1 John 2.19 (Tyndale) |
1 john 2.19: they went oute from vs but they were not of vs. for yf they had bene of vs they wolde no dout have continued with vs. but that fortuned that that myght appere that they were not of vs. |
they continue not with vs, it is because they were not of vs |
True |
0.771 |
0.737 |
1.055 |
1 John 2.19 (ODRV) |
1 john 2.19: they went out from vs; but they were not of vs. for if they had been of vs, they would surely haue remained with vs: but that they may be manifest that they are not al of vs. |
they continue not with vs, it is because they were not of vs |
True |
0.767 |
0.784 |
1.115 |
1 John 2.19 (Geneva) |
1 john 2.19: they went out from vs, but they were not of vs: for if they had bene of vs, they should haue continued with vs. but this cometh to passe, that it might appeare, that they are not all of vs. |
they continue not with vs, it is because they were not of vs |
True |
0.767 |
0.741 |
1.1 |
1 John 2.19 (AKJV) |
1 john 2.19: they went out from vs, but they were not of vs: for if they had beene of vs, they would no doubt haue continued with vs: but they went out that they might be made manifest, that they were not all of vs. |
they continue not with vs, it is because they were not of vs |
True |
0.756 |
0.792 |
1.1 |
1 John 2.19 (Vulgate) - 0 |
1 john 2.19: ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobis, nam, si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum: |
they continue not with vs, it is because they were not of vs |
True |
0.706 |
0.469 |
0.0 |
1 John 2.19 (ODRV) |
1 john 2.19: they went out from vs; but they were not of vs. for if they had been of vs, they would surely haue remained with vs: but that they may be manifest that they are not al of vs. |
the branch cannot beare fruit, except it abide in the vine and, if they continue not with vs, it is because they were not of vs |
True |
0.634 |
0.545 |
1.247 |
1 John 2.19 (Geneva) |
1 john 2.19: they went out from vs, but they were not of vs: for if they had bene of vs, they should haue continued with vs. but this cometh to passe, that it might appeare, that they are not all of vs. |
the branch cannot beare fruit, except it abide in the vine and, if they continue not with vs, it is because they were not of vs |
True |
0.633 |
0.576 |
1.229 |
1 John 2.19 (Tyndale) - 1 |
1 john 2.19: for yf they had bene of vs they wolde no dout have continued with vs. |
the branch cannot beare fruit, except it abide in the vine and, if they continue not with vs, it is because they were not of vs |
True |
0.632 |
0.71 |
0.985 |
1 John 2.19 (AKJV) - 1 |
1 john 2.19: for if they had beene of vs, they would no doubt haue continued with vs: |
the branch cannot beare fruit, except it abide in the vine and, if they continue not with vs, it is because they were not of vs |
True |
0.621 |
0.777 |
1.014 |