Luke 1.73 (Vulgate) |
luke 1.73: jusjurandum, quod juravit ad abraham patrem nostrum, daturum se nobis |
the oath which he swore to our father abraham that he would give unto us |
True |
0.804 |
0.27 |
0.15 |
Luke 1.73 (AKJV) |
luke 1.73: the oath which he sware to our father abraham, |
the oath which he swore to our father abraham that he would give unto us |
True |
0.792 |
0.854 |
1.903 |
Luke 1.73 (Tyndale) |
luke 1.73: and to performe the oothe which he sware to oure father abraham, for to geve vs. |
the oath which he swore to our father abraham that he would give unto us |
True |
0.789 |
0.655 |
0.326 |
Luke 1.73 (Geneva) |
luke 1.73: and the othe which he sware to our father abraham. |
the oath which he swore to our father abraham that he would give unto us |
True |
0.788 |
0.87 |
0.397 |
Luke 1.73 (ODRV) |
luke 1.73: the oth which he sware to abraham our father, |
the oath which he swore to our father abraham that he would give unto us |
True |
0.776 |
0.817 |
0.397 |
Luke 1.74 (ODRV) - 1 |
luke 1.74: that without feare being deliuered from the hand of our enemies, we may serue him, |
we being delivered from the hands of our enemies might serve him without feare, &c |
True |
0.754 |
0.965 |
0.25 |
Luke 1.74 (Tyndale) |
luke 1.74: that we delyvered oute of the hondes of oure enemyes myght serve him with oute feare |
we being delivered from the hands of our enemies might serve him without feare, &c |
True |
0.752 |
0.82 |
1.579 |
Luke 1.74 (Vulgate) |
luke 1.74: ut sine timore, de manu inimicorum nostrorum liberati, serviamus illi |
we being delivered from the hands of our enemies might serve him without feare, &c |
True |
0.698 |
0.431 |
0.0 |
Luke 1.74 (AKJV) |
luke 1.74: that hee would grant vnto vs, that wee beeing deliuered out of the hands of our enemies, might serue him without feare, |
we being delivered from the hands of our enemies might serve him without feare, &c |
True |
0.662 |
0.957 |
1.463 |
Luke 1.74 (Geneva) |
luke 1.74: which was, that he would graunt vnto vs, that we being deliuered out of the handes of our enemies, should serue him without feare, |
we being delivered from the hands of our enemies might serve him without feare, &c |
True |
0.652 |
0.958 |
0.219 |
Luke 1.73 (AKJV) |
luke 1.73: the oath which he sware to our father abraham, |
the oath which he swore to our father abraham that he would give unto us, that we being delivered from the hands of our enemies might serve him without feare, &c |
True |
0.651 |
0.83 |
1.483 |
Luke 1.73 (Geneva) |
luke 1.73: and the othe which he sware to our father abraham. |
the oath which he swore to our father abraham that he would give unto us, that we being delivered from the hands of our enemies might serve him without feare, &c |
True |
0.647 |
0.867 |
0.422 |
Luke 1.73 (AKJV) |
luke 1.73: the oath which he sware to our father abraham, |
the oath which he swore to our father abraham that he would give unto us, that we being delivered from the hands of our enemies might serve him without feare |
True |
0.638 |
0.788 |
1.483 |
Luke 1.73 (ODRV) |
luke 1.73: the oth which he sware to abraham our father, |
the oath which he swore to our father abraham that he would give unto us, that we being delivered from the hands of our enemies might serve him without feare, &c |
True |
0.635 |
0.781 |
0.422 |
Luke 1.73 (Geneva) |
luke 1.73: and the othe which he sware to our father abraham. |
the oath which he swore to our father abraham that he would give unto us, that we being delivered from the hands of our enemies might serve him without feare |
True |
0.632 |
0.833 |
0.422 |
Luke 1.73 (ODRV) |
luke 1.73: the oth which he sware to abraham our father, |
the oath which he swore to our father abraham that he would give unto us, that we being delivered from the hands of our enemies might serve him without feare |
True |
0.622 |
0.742 |
0.422 |