1 Corinthians 15.19 (Geneva) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely wee haue hope in christ, we are of all men the most miserable. |
our hope onely in this life, we are of all men most miserable |
True |
0.855 |
0.941 |
0.846 |
1 Corinthians 15.19 (AKJV) |
1 corinthians 15.19: if in this life only we haue hope in christ, wee are of all men most miserable. |
our hope onely in this life, we are of all men most miserable |
True |
0.846 |
0.939 |
0.504 |
1 Corinthians 15.19 (ODRV) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely we be hoping in christ, we are more miserable then al men. |
our hope onely in this life, we are of all men most miserable |
True |
0.793 |
0.917 |
0.504 |
1 Corinthians 15.19 (Geneva) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely wee haue hope in christ, we are of all men the most miserable. |
therefore, if there be no refurrection of the dead, and our hope onely in this life, we are of all men most miserable |
False |
0.793 |
0.889 |
0.582 |
1 Corinthians 15.19 (AKJV) |
1 corinthians 15.19: if in this life only we haue hope in christ, wee are of all men most miserable. |
therefore, if there be no refurrection of the dead, and our hope onely in this life, we are of all men most miserable |
False |
0.784 |
0.884 |
0.403 |
1 Corinthians 15.19 (Tyndale) |
1 corinthians 15.19: if in this lyfe only we beleve on christ then are we of all men the miserablest. |
our hope onely in this life, we are of all men most miserable |
True |
0.782 |
0.827 |
0.046 |
1 Corinthians 15.19 (ODRV) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely we be hoping in christ, we are more miserable then al men. |
therefore, if there be no refurrection of the dead, and our hope onely in this life, we are of all men most miserable |
False |
0.767 |
0.808 |
0.403 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
there be no refurrection of the dead |
True |
0.764 |
0.91 |
0.392 |
1 Corinthians 15.19 (Vulgate) |
1 corinthians 15.19: si in hac vita tantum in christo sperantes sumus, miserabiliores sumus omnibus hominibus. |
our hope onely in this life, we are of all men most miserable |
True |
0.758 |
0.633 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
there be no refurrection of the dead |
True |
0.752 |
0.913 |
0.411 |
1 Corinthians 15.19 (Tyndale) |
1 corinthians 15.19: if in this lyfe only we beleve on christ then are we of all men the miserablest. |
therefore, if there be no refurrection of the dead, and our hope onely in this life, we are of all men most miserable |
False |
0.741 |
0.568 |
0.073 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
there be no refurrection of the dead |
True |
0.735 |
0.904 |
0.411 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
there be no refurrection of the dead |
True |
0.711 |
0.743 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
there be no refurrection of the dead |
True |
0.687 |
0.794 |
0.375 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
there be no refurrection of the dead |
True |
0.682 |
0.907 |
0.473 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
there be no refurrection of the dead |
True |
0.677 |
0.909 |
0.515 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
there be no refurrection of the dead |
True |
0.675 |
0.9 |
0.515 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
there be no refurrection of the dead |
True |
0.658 |
0.713 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
there be no refurrection of the dead |
True |
0.654 |
0.557 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
there be no refurrection of the dead |
True |
0.653 |
0.713 |
0.411 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
there be no refurrection of the dead |
True |
0.649 |
0.682 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
there be no refurrection of the dead |
True |
0.647 |
0.768 |
0.411 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
there be no refurrection of the dead |
True |
0.647 |
0.566 |
0.0 |