Early English Printed Sermons


Monarchiæ encomium est sceptrum sive solium justitiâ stabilitum; or a congratulation of the kings coronation, shewing withall, the right way of setling and establishing the kings throne, and causing his crown to flourish upon his head. By way of explication of the first five verses of the 25 chapter of the Proverbs of Solomon, with an application of them to the occurrences of these times, / published by Tho. Malpas preacher of the Gospel at Pedmore in Worcester-shire.

Malpas, Thomas
Publisher: Printed by T Leach and are to be sold by William Palmer at the Palm tree in Fleetstreet and by Joan Malpas in Sturbridg in Worcester Shire
Place of Publication: London
Publication Year: 1661
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A89448 ESTC ID: R210373 STC ID: M341
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Proverbs XXV, 1-5; Charles II, 1660-1685; Commonwealth and Protectorate, 1649-1660; Monarchy -- Great Britain; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 252 located on Image 8

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text As first by their lewd life, for albeit these false Apostles, and deceitful workers, like Sathan, can transform themselves into an Angel of light, As First by their lewd life, for albeit these false Apostles, and deceitful workers, like Sathan, can transform themselves into an Angel of Light, p-acp ord p-acp po32 j n1, c-acp cs d j n2, cc j n2, av-j np1, vmb vvi px32 p-acp dt n1 pp-f n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 11.14 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Corinthians 11.14 (Geneva) - 1 2 corinthians 11.14: for satan himselfe is transformed into an angel of light. sathan, can transform themselves into an angel of light, True 0.774 0.906 2.425
2 Corinthians 11.14 (Vulgate) - 1 2 corinthians 11.14: ipse enim satanas transfigurat se in angelum lucis. sathan, can transform themselves into an angel of light, True 0.758 0.624 0.0
2 Corinthians 11.14 (AKJV) 2 corinthians 11.14: and no marueile, for sathan himselfe is transformed into an angel of light. sathan, can transform themselves into an angel of light, True 0.749 0.912 4.706
2 Corinthians 11.14 (ODRV) - 1 2 corinthians 11.14: for satan himself transfigureth himself into an angel of light. sathan, can transform themselves into an angel of light, True 0.748 0.907 2.55
2 Corinthians 11.14 (Geneva) - 1 2 corinthians 11.14: for satan himselfe is transformed into an angel of light. deceitful workers, like sathan, can transform themselves into an angel of light, True 0.744 0.753 2.942
2 Corinthians 11.14 (Tyndale) 2 corinthians 11.14: and no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light. sathan, can transform themselves into an angel of light, True 0.733 0.803 0.942
2 Corinthians 11.14 (ODRV) 2 corinthians 11.14: and no maruel: for satan himself transfigureth himself into an angel of light. deceitful workers, like sathan, can transform themselves into an angel of light, True 0.732 0.824 2.942
2 Corinthians 11.14 (Vulgate) - 1 2 corinthians 11.14: ipse enim satanas transfigurat se in angelum lucis. deceitful workers, like sathan, can transform themselves into an angel of light, True 0.728 0.394 0.0
2 Corinthians 11.14 (AKJV) 2 corinthians 11.14: and no marueile, for sathan himselfe is transformed into an angel of light. deceitful workers, like sathan, can transform themselves into an angel of light, True 0.725 0.767 5.449
2 Corinthians 11.14 (Tyndale) 2 corinthians 11.14: and no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light. deceitful workers, like sathan, can transform themselves into an angel of light, True 0.71 0.621 1.185
2 Corinthians 11.13 (Geneva) 2 corinthians 11.13: for such false apostles are deceitfull workers, and transforme themselues into the apostles of christ. as first by their lewd life, for albeit these false apostles, and deceitful workers, like sathan, can transform themselves into an angel of light, False 0.655 0.636 4.502
2 Corinthians 11.13 (ODRV) 2 corinthians 11.13: for such false apostles are craftie workers, transfiguring themselues into apostles of christ. as first by their lewd life, for albeit these false apostles, and deceitful workers, like sathan, can transform themselves into an angel of light, False 0.648 0.576 4.502
2 Corinthians 11.13 (AKJV) 2 corinthians 11.13: for such are false apostles, deceitfull workers, transforming themselues into the apostles of christ. as first by their lewd life, for albeit these false apostles, and deceitful workers, like sathan, can transform themselves into an angel of light, False 0.646 0.655 4.502
2 Corinthians 11.14 (Geneva) 2 corinthians 11.14: and no marueile: for satan himselfe is transformed into an angel of light. as first by their lewd life, for albeit these false apostles, and deceitful workers, like sathan, can transform themselves into an angel of light, False 0.641 0.572 3.283
2 Corinthians 11.14 (ODRV) 2 corinthians 11.14: and no maruel: for satan himself transfigureth himself into an angel of light. as first by their lewd life, for albeit these false apostles, and deceitful workers, like sathan, can transform themselves into an angel of light, False 0.637 0.645 3.438
2 Corinthians 11.14 (AKJV) 2 corinthians 11.14: and no marueile, for sathan himselfe is transformed into an angel of light. as first by their lewd life, for albeit these false apostles, and deceitful workers, like sathan, can transform themselves into an angel of light, False 0.624 0.624 6.439
2 Corinthians 11.13 (ODRV) 2 corinthians 11.13: for such false apostles are craftie workers, transfiguring themselues into apostles of christ. deceitful workers, like sathan, can transform themselves into an angel of light, True 0.603 0.674 1.621
2 Corinthians 11.14 (Tyndale) 2 corinthians 11.14: and no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light. as first by their lewd life, for albeit these false apostles, and deceitful workers, like sathan, can transform themselves into an angel of light, False 0.602 0.424 1.475




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers