Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
yet mistically we are one, one body, one mistical christ |
True |
0.801 |
0.684 |
0.26 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
yet mistically we are one, one body, one mistical christ |
True |
0.785 |
0.597 |
0.563 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
yet mistically we are one, one body, one mistical christ |
True |
0.773 |
0.681 |
0.533 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
yet mistically we are one, one body, one mistical christ |
True |
0.771 |
0.309 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
yet mistically we are one, one body, one mistical christ |
True |
0.761 |
0.313 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
yet mistically we are one, one body, one mistical christ |
True |
0.759 |
0.52 |
0.303 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
yet mistically we are one, one body, one mistical christ |
True |
0.756 |
0.563 |
0.439 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
yet mistically we are one, one body, one mistical christ |
True |
0.748 |
0.627 |
0.321 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
yet mistically we are one, one body, one mistical christ |
True |
0.746 |
0.648 |
0.321 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
yet mistically we are one, one body, one mistical christ, because we have one spirit, dweling in us and him |
False |
0.746 |
0.38 |
0.557 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
yet mistically we are one, one body, one mistical christ, because we have one spirit, dweling in us and him |
False |
0.742 |
0.175 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
yet mistically we are one, one body, one mistical christ |
True |
0.734 |
0.598 |
0.321 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
yet mistically we are one, one body, one mistical christ, because we have one spirit, dweling in us and him |
False |
0.73 |
0.359 |
1.113 |
1 Corinthians 10.17 (ODRV) |
1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. |
yet mistically we are one, one body, one mistical christ, because we have one spirit, dweling in us and him |
False |
0.725 |
0.348 |
0.507 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
yet mistically we are one, one body, one mistical christ, because we have one spirit, dweling in us and him |
False |
0.724 |
0.393 |
1.206 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
yet mistically we are one, one body, one mistical christ, because we have one spirit, dweling in us and him |
False |
0.718 |
0.302 |
1.242 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
yet mistically we are one, one body, one mistical christ, because we have one spirit, dweling in us and him |
False |
0.716 |
0.398 |
1.062 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
yet mistically we are one, one body, one mistical christ, because we have one spirit, dweling in us and him |
False |
0.716 |
0.297 |
1.131 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
yet mistically we are one, one body, one mistical christ, because we have one spirit, dweling in us and him |
False |
0.712 |
0.341 |
0.895 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
yet mistically we are one, one body, one mistical christ, because we have one spirit, dweling in us and him |
False |
0.707 |
0.36 |
1.206 |
1 John 4.13 (Geneva) |
1 john 4.13: hereby know we, that we dwell in him, and he in vs: because he hath giuen vs of his spirit. |
we have one spirit, dweling in us and him |
True |
0.706 |
0.411 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (AKJV) |
1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread. |
yet mistically we are one, one body, one mistical christ, because we have one spirit, dweling in us and him |
False |
0.704 |
0.294 |
0.531 |
1 Corinthians 10.17 (Geneva) |
1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. |
yet mistically we are one, one body, one mistical christ, because we have one spirit, dweling in us and him |
False |
0.699 |
0.391 |
0.531 |
1 John 4.13 (AKJV) |
1 john 4.13: hereby know wee that we dwell in him and he in vs, because hee hath giuen vs of his spirit. |
we have one spirit, dweling in us and him |
True |
0.695 |
0.495 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (Tyndale) |
1 corinthians 10.17: because that we (though we be many) yet are one breed and one bodye in as moch as we all are partetakers of one breed. |
yet mistically we are one, one body, one mistical christ, because we have one spirit, dweling in us and him |
False |
0.687 |
0.271 |
0.0 |
1 John 4.13 (ODRV) |
1 john 4.13: in this we know that we abide in him, and he in vs: because he of his spirit hath giuen to vs. |
we have one spirit, dweling in us and him |
True |
0.687 |
0.259 |
0.0 |
1 John 4.13 (Tyndale) |
1 john 4.13: herby know we that we dwell in him and he in vs: because he hath geven vs of his sprete. |
we have one spirit, dweling in us and him |
True |
0.685 |
0.434 |
0.0 |