1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
the first fruits of them that slept, 1 cor |
True |
0.781 |
0.923 |
0.088 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
the first fruits of them that slept, 1 cor |
True |
0.762 |
0.91 |
0.412 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
the first fruits of them that slept, 1 cor |
True |
0.759 |
0.873 |
0.088 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
the first fruits of them that slept, 1 cor |
True |
0.752 |
0.91 |
0.477 |
1 Corinthians 15.45 (ODRV) - 2 |
1 corinthians 15.45: the last adam into a quickning spirit. |
and a quickning spirit, 1 cor |
True |
0.736 |
0.703 |
3.724 |
1 Corinthians 15.45 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.45: and the last adam was made a quickening spirit. |
and a quickning spirit, 1 cor |
True |
0.719 |
0.791 |
1.364 |
2 Corinthians 1.5 (ODRV) - 1 |
2 corinthians 1.5: so also by christ doth our comfort abound. |
the power by which we are raised, is with christ per modum redundantiae, it abounds in him, even to overflowing |
True |
0.711 |
0.172 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
the first fruits of them that slept, 1 cor |
True |
0.696 |
0.434 |
0.042 |
1 Corinthians 15.44 (Vulgate) |
1 corinthians 15.44: seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: |
and a quickning spirit, 1 cor |
True |
0.681 |
0.188 |
0.295 |
1 Corinthians 15.45 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.45: the first man adam was made a liuing soule, the last adam was made a quickening spirit. |
and a quickning spirit, 1 cor |
True |
0.675 |
0.857 |
1.146 |
1 Corinthians 15.45 (Tyndale) |
1 corinthians 15.45: as it is written: the fyrste man adam was made a livinge soule: and the last adam was made a quickeninge sprete. |
and a quickning spirit, 1 cor |
True |
0.656 |
0.806 |
0.372 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
and a quickning spirit, 1 cor |
True |
0.614 |
0.313 |
0.335 |