Colossians 2.21 (Geneva) |
colossians 2.21: as, touch not, taste not, handle not. |
as, touch not, taste not, handle not |
True |
0.935 |
0.953 |
8.656 |
Colossians 2.21 (ODRV) |
colossians 2.21: touch not, tast not, handle not: |
as, touch not, taste not, handle not |
True |
0.911 |
0.945 |
5.424 |
Colossians 2.16 (Geneva) |
colossians 2.16: let no man therefore condemne you in meate and drinke, or in respect of an holy day, or of the newe moone, or of the sabbath dayes, |
let no man therefore condemne you in meat and drinke, or in respect of an holy day, or of the new moone, or of the sabbath daies |
True |
0.91 |
0.98 |
20.403 |
Colossians 2.20 (AKJV) - 0 |
colossians 2.20: wherefore if yee bee dead with christ fro the rudiments of the world: |
wherefore if yee bee dead with christ from the ordinances of the world, &c |
True |
0.906 |
0.976 |
14.793 |
Colossians 2.17 (Tyndale) - 1 |
colossians 2.17: but the body is in christ. |
but the body is in christ verse 18 |
True |
0.904 |
0.951 |
6.451 |
Colossians 2.21 (AKJV) |
colossians 2.21: (touch not, taste not, handle not: |
as, touch not, taste not, handle not |
True |
0.9 |
0.938 |
8.656 |
Colossians 2.16 (AKJV) |
colossians 2.16: let no man therefore iudge you in meat, or in drinke, or in respect of an holy day, or of the new moone, or of the sabbath dayes: |
let no man therefore condemne you in meat and drinke, or in respect of an holy day, or of the new moone, or of the sabbath daies |
True |
0.896 |
0.98 |
22.215 |
Colossians 2.17 (Geneva) - 0 |
colossians 2.17: which are but a shadowe of thinges to come: |
which are but a shadow of things to come |
True |
0.895 |
0.949 |
2.39 |
Colossians 2.22 (Geneva) |
colossians 2.22: which al perish with the vsing, and are after the commandements and doctrines of men. |
which all perish with the vsing and are after the commandements & doctrines of men |
True |
0.893 |
0.981 |
12.774 |
Colossians 2.15 (Geneva) |
colossians 2.15: and hath spoyled the principalities, and powers, and hath made a shew of them openly, and hath triumphed ouer them in the same crosse. |
and hath spoiled the principal*ties and powers, and hath made a shew of them openly, and hath triumphed ouer them in the same crosse |
True |
0.891 |
0.978 |
23.96 |
Colossians 2.20 (ODRV) - 0 |
colossians 2.20: if then you be dead with christ, from the elements of this world; |
wherefore if yee bee dead with christ from the ordinances of the world, &c |
True |
0.874 |
0.953 |
6.881 |
Colossians 2.16 (ODRV) |
colossians 2.16: let no man therfore iudge you in meat or in drinke, or in part of a festiual day, or of the new-moon, or of sabboths: |
let no man therefore condemne you in meat and drinke, or in respect of an holy day, or of the new moone, or of the sabbath daies |
True |
0.869 |
0.966 |
13.013 |
Colossians 2.17 (Tyndale) - 0 |
colossians 2.17: which are nothinge but shaddowes of thynges to come: |
which are but a shadow of things to come |
True |
0.865 |
0.895 |
2.279 |
Colossians 2.20 (Geneva) |
colossians 2.20: wherefore if ye be dead with christ from the ordinances of the world, why, as though ye liued in ye world, are ye burdened with traditions? |
wherefore if yee bee dead with christ from the ordinances of the world, &c |
True |
0.847 |
0.963 |
10.176 |
Colossians 2.22 (AKJV) |
colossians 2.22: which all are to perish with the vsing) after the commandements and doctrines of men: |
which all perish with the vsing and are after the commandements & doctrines of men |
True |
0.846 |
0.98 |
13.325 |
Colossians 2.23 (ODRV) |
colossians 2.23: which are indeed hauing a shew of wisedom in superstition and humilitie, and not to spare the body, not in any honour to the filling of the flesh. |
which things haue indeede a shew of wisdome, in voluntary religion and humblenesse of minde, and in not sparing the bodie, neither haue they it in any estimation to satisfie the flesh |
True |
0.84 |
0.966 |
3.905 |
Colossians 2.21 (Tyndale) |
colossians 2.21: touche not tast not handell not: |
as, touch not, taste not, handle not |
True |
0.836 |
0.919 |
0.0 |
Colossians 2.22 (Tyndale) |
colossians 2.22: which all perysshe with the vsinge of the and are after the commaundmentes and doctrins of men |
which all perish with the vsing and are after the commandements & doctrines of men |
True |
0.823 |
0.973 |
1.846 |
Colossians 2.16 (Vulgate) |
colossians 2.16: nemo ergo vos judicet in cibo, aut in potu, aut in parte diei festi, aut neomeniae, aut sabbatorum: |
let no man therefore condemne you in meat and drinke, or in respect of an holy day, or of the new moone, or of the sabbath daies |
True |
0.817 |
0.686 |
0.0 |
Colossians 2.23 (AKJV) |
colossians 2.23: which things haue in deed a shew of wisedome in will-worship and humilitie, and neglecting of the body, not in any honour to the satisfying of the flesh. |
which things haue indeede a shew of wisdome, in voluntary religion and humblenesse of minde, and in not sparing the bodie, neither haue they it in any estimation to satisfie the flesh |
True |
0.813 |
0.961 |
8.479 |
Colossians 2.18 (Geneva) |
colossians 2.18: let no man at his pleasure beare rule ouer you by humblenesse of minde, and worshipping of angels, aduauncing himselfe in those thinges which hee neuer sawe, rashly puft vp with his fleshly minde, |
let no man at his pleasure beare rule ouer you by humblenes of mind, and worshipping of angels, aduancing himselfe in &c |
True |
0.805 |
0.965 |
17.612 |
Colossians 2.23 (Geneva) |
colossians 2.23: which thinges haue in deede a shewe of wisdome, in voluntarie religion and humblenesse of minde, and in not sparing the body, which are thinges of no valewe, sith they perteine to the filling of the flesh. |
which things haue indeede a shew of wisdome, in voluntary religion and humblenesse of minde, and in not sparing the bodie, neither haue they it in any estimation to satisfie the flesh |
True |
0.802 |
0.973 |
15.028 |
Colossians 2.20 (Vulgate) - 0 |
colossians 2.20: si ergo mortui estis cum christo ab elementis hujus mundi: |
wherefore if yee bee dead with christ from the ordinances of the world, &c |
True |
0.79 |
0.936 |
0.0 |
Colossians 2.20 (Tyndale) |
colossians 2.20: wherfore if ye be deed with christ from ordinaunces of the worlde why as though ye yet lived in the worlde are ye ledde with tradicions of them that saye? |
wherefore if yee bee dead with christ from the ordinances of the world, &c |
True |
0.785 |
0.957 |
1.689 |
Colossians 2.16 (Tyndale) |
colossians 2.16: let noman therfore trouble youre conscieces aboute meate and drynke or for a pece of an holydaye as the holydaye of the newe mone or of the sabboth dayes |
let no man therefore condemne you in meat and drinke, or in respect of an holy day, or of the new moone, or of the sabbath daies |
True |
0.784 |
0.52 |
1.535 |
Colossians 2.15 (Tyndale) |
colossians 2.15: and hath spoyled rule and power and hath made a shewe of the openly and hath triumphed over them in his awne persone. |
and hath spoiled the principal*ties and powers, and hath made a shew of them openly, and hath triumphed ouer them in the same crosse |
True |
0.78 |
0.947 |
14.762 |
Colossians 2.19 (ODRV) |
colossians 2.19: and not holding the head, wherof the whole body by ioynts and bands being serued and compacted, groweth to the increase of god. |
and holdeth not the head, wherof all the body is furnished and knit together by ioynts and bands, &c |
True |
0.776 |
0.966 |
11.087 |
Colossians 2.15 (AKJV) |
colossians 2.15: and hauing spoyled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing ouer them in it. |
and hath spoiled the principal*ties and powers, and hath made a shew of them openly, and hath triumphed ouer them in the same crosse |
True |
0.767 |
0.958 |
9.13 |
Colossians 2.17 (ODRV) |
colossians 2.17: which are a shadow of things to come, but the body christs. |
which are but a shadow of things to come |
True |
0.764 |
0.915 |
8.19 |
Colossians 2.22 (ODRV) |
colossians 2.22: which things are al vnto destruction by the very vse, according to the precepts and doctrines of men. |
which all perish with the vsing and are after the commandements & doctrines of men |
True |
0.761 |
0.942 |
3.713 |
Colossians 2.19 (Geneva) |
colossians 2.19: and holdeth not the head, whereof all the body furnished and knit together by ioyntes and bands, increaseth with the increasing of god. |
and holdeth not the head, wherof all the body is furnished and knit together by ioynts and bands, &c |
True |
0.758 |
0.975 |
13.778 |
Colossians 2.17 (AKJV) |
colossians 2.17: which are a shadow of things to come, but the body is of christ. |
which are but a shadow of things to come |
True |
0.753 |
0.918 |
8.19 |
Colossians 2.19 (AKJV) |
colossians 2.19: and not holding the head, from which all the body by ioynts and bands hauing nourishment ministred, and knit together, increaseth with the increase of god. |
and holdeth not the head, wherof all the body is furnished and knit together by ioynts and bands, &c |
True |
0.74 |
0.959 |
10.197 |
Colossians 2.19 (Tyndale) |
colossians 2.19: and holdeth not the heed wherof all the body by ioyntes and couples receaveth norisshment and is knet to gedder and encreaseth with the in creasynge that commeth of god. |
and holdeth not the head, wherof all the body is furnished and knit together by ioynts and bands, &c |
True |
0.732 |
0.953 |
6.051 |
Colossians 2.15 (ODRV) |
colossians 2.15: and spoiling the principalities & potestates, hath lead them confidently in open shew, triumphing them in himself. |
and hath spoiled the principal*ties and powers, and hath made a shew of them openly, and hath triumphed ouer them in the same crosse |
True |
0.716 |
0.86 |
8.699 |
Colossians 2.23 (Tyndale) |
colossians 2.23: which thinges have the similitude of wisdome in chosen holynes and humblenes and in that they spare not the body and do the flesshe no worshype vnto his nede. |
which things haue indeede a shew of wisdome, in voluntary religion and humblenesse of minde, and in not sparing the bodie, neither haue they it in any estimation to satisfie the flesh |
True |
0.713 |
0.358 |
2.388 |
Colossians 2.23 (AKJV) |
colossians 2.23: which things haue in deed a shew of wisedome in will-worship and humilitie, and neglecting of the body, not in any honour to the satisfying of the flesh. |
which things haue indeede a shew of wisdome, in voluntary religion and humblenesse of minde |
True |
0.699 |
0.946 |
6.227 |
Colossians 2.23 (ODRV) |
colossians 2.23: which are indeed hauing a shew of wisedom in superstition and humilitie, and not to spare the body, not in any honour to the filling of the flesh. |
which things haue indeede a shew of wisdome, in voluntary religion and humblenesse of minde |
True |
0.694 |
0.94 |
2.529 |
Colossians 2.23 (Geneva) |
colossians 2.23: which thinges haue in deede a shewe of wisdome, in voluntarie religion and humblenesse of minde, and in not sparing the body, which are thinges of no valewe, sith they perteine to the filling of the flesh. |
which things haue indeede a shew of wisdome, in voluntary religion and humblenesse of minde |
True |
0.693 |
0.961 |
10.7 |
Colossians 2.18 (AKJV) |
colossians 2.18: let no man beguile you of your reward, in a voluntary humilitie, and worshipping of angels, intruding into those things which hee hath not seene, vainely puft vp by his fleshly minde: |
let no man at his pleasure beare rule ouer you by humblenes of mind, and worshipping of angels, aduancing himselfe in &c |
True |
0.691 |
0.864 |
6.764 |
Colossians 2.18 (ODRV) |
colossians 2.18: let no man seduce you, willing in the humilitie and religion of angels, walking in the things which he hath not seen, in vaine puffed vp by the sense of his flesh, |
let no man at his pleasure beare rule ouer you by humblenes of mind, and worshipping of angels, aduancing himselfe in &c |
True |
0.683 |
0.748 |
4.986 |
Ephesians 4.16 (Geneva) |
ephesians 4.16: by whome al the body being coupled and knit together by euery ioynt, for ye furniture therof (according to the effectual power, which is in the measure of euery part) receiueth increase of the body, vnto the edifying of itselfe in loue. |
and holdeth not the head, wherof all the body is furnished and knit together by ioynts and bands, &c |
True |
0.662 |
0.741 |
3.089 |
Colossians 2.22 (Vulgate) |
colossians 2.22: quae sunt omnia in interitum ipso usu, secundum praecepta et doctrinas hominum: |
which all perish with the vsing and are after the commandements & doctrines of men |
True |
0.646 |
0.379 |
0.0 |
Colossians 2.19 (Vulgate) |
colossians 2.19: et non tenens caput, ex quo totum corpus per nexus, et conjunctiones subministratum, et constructum crescit in augmentum dei. |
and holdeth not the head, wherof all the body is furnished and knit together by ioynts and bands, &c |
True |
0.635 |
0.632 |
0.0 |
Colossians 2.15 (Geneva) |
colossians 2.15: and hath spoyled the principalities, and powers, and hath made a shew of them openly, and hath triumphed ouer them in the same crosse. |
and the rather because our sauiour hath not only cancelled them, but he hath spoyled the diuels which had power to execute the forfeitures of these bonds, i say both in himselfe on the crosse, |
False |
0.634 |
0.559 |
5.052 |
Colossians 2.17 (Vulgate) |
colossians 2.17: quae sunt umbra futurorum: corpus autem christi. |
which are but a shadow of things to come |
True |
0.623 |
0.737 |
0.0 |