1 Corinthians 4.1 (ODRV) |
1 corinthians 4.1: so let a man esteeme vs as the ministers of christ, and the dispensers of the mysteries of god. |
to esteeme gods ministers, seeing they are dispensers of gods mysteries, 1 cor |
True |
0.829 |
0.883 |
3.081 |
1 Corinthians 4.1 (AKJV) |
1 corinthians 4.1: let a man so account of vs, as of the ministers of christ, and stewards of the mysteries of god. |
to esteeme gods ministers, seeing they are dispensers of gods mysteries, 1 cor |
True |
0.804 |
0.757 |
0.584 |
1 Corinthians 4.1 (Tyndale) |
1 corinthians 4.1: let men this wyse esteme vs even as the ministers of christ and disposers of the secretes of god. |
to esteeme gods ministers, seeing they are dispensers of gods mysteries, 1 cor |
True |
0.8 |
0.582 |
0.203 |
1 Corinthians 4.1 (Geneva) |
1 corinthians 4.1: let a man so thinke of vs, as of the ministers of christ, and disposers of the secrets of god: |
to esteeme gods ministers, seeing they are dispensers of gods mysteries, 1 cor |
True |
0.786 |
0.667 |
0.209 |
1 Corinthians 4.1 (Vulgate) |
1 corinthians 4.1: sic nos existimet homo ut ministros christi, et dispensatores mysteriorum dei. |
to esteeme gods ministers, seeing they are dispensers of gods mysteries, 1 cor |
True |
0.774 |
0.631 |
0.117 |
1 Timothy 3.9 (ODRV) |
1 timothy 3.9: hauing the mysterie of faith in a pure conscience. |
but because euery vessell is not meet to beare this treasure, wee should get a pure conscience to carry this mysterie of faith in, 1 tim |
True |
0.711 |
0.813 |
0.0 |
Matthew 13.16 (ODRV) |
matthew 13.16: but blessed are your eyes because they doe see, and your eares because they do heare. |
to account our eares blessed if they heare, and our eyes blessed if they see |
True |
0.699 |
0.86 |
1.066 |
1 Timothy 3.9 (Geneva) |
1 timothy 3.9: hauing the mysterie of the faith in pure conscience. |
but because euery vessell is not meet to beare this treasure, wee should get a pure conscience to carry this mysterie of faith in, 1 tim |
True |
0.693 |
0.719 |
0.0 |
1 Timothy 3.9 (Vulgate) |
1 timothy 3.9: habentes mysterium fidei in conscientia pura. |
but because euery vessell is not meet to beare this treasure, wee should get a pure conscience to carry this mysterie of faith in, 1 tim |
True |
0.693 |
0.599 |
0.0 |
Matthew 13.16 (AKJV) |
matthew 13.16: but blessed are your eyes, for they see: and your eares, for they heare. |
to account our eares blessed if they heare, and our eyes blessed if they see |
True |
0.692 |
0.863 |
1.129 |
Matthew 13.16 (Geneva) |
matthew 13.16: but blessed are your eyes, for they see: and your eares, for they heare. |
to account our eares blessed if they heare, and our eyes blessed if they see |
True |
0.692 |
0.863 |
1.129 |
Matthew 13.16 (Tyndale) |
matthew 13.16: but blessed are youre eyes for they se: and youre eares for they heare. |
to account our eares blessed if they heare, and our eyes blessed if they see |
True |
0.689 |
0.818 |
0.958 |
1 Timothy 3.9 (Tyndale) |
1 timothy 3.9: but havynge the mistery of the fayth in pure conscience. |
but because euery vessell is not meet to beare this treasure, wee should get a pure conscience to carry this mysterie of faith in, 1 tim |
True |
0.681 |
0.356 |
0.0 |
1 Timothy 3.9 (AKJV) |
1 timothy 3.9: holding the mysterie of the faith in a pure conscience. |
but because euery vessell is not meet to beare this treasure, wee should get a pure conscience to carry this mysterie of faith in, 1 tim |
True |
0.674 |
0.626 |
0.0 |
Matthew 13.16 (Vulgate) |
matthew 13.16: vestri autem beati oculi quia vident, et aures vestrae quia audiunt. |
to account our eares blessed if they heare, and our eyes blessed if they see |
True |
0.644 |
0.5 |
0.0 |
1 Corinthians 4.1 (ODRV) |
1 corinthians 4.1: so let a man esteeme vs as the ministers of christ, and the dispensers of the mysteries of god. |
is the gospell a mysterie? it should teach vs, 1. to esteeme gods ministers, seeing they are dispensers of gods mysteries, 1 cor. 4.2. 2. to striue by all means to see into this secret, accounting it our wisdome and vnderstanding, to gaine the open knowledge of this secret doctrine, ephes. 1.8.9. but because euery vessell is not meet to beare this treasure, wee should get a pure conscience to carry this mysterie of faith in, 1 tim. 3.9. 3. to account our eares blessed if they heare, and our eyes blessed if they see |
False |
0.638 |
0.901 |
2.001 |
1 Corinthians 4.1 (Geneva) |
1 corinthians 4.1: let a man so thinke of vs, as of the ministers of christ, and disposers of the secrets of god: |
is the gospell a mysterie? it should teach vs, 1. to esteeme gods ministers, seeing they are dispensers of gods mysteries, 1 cor. 4.2. 2. to striue by all means to see into this secret, accounting it our wisdome and vnderstanding, to gaine the open knowledge of this secret doctrine, ephes. 1.8.9. but because euery vessell is not meet to beare this treasure, wee should get a pure conscience to carry this mysterie of faith in, 1 tim. 3.9. 3. to account our eares blessed if they heare, and our eyes blessed if they see |
False |
0.617 |
0.646 |
0.805 |