Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.81 |
0.862 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.795 |
0.918 |
4.259 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.794 |
0.919 |
4.259 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.791 |
0.816 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
according to that serious charge of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
False |
0.783 |
0.708 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
according to that serious charge of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
False |
0.759 |
0.659 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.756 |
0.905 |
1.288 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
according to that serious charge of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
False |
0.753 |
0.868 |
4.439 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.746 |
0.83 |
2.528 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
according to that serious charge of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
False |
0.744 |
0.87 |
4.439 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.728 |
0.75 |
1.34 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
according to that serious charge of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
False |
0.721 |
0.84 |
1.287 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.713 |
0.782 |
2.528 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
according to that serious charge of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
False |
0.7 |
0.704 |
1.339 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
according to that serious charge of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
False |
0.692 |
0.701 |
2.717 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.691 |
0.574 |
0.517 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.681 |
0.189 |
0.499 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
according to that serious charge of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
False |
0.676 |
0.612 |
2.717 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.651 |
0.792 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
according to that serious charge of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
False |
0.649 |
0.353 |
0.0 |