1 Peter 1.3 (AKJV) |
1 peter 1.3: blessed be the god and father of our lord iesus christ, which according to his abundant mercy, hath begotten vs againe vnto a liuely hope, by the resurrection of iesus christ from the dead, |
who hath begotten us again unto a lively hope, by the resurrection of jesus christ from the dead |
True |
0.737 |
0.942 |
2.517 |
1 Peter 1.3 (ODRV) |
1 peter 1.3: blessed be god and the father of our lord iesvs christ, who according to his great mercie hath regenerated vs vnto a liuely hope, by the resurrection of iesvs christ from the dead, |
who hath begotten us again unto a lively hope, by the resurrection of jesus christ from the dead |
True |
0.728 |
0.922 |
1.651 |
1 Peter 1.3 (Tyndale) |
1 peter 1.3: blessed be god the father of oure lorde iesus christ which thorow is aboundant mercie begat vs agayne vnto a lively hope by the resurreccion of iesus christ from deeth |
who hath begotten us again unto a lively hope, by the resurrection of jesus christ from the dead |
True |
0.712 |
0.91 |
2.303 |
1 Peter 1.3 (Vulgate) |
1 peter 1.3: benedictus deus et pater domini nostri jesu christi, qui secundum misericordiam suam magnam regeneravit nos in spem vivam, per resurrectionem jesu christi ex mortuis, |
who hath begotten us again unto a lively hope, by the resurrection of jesus christ from the dead |
True |
0.712 |
0.404 |
0.0 |
1 Peter 1.3 (Geneva) |
1 peter 1.3: blessed bee god, euen the father of our lord iesus christ, which according to his aboundant mercie hath begotten vs againe vnto a liuely hope by the resurrection of iesus christ from the dead, |
who hath begotten us again unto a lively hope, by the resurrection of jesus christ from the dead |
True |
0.708 |
0.931 |
2.425 |
Matthew 24.34 (Tyndale) |
matthew 24.34: verely i saye vnto you that this generacion shall not passe tyll all these be fulfilled. |
but that is not till the end of the world, mat |
True |
0.686 |
0.207 |
0.0 |
Romans 1.4 (ODRV) |
romans 1.4: who was predestinate the sonne of god in power, according to the spirit of sanctification, by the resurrection of our lord iesvs christ from the dead, |
who hath begotten us again unto a lively hope, by the resurrection of jesus christ from the dead |
True |
0.663 |
0.745 |
1.033 |
Matthew 13.40 (Geneva) |
matthew 13.40: as then the tares are gathered and burned in ye fire, so shall it be in the end of this world. |
but that is not till the end of the world, mat |
True |
0.663 |
0.407 |
1.488 |
Matthew 13.40 (ODRV) |
matthew 13.40: euen as cockle therfore is gathered vp, and burnt with fire: so shal it be in the end of the world. |
but that is not till the end of the world, mat |
True |
0.656 |
0.53 |
1.375 |
Matthew 25.32 (ODRV) |
matthew 25.32: and al nations shal be gathered togeather before him, and he shal separate them one from an other, as the pastour separateth the sheep from the goats: |
and he shall separate them one from another, as the shepherd divideth the sheep from the goats |
False |
0.651 |
0.893 |
1.467 |
Matthew 25.32 (Geneva) |
matthew 25.32: and before him shalbe gathered all nations, and he shall seperate them one from another, as a shepheard separateth the sheepe from ye goates. |
and he shall separate them one from another, as the shepherd divideth the sheep from the goats |
False |
0.647 |
0.927 |
0.255 |
Matthew 13.40 (AKJV) |
matthew 13.40: as therefore the tares are gathered and burnt in the fire: so shall it be in the end of this world. |
but that is not till the end of the world, mat |
True |
0.64 |
0.326 |
1.552 |
Matthew 25.32 (AKJV) |
matthew 25.32: and before him shall be gathered all nations, and he shall separate them one from another, as a shepheard diuideth his sheepe from the goats. |
and he shall separate them one from another, as the shepherd divideth the sheep from the goats |
False |
0.637 |
0.952 |
0.792 |