Mark 16.14 (ODRV) - 1 |
mark 16.14: and he exprobated their incredulity and hardnes of hart, because they did not beleeue them that had seen him risen againe. |
and saith mark, he upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen, mark 16 |
True |
0.925 |
0.893 |
5.992 |
Mark 16.14 (Tyndale) |
mark 16.14: after that he appered vnto the eleve as they sate at meate: and cast in their tethe their vnbelefe and hardnes of herte: be cause they beleued not them which had sene him after his resurreccion. |
and saith mark, he upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen, mark 16 |
True |
0.857 |
0.702 |
1.388 |
Mark 16.14 (Geneva) |
mark 16.14: finally, he appeared vnto the eleuen as they sate together, and reproched them for their vnbeliefe and hardnesse of heart, because they beleeued not them which had seene him, being risen vp againe. |
and saith mark, he upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen, mark 16 |
True |
0.856 |
0.897 |
4.519 |
Mark 16.14 (AKJV) |
mark 16.14: afterward he appeared vnto the eleuen, as they sate at meat, and vpbraided them with their vnbeliefe, and hardnesse of heart, because they beleeued not them, which had seene him after he was risen. |
and saith mark, he upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen, mark 16 |
True |
0.855 |
0.948 |
4.657 |
John 20.24 (AKJV) |
john 20.24: but thomas one of the twelue, called didymus, was not with them when iesus came. |
but thomas was not with them, ioh |
True |
0.835 |
0.875 |
0.672 |
John 20.24 (Geneva) |
john 20.24: but thomas one of the twelue, called didymus, was not with them when iesus came. |
but thomas was not with them, ioh |
True |
0.835 |
0.875 |
0.672 |
John 20.24 (ODRV) |
john 20.24: but thomas one of the twelue, who is called didymus, was not with them when iesvs came. |
but thomas was not with them, ioh |
True |
0.815 |
0.859 |
0.672 |
John 20.24 (Tyndale) |
john 20.24: but thomas one of the twelve called didymus was not with the when iesus came. |
but thomas was not with them, ioh |
True |
0.802 |
0.83 |
0.701 |
Mark 16.14 (Geneva) |
mark 16.14: finally, he appeared vnto the eleuen as they sate together, and reproched them for their vnbeliefe and hardnesse of heart, because they beleeued not them which had seene him, being risen vp againe. |
and saith mark, he upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen, mark 16. 14. but thomas was not with them, ioh. 20. v. 24. he again appeared unto them when thomas was with them who because he had rashly said, except i shall see in his hands the print of the nails, |
False |
0.8 |
0.774 |
7.12 |
Mark 16.14 (AKJV) |
mark 16.14: afterward he appeared vnto the eleuen, as they sate at meat, and vpbraided them with their vnbeliefe, and hardnesse of heart, because they beleeued not them, which had seene him after he was risen. |
and saith mark, he upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen, mark 16. 14. but thomas was not with them, ioh. 20. v. 24. he again appeared unto them when thomas was with them who because he had rashly said, except i shall see in his hands the print of the nails, |
False |
0.798 |
0.914 |
7.332 |
Mark 16.14 (ODRV) |
mark 16.14: last he appeared to those eleuen as they sate at the table; and he exprobated their incredulity and hardnes of hart, because they did not beleeue them that had seen him risen againe. |
and saith mark, he upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen, mark 16. 14. but thomas was not with them, ioh. 20. v. 24. he again appeared unto them when thomas was with them who because he had rashly said, except i shall see in his hands the print of the nails, |
False |
0.779 |
0.768 |
7.956 |
John 20.24 (Wycliffe) |
john 20.24: but thomas, oon of the twelue, that is seid didimus, was not with hem, whanne jhesus cam. |
but thomas was not with them, ioh |
True |
0.756 |
0.805 |
0.598 |
John 20.24 (Vulgate) |
john 20.24: thomas autem unus ex duodecim, qui dicitur didymus, non erat cum eis quando venit jesus. |
but thomas was not with them, ioh |
True |
0.749 |
0.616 |
0.49 |
John 20.25 (AKJV) |
john 20.25: the other disciples therefore said vnto him, we haue seene the lord. but he said vnto them, except i shall see in his hands the print of the nailes, and put my finger into the print of the nailes, and thrust my hand into his side, i will not beleeue. |
he again appeared unto them when thomas was with them who because he had rashly said, except i shall see in his hands the print of the nails, |
True |
0.669 |
0.851 |
7.438 |
John 20.25 (ODRV) |
john 20.25: the other disciple therfore said to him: we haue seen our lord. but he said to them: vnles i see in his handes the print of the nailes, and put my finger into the place of the nailes, and put my hand into his side: i wil not beleeue. |
he again appeared unto them when thomas was with them who because he had rashly said, except i shall see in his hands the print of the nails, |
True |
0.668 |
0.759 |
2.525 |
John 20.25 (Geneva) |
john 20.25: the other disciples therefore saide vnto him, we haue seene the lord: but he said vnto them, except i see in his handes the print of the nailes, and put my finger into the print of the nailes, and put mine hand into his side, i will not beleeue it. |
he again appeared unto them when thomas was with them who because he had rashly said, except i shall see in his hands the print of the nails, |
True |
0.663 |
0.809 |
2.845 |