1 Corinthians 15.49 (AKJV) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthy, wee shall also beare the image of the heauenly. |
we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly |
True |
0.92 |
0.942 |
2.459 |
1 Corinthians 15.49 (Geneva) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthly, so shall we beare the image of the heauenly. |
we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly |
True |
0.876 |
0.908 |
1.818 |
1 Corinthians 15.49 (AKJV) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthy, wee shall also beare the image of the heauenly. |
this verse is an exegesis or explication of the former, as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly |
False |
0.869 |
0.939 |
1.378 |
1 Corinthians 15.49 (ODRV) |
1 corinthians 15.49: therfore as we haue borne the image of the earthly, let vs beare also the image of the heauenly. |
we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly |
True |
0.848 |
0.91 |
1.278 |
1 Corinthians 15.49 (Geneva) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthly, so shall we beare the image of the heauenly. |
this verse is an exegesis or explication of the former, as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly |
False |
0.831 |
0.882 |
0.176 |
1 Corinthians 15.49 (ODRV) |
1 corinthians 15.49: therfore as we haue borne the image of the earthly, let vs beare also the image of the heauenly. |
this verse is an exegesis or explication of the former, as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly |
False |
0.82 |
0.879 |
0.132 |
1 Corinthians 15.49 (Tyndale) |
1 corinthians 15.49: and as we have borne the ymage of the erthy so shall we beare the ymage of the hevenly. |
we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly |
True |
0.765 |
0.797 |
0.488 |
1 Corinthians 15.49 (Tyndale) |
1 corinthians 15.49: and as we have borne the ymage of the erthy so shall we beare the ymage of the hevenly. |
this verse is an exegesis or explication of the former, as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly |
False |
0.734 |
0.735 |
0.076 |
1 Corinthians 15.49 (Vulgate) |
1 corinthians 15.49: igitur, sicut portavimus imaginem terreni, portemus et imaginem caelestis. |
we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly |
True |
0.68 |
0.322 |
0.0 |
1 Corinthians 15.49 (Vulgate) |
1 corinthians 15.49: igitur, sicut portavimus imaginem terreni, portemus et imaginem caelestis. |
this verse is an exegesis or explication of the former, as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly |
False |
0.675 |
0.183 |
0.0 |
1 Corinthians 15.48 (AKJV) |
1 corinthians 15.48: as is the earthy, such are they that are earthy, and as is the heauenly, such are they also that are heauenly. |
we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly |
True |
0.609 |
0.817 |
1.166 |