1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: |
and v. 53. this corruptible must put on incorruption |
True |
0.93 |
0.962 |
1.09 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
and v. 53. this corruptible must put on incorruption, and this mortal, must put on immortality |
False |
0.925 |
0.957 |
1.064 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
and v. 53. this corruptible must put on incorruption, and this mortal, must put on immortality |
False |
0.922 |
0.958 |
1.064 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
this mortal, must put on immortality |
True |
0.917 |
0.954 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: |
and v. 53. this corruptible must put on incorruption |
True |
0.907 |
0.961 |
0.984 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
and v. 53. this corruptible must put on incorruption, and this mortal, must put on immortality |
False |
0.89 |
0.932 |
0.843 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
this mortal, must put on immortality |
True |
0.889 |
0.946 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; |
and v. 53. this corruptible must put on incorruption |
True |
0.875 |
0.952 |
1.028 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
and v. 53. this corruptible must put on incorruption, and this mortal, must put on immortality |
False |
0.864 |
0.824 |
0.32 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
and v. 53. this corruptible must put on incorruption |
True |
0.861 |
0.966 |
0.973 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
and v. 53. this corruptible must put on incorruption, and this mortal, must put on immortality |
False |
0.861 |
0.938 |
2.682 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this mortal, must put on immortality |
True |
0.851 |
0.942 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.53: & this mortal doe-on immortalitie. |
this mortal, must put on immortality |
True |
0.842 |
0.888 |
2.03 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
and v. 53. this corruptible must put on incorruption |
True |
0.835 |
0.807 |
0.29 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.53: et mortale hoc induere immortalitatem. |
this mortal, must put on immortality |
True |
0.824 |
0.81 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: |
this mortal, must put on immortality |
True |
0.779 |
0.897 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
and v. 53. this corruptible must put on incorruption |
True |
0.748 |
0.602 |
0.09 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
and v. 53. this corruptible must put on incorruption, and this mortal, must put on immortality |
False |
0.733 |
0.897 |
1.859 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
and v. 53. this corruptible must put on incorruption, and this mortal, must put on immortality |
False |
0.726 |
0.898 |
0.428 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
and v. 53. this corruptible must put on incorruption, and this mortal, must put on immortality |
False |
0.71 |
0.551 |
0.29 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
this mortal, must put on immortality |
True |
0.683 |
0.927 |
1.851 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
this mortal, must put on immortality |
True |
0.68 |
0.921 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
this mortal, must put on immortality |
True |
0.659 |
0.875 |
1.4 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
and v. 53. this corruptible must put on incorruption, and this mortal, must put on immortality |
False |
0.649 |
0.489 |
1.365 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
and v. 53. this corruptible must put on incorruption |
True |
0.643 |
0.664 |
0.085 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
and v. 53. this corruptible must put on incorruption |
True |
0.638 |
0.669 |
0.081 |
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) |
1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. |
this mortal, must put on immortality |
True |
0.605 |
0.582 |
0.0 |