Colossians 2.12 (ODRV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. |
and the rather because baptisme doth so liuely set out our spirituall buriall and resurrection with christ, which all they attaine vnto that haue the faith of gods operation, that is, that can beleeue that which god by his power will do what he promiseth in baptisme, grounding their faith vpon the resurrection of christ from the dead |
False |
0.682 |
0.875 |
3.968 |
Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
and the rather because baptisme doth so liuely set out our spirituall buriall and resurrection with christ, which all they attaine vnto that haue the faith of gods operation, that is, that can beleeue that which god by his power will do what he promiseth in baptisme, grounding their faith vpon the resurrection of christ from the dead |
False |
0.682 |
0.677 |
0.42 |
Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
and the rather because baptisme doth so liuely set out our spirituall buriall and resurrection with christ, which all they attaine vnto that haue the faith of gods operation, that is, that can beleeue that which god by his power will do what he promiseth in baptisme, grounding their faith vpon the resurrection of christ from the dead |
False |
0.67 |
0.87 |
4.088 |
Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
and the rather because baptisme doth so liuely set out our spirituall buriall and resurrection with christ, which all they attaine vnto that haue the faith of gods operation, that is, that can beleeue that which god by his power will do what he promiseth in baptisme, grounding their faith vpon the resurrection of christ from the dead |
False |
0.656 |
0.865 |
3.747 |
1 Peter 3.21 (AKJV) |
1 peter 3.21: the like figure whereunto, euen baptisme, doth also now saue vs, (not the putting away of the filth of the flesh, but the answere of a good conscience toward god,) by the resurrection of iesus christ. |
and the rather because baptisme doth so liuely set out our spirituall buriall and resurrection with christ, which all they attaine vnto that haue the faith of gods operation, that is, that can beleeue that which god by his power will do what he promiseth in baptisme, grounding their faith vpon the resurrection of christ from the dead |
False |
0.653 |
0.501 |
5.078 |
1 Peter 3.21 (Geneva) |
1 peter 3.21: whereof the baptisme that nowe is, answering that figure, (which is not a putting away of the filth of the flesh, but a confident demaunding which a good conscience maketh to god) saueth vs also by the resurrection of iesus christ, |
and the rather because baptisme doth so liuely set out our spirituall buriall and resurrection with christ, which all they attaine vnto that haue the faith of gods operation, that is, that can beleeue that which god by his power will do what he promiseth in baptisme, grounding their faith vpon the resurrection of christ from the dead |
False |
0.649 |
0.528 |
3.42 |
Colossians 2.12 (Vulgate) |
colossians 2.12: consepulti ei in baptismo, in quo et resurrexistis per fidem operationis dei, qui suscitavit illum a mortuis. |
and the rather because baptisme doth so liuely set out our spirituall buriall and resurrection with christ, which all they attaine vnto that haue the faith of gods operation, that is, that can beleeue that which god by his power will do what he promiseth in baptisme, grounding their faith vpon the resurrection of christ from the dead |
False |
0.614 |
0.389 |
0.0 |
1 Peter 3.21 (ODRV) |
1 peter 3.21: whereunto baptisme being of the like forme now saueth you also: not the laying away of the filth of the flesh, but the examination of a good conscience toward god by the resurrection of iesvs christ. |
and the rather because baptisme doth so liuely set out our spirituall buriall and resurrection with christ, which all they attaine vnto that haue the faith of gods operation, that is, that can beleeue that which god by his power will do what he promiseth in baptisme, grounding their faith vpon the resurrection of christ from the dead |
False |
0.609 |
0.407 |
3.755 |