Colossians 1.4 (Geneva) |
colossians 1.4: since wee heard of your faith in christ iesus, and of your loue toward all saintes, |
since wee heard of your faith in christ iesus, and of your loue toward all saints |
True |
0.945 |
0.974 |
18.767 |
Colossians 1.3 (AKJV) |
colossians 1.3: we giue thanks to god, and the father of our lord iesus christ, praying alwayes for you, |
wee giue thankes to god, euen the father of our lord iesus christ, alwayes praying for you |
True |
0.928 |
0.97 |
21.744 |
Colossians 1.4 (AKJV) |
colossians 1.4: since we heard of your faith in christ iesus, and of the loue which yee haue to all the saints, |
since wee heard of your faith in christ iesus, and of your loue toward all saints |
True |
0.928 |
0.965 |
17.427 |
Colossians 1.3 (Tyndale) |
colossians 1.3: we geve thankes to god the father of oure lorde iesus christ alwayes prayenge for you |
wee giue thankes to god, euen the father of our lord iesus christ, alwayes praying for you |
True |
0.928 |
0.929 |
14.83 |
Colossians 1.3 (Geneva) |
colossians 1.3: we giue thankes to god euen ye father of our lord iesus christ, alway praying for you: |
wee giue thankes to god, euen the father of our lord iesus christ, alwayes praying for you |
True |
0.927 |
0.972 |
22.986 |
Colossians 1.3 (ODRV) - 1 |
colossians 1.3: we giue thankes to god and the father of our lord iesvs christ alwaies for you, praying: |
wee giue thankes to god, euen the father of our lord iesus christ, alwayes praying for you |
True |
0.922 |
0.965 |
18.045 |
Colossians 1.4 (Tyndale) |
colossians 1.4: sence we hearde of youre faith which ye have in christ iesu and of the love which ye beare to all sayntes |
since wee heard of your faith in christ iesus, and of your loue toward all saints |
True |
0.895 |
0.883 |
4.188 |
Colossians 1.3 (AKJV) |
colossians 1.3: we giue thanks to god, and the father of our lord iesus christ, praying alwayes for you, |
verse 3. wee giue thankes to god, euen the father of our lord iesus christ, alwayes praying for you. verse 4. since wee heard of your faith in christ iesus, and of your loue toward all saints |
False |
0.877 |
0.952 |
28.923 |
Colossians 1.3 (Tyndale) |
colossians 1.3: we geve thankes to god the father of oure lorde iesus christ alwayes prayenge for you |
verse 3. wee giue thankes to god, euen the father of our lord iesus christ, alwayes praying for you. verse 4. since wee heard of your faith in christ iesus, and of your loue toward all saints |
False |
0.871 |
0.833 |
21.833 |
Colossians 1.4 (ODRV) |
colossians 1.4: hearing your faith in christ iesvs, and the loue which you haue toward al the saints, |
since wee heard of your faith in christ iesus, and of your loue toward all saints |
True |
0.866 |
0.919 |
10.577 |
Colossians 1.3 (Geneva) |
colossians 1.3: we giue thankes to god euen ye father of our lord iesus christ, alway praying for you: |
verse 3. wee giue thankes to god, euen the father of our lord iesus christ, alwayes praying for you. verse 4. since wee heard of your faith in christ iesus, and of your loue toward all saints |
False |
0.861 |
0.957 |
30.124 |
Colossians 1.3 (ODRV) - 1 |
colossians 1.3: we giue thankes to god and the father of our lord iesvs christ alwaies for you, praying: |
verse 3. wee giue thankes to god, euen the father of our lord iesus christ, alwayes praying for you. verse 4. since wee heard of your faith in christ iesus, and of your loue toward all saints |
False |
0.851 |
0.943 |
21.867 |
Ephesians 1.15 (ODRV) |
ephesians 1.15: therfore i also hearing your faith that is in our lord iesvs, and loue toward al the saints, |
since wee heard of your faith in christ iesus, and of your loue toward all saints |
True |
0.821 |
0.87 |
8.506 |
Ephesians 1.15 (Geneva) |
ephesians 1.15: therefore also after that i heard of the faith, which ye haue in the lord iesus, and loue toward all the saints, |
since wee heard of your faith in christ iesus, and of your loue toward all saints |
True |
0.819 |
0.907 |
15.356 |
Colossians 1.4 (Vulgate) |
colossians 1.4: audientes fidem vestram in christo jesu, et dilectionem quam habetis in sanctos omnes |
since wee heard of your faith in christ iesus, and of your loue toward all saints |
True |
0.8 |
0.24 |
0.0 |
Ephesians 1.15 (AKJV) |
ephesians 1.15: wherefore i also, after i heard of your faith in the lord iesus, and loue vnto all the saints, |
since wee heard of your faith in christ iesus, and of your loue toward all saints |
True |
0.793 |
0.914 |
15.356 |
1 Thessalonians 1.2 (AKJV) |
1 thessalonians 1.2: we giue thankes to god alwaies for you all, making mention of you in our prayers, |
verse 3. wee giue thankes to god, euen the father of our lord iesus christ, alwayes praying for you. verse 4. since wee heard of your faith in christ iesus, and of your loue toward all saints |
False |
0.793 |
0.32 |
7.497 |
Ephesians 5.20 (Geneva) |
ephesians 5.20: giuing thankes alwaies for all thinges vnto god euen the father, in the name of our lord iesus christ, |
wee giue thankes to god, euen the father of our lord iesus christ, alwayes praying for you |
True |
0.791 |
0.789 |
16.743 |
1 Thessalonians 1.2 (Geneva) |
1 thessalonians 1.2: we giue god thankes alwayes for you all, making mention of you in our prayers |
verse 3. wee giue thankes to god, euen the father of our lord iesus christ, alwayes praying for you. verse 4. since wee heard of your faith in christ iesus, and of your loue toward all saints |
False |
0.786 |
0.459 |
11.513 |
Colossians 1.3 (Geneva) |
colossians 1.3: we giue thankes to god euen ye father of our lord iesus christ, alway praying for you: |
we giue thankes vnto god, euen that god that by an eternall and vnexpressible generation is the father of our lord iesus christ, remembring you earnestly and constantly in our daily prayers, being exceedingly fired and inflamed, |
False |
0.78 |
0.486 |
4.19 |
Ephesians 5.20 (AKJV) |
ephesians 5.20: giuing thankes alwayes for all things vnto god, and the father, in the name of our lord iesus christ, |
wee giue thankes to god, euen the father of our lord iesus christ, alwayes praying for you |
True |
0.766 |
0.628 |
17.5 |
Ephesians 5.20 (ODRV) |
ephesians 5.20: giuing thankes alwaies for al things, in the name of our lord iesvs christ to god and the father. |
wee giue thankes to god, euen the father of our lord iesus christ, alwayes praying for you |
True |
0.766 |
0.596 |
10.949 |
Colossians 1.3 (ODRV) - 1 |
colossians 1.3: we giue thankes to god and the father of our lord iesvs christ alwaies for you, praying: |
we giue thankes vnto god, euen that god that by an eternall and vnexpressible generation is the father of our lord iesus christ, remembring you earnestly and constantly in our daily prayers, being exceedingly fired and inflamed, |
False |
0.764 |
0.307 |
1.84 |
Colossians 1.3 (AKJV) |
colossians 1.3: we giue thanks to god, and the father of our lord iesus christ, praying alwayes for you, |
we giue thankes vnto god, euen that god that by an eternall and vnexpressible generation is the father of our lord iesus christ, remembring you earnestly and constantly in our daily prayers, being exceedingly fired and inflamed, |
False |
0.762 |
0.488 |
2.223 |
Ephesians 1.15 (Tyndale) |
ephesians 1.15: wherfore even i (after that i hearde of the fayth which ye have in the lorde iesu and love vnto all the saynctes) |
since wee heard of your faith in christ iesus, and of your loue toward all saints |
True |
0.736 |
0.381 |
0.0 |
1 Thessalonians 1.2 (ODRV) |
1 thessalonians 1.2: we giue thankes to god alwaies for al you; making a memorie of you in our praiers without intermission, |
we giue thankes vnto god, euen that god that by an eternall and vnexpressible generation is the father of our lord iesus christ, remembring you earnestly and constantly in our daily prayers, being exceedingly fired and inflamed, |
False |
0.716 |
0.327 |
1.536 |
1 Thessalonians 1.2 (AKJV) |
1 thessalonians 1.2: we giue thankes to god alwaies for you all, making mention of you in our prayers, |
we giue thankes vnto god, euen that god that by an eternall and vnexpressible generation is the father of our lord iesus christ, remembring you earnestly and constantly in our daily prayers, being exceedingly fired and inflamed, |
False |
0.681 |
0.321 |
3.128 |
1 Thessalonians 1.2 (Geneva) |
1 thessalonians 1.2: we giue god thankes alwayes for you all, making mention of you in our prayers |
we giue thankes vnto god, euen that god that by an eternall and vnexpressible generation is the father of our lord iesus christ, remembring you earnestly and constantly in our daily prayers, being exceedingly fired and inflamed, |
False |
0.656 |
0.35 |
3.128 |