
0.164 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
the end of these things desired directly for them according to their capacity, being for the preserving and furnishing them to do good to others, that they may shine as lights in the world, holding forth the word of life, phil. 2. 15, 16. that men seeing their good works, may glorifie their father, mat. 5. 15. 1 pet. 2. 12. these prayers are in the sense first mentioned for all men; though the things directly petitioned for, are not desired so for them, |
False |
0.619 |
0.527 |
2.05 |
Philippians 2.15 (Geneva) |
philippians 2.15: that ye may be blamelesse, and pure, and the sonnes of god without rebuke in the middes of a naughtie and crooked nation, among whom yee shine as lights in the world, |
they may shine as lights in the world, holding forth the word of life, phil |
True |
0.617 |
0.449 |
0.633 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
the end of these things desired directly for them according to their capacity, being for the preserving and furnishing them to do good to others, that they may shine as lights in the world, holding forth the word of life, phil. 2. 15, 16. that men seeing their good works, may glorifie their father, mat. 5. 15. 1 pet. 2. 12. these prayers are in the sense first mentioned for all men; though the things directly petitioned for, are not desired so for them, |
False |
0.611 |
0.642 |
2.513 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
the end of these things desired directly for them according to their capacity, being for the preserving and furnishing them to do good to others, that they may shine as lights in the world, holding forth the word of life, phil. 2. 15, 16. that men seeing their good works, may glorifie their father, mat. 5. 15. 1 pet. 2. 12. these prayers are in the sense first mentioned for all men; though the things directly petitioned for, are not desired so for them, |
False |
0.611 |
0.642 |
2.513 |
Philippians 2.15 (AKJV) |
philippians 2.15: that yee may bee blamelesse and harmelesse, the sonnes of god, without rebuke, in the middes of a crooked and peruerse nation, among whom ye shine as lights in the world: |
they may shine as lights in the world, holding forth the word of life, phil |
True |
0.601 |
0.428 |
0.616 |