Colossians 4.4 (Tyndale) |
colossians 4.4: that i maye vtter it as it becometh me to speake. |
that i may vtter it as it becommeth me to speake |
True |
0.933 |
0.968 |
1.21 |
Colossians 4.4 (Geneva) |
colossians 4.4: that i may vtter it, as it becommeth mee to speake. |
that i may vtter it as it becommeth me to speake |
True |
0.929 |
0.963 |
3.15 |
Colossians 4.3 (Geneva) - 0 |
colossians 4.3: praying also for vs, that god may open vnto vs the doore of vtterance, to speake ye mysterie of christ: |
praying also for vs, that god may open vnto vs the doore of vtterance, to speake the mysterie of christ |
True |
0.917 |
0.98 |
3.512 |
Colossians 4.3 (ODRV) |
colossians 4.3: praying withal for vs also, that god may open vnto vs the doore of speach to speake the mysterie of christ (for the which also i am bound) |
vers. 3. praying also for vs, that god may open vnto vs the doore of vtterance, to speake the mysterie of christ: vvherefore i am also in bonds. vers 4. that i may vtter it as it becommeth me to speake |
False |
0.862 |
0.983 |
2.713 |
Colossians 4.3 (Tyndale) |
colossians 4.3: prayenge also for vs that god open vnto vs the dore of vtteraunce that we maye speake the mistery of christ wherfore i am in bondes: |
vers. 3. praying also for vs, that god may open vnto vs the doore of vtterance, to speake the mysterie of christ: vvherefore i am also in bonds. vers 4. that i may vtter it as it becommeth me to speake |
False |
0.853 |
0.974 |
1.505 |
Colossians 4.3 (Geneva) |
colossians 4.3: praying also for vs, that god may open vnto vs the doore of vtterance, to speake ye mysterie of christ: wherefore i am also in bonds, |
vers. 3. praying also for vs, that god may open vnto vs the doore of vtterance, to speake the mysterie of christ: vvherefore i am also in bonds. vers 4. that i may vtter it as it becommeth me to speake |
False |
0.844 |
0.985 |
3.828 |
Colossians 4.4 (ODRV) |
colossians 4.4: that i may manifest it, so as i ought to speake. |
that i may vtter it as it becommeth me to speake |
True |
0.843 |
0.903 |
0.492 |
Colossians 4.3 (AKJV) |
colossians 4.3: withall, praying also for vs, that god would open vnto vs a doore of vtterance, to speake the mystery of christ, for which i am also in bonds: |
vers. 3. praying also for vs, that god may open vnto vs the doore of vtterance, to speake the mysterie of christ: vvherefore i am also in bonds. vers 4. that i may vtter it as it becommeth me to speake |
False |
0.825 |
0.983 |
3.709 |
Colossians 4.3 (ODRV) |
colossians 4.3: praying withal for vs also, that god may open vnto vs the doore of speach to speake the mysterie of christ (for the which also i am bound) |
praying also for vs, that god may open vnto vs the doore of vtterance, to speake the mysterie of christ |
True |
0.825 |
0.969 |
3.083 |
Colossians 4.3 (AKJV) |
colossians 4.3: withall, praying also for vs, that god would open vnto vs a doore of vtterance, to speake the mystery of christ, for which i am also in bonds: |
remembring vs also in their praiers, that god would open vnto vs a doore of vtterance with libertie, courage, power and good successe to breake open the mysterie of the gospell of christ, for which i am now in prison |
False |
0.812 |
0.935 |
9.692 |
Colossians 4.3 (ODRV) |
colossians 4.3: praying withal for vs also, that god may open vnto vs the doore of speach to speake the mysterie of christ (for the which also i am bound) |
remembring vs also in their praiers, that god would open vnto vs a doore of vtterance with libertie, courage, power and good successe to breake open the mysterie of the gospell of christ, for which i am now in prison |
False |
0.81 |
0.82 |
9.692 |
Colossians 4.3 (Geneva) |
colossians 4.3: praying also for vs, that god may open vnto vs the doore of vtterance, to speake ye mysterie of christ: wherefore i am also in bonds, |
remembring vs also in their praiers, that god would open vnto vs a doore of vtterance with libertie, courage, power and good successe to breake open the mysterie of the gospell of christ, for which i am now in prison |
False |
0.805 |
0.825 |
10.907 |
Colossians 4.3 (Tyndale) |
colossians 4.3: prayenge also for vs that god open vnto vs the dore of vtteraunce that we maye speake the mistery of christ wherfore i am in bondes: |
remembring vs also in their praiers, that god would open vnto vs a doore of vtterance with libertie, courage, power and good successe to breake open the mysterie of the gospell of christ, for which i am now in prison |
False |
0.793 |
0.763 |
6.763 |
Colossians 4.4 (AKJV) |
colossians 4.4: that i may make it manifest, as i ought to speake. |
that i may vtter it as it becommeth me to speake |
True |
0.776 |
0.871 |
0.467 |
Colossians 4.3 (Vulgate) |
colossians 4.3: orantes simul et pro nobis, ut deus aperiat nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium christi (propter quod etiam vinctus sum), |
praying also for vs, that god may open vnto vs the doore of vtterance, to speake the mysterie of christ |
True |
0.776 |
0.695 |
0.0 |
Colossians 4.3 (AKJV) |
colossians 4.3: withall, praying also for vs, that god would open vnto vs a doore of vtterance, to speake the mystery of christ, for which i am also in bonds: |
praying also for vs, that god may open vnto vs the doore of vtterance, to speake the mysterie of christ |
True |
0.765 |
0.965 |
2.852 |
Ephesians 6.19 (AKJV) |
ephesians 6.19: and for mee, that vtterance may be giuen vnto me, that i may open my mouth boldly, to make knowen the mysterie of the gospel: |
vers. 3. praying also for vs, that god may open vnto vs the doore of vtterance, to speake the mysterie of christ: vvherefore i am also in bonds. vers 4. that i may vtter it as it becommeth me to speake |
False |
0.757 |
0.337 |
1.311 |
Ephesians 6.19 (Geneva) |
ephesians 6.19: and for me, that vtterance may be giuen vnto me, that i may open my mouth boldly to publish the secret of the gospel, |
vers. 3. praying also for vs, that god may open vnto vs the doore of vtterance, to speake the mysterie of christ: vvherefore i am also in bonds. vers 4. that i may vtter it as it becommeth me to speake |
False |
0.754 |
0.17 |
1.136 |
Colossians 4.3 (Tyndale) |
colossians 4.3: prayenge also for vs that god open vnto vs the dore of vtteraunce that we maye speake the mistery of christ wherfore i am in bondes: |
praying also for vs, that god may open vnto vs the doore of vtterance, to speake the mysterie of christ |
True |
0.753 |
0.951 |
1.36 |
Ephesians 6.19 (AKJV) |
ephesians 6.19: and for mee, that vtterance may be giuen vnto me, that i may open my mouth boldly, to make knowen the mysterie of the gospel: |
that i may vtter it as it becommeth me to speake |
True |
0.692 |
0.236 |
0.0 |
Ephesians 6.19 (Geneva) |
ephesians 6.19: and for me, that vtterance may be giuen vnto me, that i may open my mouth boldly to publish the secret of the gospel, |
that i may vtter it as it becommeth me to speake |
True |
0.688 |
0.252 |
0.0 |
Ephesians 6.19 (Geneva) |
ephesians 6.19: and for me, that vtterance may be giuen vnto me, that i may open my mouth boldly to publish the secret of the gospel, |
praying also for vs, that god may open vnto vs the doore of vtterance, to speake the mysterie of christ |
True |
0.651 |
0.573 |
1.226 |
Ephesians 6.19 (AKJV) |
ephesians 6.19: and for mee, that vtterance may be giuen vnto me, that i may open my mouth boldly, to make knowen the mysterie of the gospel: |
praying also for vs, that god may open vnto vs the doore of vtterance, to speake the mysterie of christ |
True |
0.647 |
0.661 |
1.747 |
Ephesians 6.19 (ODRV) |
ephesians 6.19: and for me, that speach may be giuen me in the opening of my mouth with confidence, to make knowen the mysterie of the ghospel, |
praying also for vs, that god may open vnto vs the doore of vtterance, to speake the mysterie of christ |
True |
0.63 |
0.424 |
0.635 |
Hebrews 13.3 (AKJV) - 0 |
hebrews 13.3: remember them that are in bonds, as bound with them; |
vvherefore i am also in bonds |
True |
0.628 |
0.42 |
1.32 |
Hebrews 13.3 (Tyndale) - 0 |
hebrews 13.3: remember them that are in bondes even as though ye were bounde with them. |
vvherefore i am also in bonds |
True |
0.607 |
0.506 |
0.0 |