1 Corinthians 15.31 (AKJV) |
1 corinthians 15.31: i protest by your reioycing which i haue in christ iesus our lord, i die dayly. |
i protest by your rejoycing which i have in christ jesus our lord, i dy daily |
True |
0.933 |
0.956 |
1.33 |
1 Corinthians 15.32 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.32: if after the maner of men i haue fought with beasts at ephesus, what aduantageth it me, if the dead rise not? |
if after the manner of men i have fought with beasts at ephesus, what advantageth it me if the dead rise not |
True |
0.925 |
0.972 |
3.194 |
1 Corinthians 15.31 (Geneva) |
1 corinthians 15.31: by your reioycing which i haue in christ iesus our lord, i die dayly. |
i protest by your rejoycing which i have in christ jesus our lord, i dy daily |
True |
0.902 |
0.926 |
0.236 |
1 Corinthians 15.32 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.32: if i haue fought with beastes at ephesus after ye maner of men, what aduantageth it me, if the dead be not raised vp? |
if after the manner of men i have fought with beasts at ephesus, what advantageth it me if the dead rise not |
True |
0.9 |
0.967 |
0.959 |
1 Corinthians 15.32 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.32: that i have fought with beastes at ephesus after the maner of men what avautageth it me yf the deed ryse not agayne? |
if after the manner of men i have fought with beasts at ephesus, what advantageth it me if the dead rise not |
True |
0.893 |
0.946 |
0.494 |
1 Corinthians 15.32 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.32: if (according to man) i fought with beasts at ephesus, what doth it profit me, if the dead rise not againe? |
if after the manner of men i have fought with beasts at ephesus, what advantageth it me if the dead rise not |
True |
0.866 |
0.961 |
2.601 |
1 Corinthians 15.31 (Tyndale) |
1 corinthians 15.31: by oure reioysinge which i have in christ iesu oure lorde i dye dayly. |
i protest by your rejoycing which i have in christ jesus our lord, i dy daily |
True |
0.859 |
0.867 |
0.114 |
1 Corinthians 15.31 (ODRV) |
1 corinthians 15.31: i die daily by your glorie, brethren, which i haue in christ iesvs our lord. |
i protest by your rejoycing which i have in christ jesus our lord, i dy daily |
True |
0.775 |
0.905 |
1.33 |
1 Corinthians 15.32 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 15.32: si secundum hominem ad bestias pugnavi ephesi, quid mihi prodest, si mortui non resurgunt? |
if after the manner of men i have fought with beasts at ephesus, what advantageth it me if the dead rise not |
True |
0.772 |
0.684 |
0.0 |
1 Corinthians 15.31 (AKJV) |
1 corinthians 15.31: i protest by your reioycing which i haue in christ iesus our lord, i die dayly. |
i protest by your rejoycing which i have in christ jesus our lord, i dy daily. v. 31. if after the manner of men i have fought with beasts at ephesus, what advantageth it me if the dead rise not? his hazards and sufferings were not once or twice but daily |
False |
0.749 |
0.936 |
1.304 |
1 Corinthians 15.31 (Geneva) |
1 corinthians 15.31: by your reioycing which i haue in christ iesus our lord, i die dayly. |
i protest by your rejoycing which i have in christ jesus our lord, i dy daily. v. 31. if after the manner of men i have fought with beasts at ephesus, what advantageth it me if the dead rise not? his hazards and sufferings were not once or twice but daily |
False |
0.723 |
0.895 |
0.358 |
1 Corinthians 15.31 (Tyndale) |
1 corinthians 15.31: by oure reioysinge which i have in christ iesu oure lorde i dye dayly. |
i protest by your rejoycing which i have in christ jesus our lord, i dy daily. v. 31. if after the manner of men i have fought with beasts at ephesus, what advantageth it me if the dead rise not? his hazards and sufferings were not once or twice but daily |
False |
0.703 |
0.813 |
0.23 |