Matthew 27.19 (Tyndale) |
matthew 27.19: when he was set doune to geve iudgement his wyfe sent to him sayinge: have thou nothinge to do with that iuste man. for i have suffered many thinges this daye in a dreame about him. |
have thou nothing to do with that just man, for i have suffered many things this day in a dream because of him, math |
True |
0.803 |
0.934 |
1.007 |
Matthew 27.19 (ODRV) |
matthew 27.19: and as he was sitting in place of iudgement, his wife sent vnto him, saying: haue thou nothing to doe with that iust man. for i haue suffred many things this day in my sleep for him. |
have thou nothing to do with that just man, for i have suffered many things this day in a dream because of him, math |
True |
0.79 |
0.846 |
1.283 |
Matthew 27.19 (AKJV) |
matthew 27.19: when he was set downe on the iudgement seate, his wife sent vnto him, saying, haue thou nothing to doe with that iust man: for i haue suffered many things this day in a dreame, because of him. |
have thou nothing to do with that just man, for i have suffered many things this day in a dream because of him, math |
True |
0.774 |
0.954 |
1.57 |
Matthew 27.19 (Tyndale) |
matthew 27.19: when he was set doune to geve iudgement his wyfe sent to him sayinge: have thou nothinge to do with that iuste man. for i have suffered many thinges this daye in a dreame about him. |
have thou nothing to do with that just man, for i have suffered many things this day in a dream because of him, math. 27.18, 19. although his wife (being divinitas inspirata as it were) sent thus unto him, |
False |
0.77 |
0.905 |
1.997 |
Matthew 27.19 (Geneva) |
matthew 27.19: also when he was set downe vpon the iudgement seate, his wife sent to him, saying, haue thou nothing to do with that iust man: for i haue suffered many things this day in a dreame by reason of him.) |
have thou nothing to do with that just man, for i have suffered many things this day in a dream because of him, math |
True |
0.76 |
0.949 |
1.57 |
Matthew 27.19 (ODRV) |
matthew 27.19: and as he was sitting in place of iudgement, his wife sent vnto him, saying: haue thou nothing to doe with that iust man. for i haue suffred many things this day in my sleep for him. |
have thou nothing to do with that just man, for i have suffered many things this day in a dream because of him, math. 27.18, 19. although his wife (being divinitas inspirata as it were) sent thus unto him, |
False |
0.756 |
0.835 |
2.55 |
Matthew 27.19 (AKJV) |
matthew 27.19: when he was set downe on the iudgement seate, his wife sent vnto him, saying, haue thou nothing to doe with that iust man: for i haue suffered many things this day in a dreame, because of him. |
have thou nothing to do with that just man, for i have suffered many things this day in a dream because of him, math. 27.18, 19. although his wife (being divinitas inspirata as it were) sent thus unto him, |
False |
0.755 |
0.935 |
2.805 |
Matthew 27.19 (Geneva) |
matthew 27.19: also when he was set downe vpon the iudgement seate, his wife sent to him, saying, haue thou nothing to do with that iust man: for i haue suffered many things this day in a dreame by reason of him.) |
have thou nothing to do with that just man, for i have suffered many things this day in a dream because of him, math. 27.18, 19. although his wife (being divinitas inspirata as it were) sent thus unto him, |
False |
0.74 |
0.931 |
2.805 |