Matthew 24.36 (Geneva) |
matthew 24.36: but of that day and houre knoweth no man, no not the angels of heauen, but my father only. |
for of that day and hour knoweth no man; no, not the angels of heaven, but my father only saith christ, math. 24.30. nam { que } ideo latet ultimus dies, ut observetur omnes dies, saith an ancient father |
False |
0.882 |
0.958 |
1.531 |
Matthew 24.36 (AKJV) |
matthew 24.36: but of that day and houre knoweth no man, no, not the angels of heauen, but my father onely. |
for of that day and hour knoweth no man; no, not the angels of heaven, but my father only saith christ, math. 24.30. nam { que } ideo latet ultimus dies, ut observetur omnes dies, saith an ancient father |
False |
0.881 |
0.955 |
1.469 |
Matthew 24.36 (Tyndale) |
matthew 24.36: but of that daye and houre knowith no man no not the angels of heven but my father only. |
for of that day and hour knoweth no man; no, not the angels of heaven, but my father only saith christ, math. 24.30. nam { que } ideo latet ultimus dies, ut observetur omnes dies, saith an ancient father |
False |
0.88 |
0.914 |
1.094 |
Matthew 24.36 (ODRV) |
matthew 24.36: but of that day and houre no body knoweth, neither the angels of heauen, but the father alone. |
for of that day and hour knoweth no man; no, not the angels of heaven, but my father only saith christ, math. 24.30. nam { que } ideo latet ultimus dies, ut observetur omnes dies, saith an ancient father |
False |
0.862 |
0.9 |
1.312 |
Matthew 24.36 (AKJV) |
matthew 24.36: but of that day and houre knoweth no man, no, not the angels of heauen, but my father onely. |
no, not the angels of heaven, but my father only saith christ, math |
True |
0.759 |
0.851 |
0.42 |
Matthew 24.36 (Geneva) |
matthew 24.36: but of that day and houre knoweth no man, no not the angels of heauen, but my father only. |
no, not the angels of heaven, but my father only saith christ, math |
True |
0.756 |
0.861 |
0.437 |
Matthew 24.36 (Tyndale) |
matthew 24.36: but of that daye and houre knowith no man no not the angels of heven but my father only. |
no, not the angels of heaven, but my father only saith christ, math |
True |
0.756 |
0.784 |
0.437 |
Matthew 25.13 (Geneva) - 1 |
matthew 25.13: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
for of that day and hour knoweth no man |
True |
0.699 |
0.692 |
0.866 |
Matthew 24.36 (ODRV) |
matthew 24.36: but of that day and houre no body knoweth, neither the angels of heauen, but the father alone. |
no, not the angels of heaven, but my father only saith christ, math |
True |
0.683 |
0.754 |
0.437 |
Matthew 24.36 (ODRV) |
matthew 24.36: but of that day and houre no body knoweth, neither the angels of heauen, but the father alone. |
for of that day and hour knoweth no man |
True |
0.674 |
0.863 |
1.112 |
Matthew 24.36 (Vulgate) |
matthew 24.36: de die autem illa et hora nemo scit, neque angeli caelorum, nisi solus pater. |
no, not the angels of heaven, but my father only saith christ, math |
True |
0.673 |
0.212 |
0.0 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
for of that day and hour knoweth no man |
True |
0.662 |
0.637 |
0.83 |
Matthew 24.36 (Geneva) |
matthew 24.36: but of that day and houre knoweth no man, no not the angels of heauen, but my father only. |
for of that day and hour knoweth no man |
True |
0.646 |
0.892 |
1.545 |
Matthew 24.36 (AKJV) |
matthew 24.36: but of that day and houre knoweth no man, no, not the angels of heauen, but my father onely. |
for of that day and hour knoweth no man |
True |
0.644 |
0.889 |
1.481 |
Matthew 24.36 (Tyndale) |
matthew 24.36: but of that daye and houre knowith no man no not the angels of heven but my father only. |
for of that day and hour knoweth no man |
True |
0.638 |
0.858 |
0.433 |
Matthew 25.13 (Tyndale) |
matthew 25.13: watche therefore: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
for of that day and hour knoweth no man |
True |
0.629 |
0.508 |
0.384 |